[3.14] pythongh-134208: remove dead AC directives for _curses.window.{chgat,getstr,instr} (pythonGH-134325)

(cherry picked from commit 29e8115)

Co-authored-by: Bénédikt Tran <[email protected]>

Author: picnixz