[Versions][Data Objects] Content of localized fields inside field collections is not shown

- Open object with field collections including localized fields (e.g. News, ID 769)

<img width="972" height="525" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/bb9f7979-836b-463d-8c68-db9df0c858d1" />

vs. Version of same object in classic-ui

<img width="704" height="434" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/342523e6-7309-4d8d-90e9-da7a1584eb54" />