Update Build a RAG chatbot notebook

We need to migrate from LangChain's RetrievalAQ chain
to LangChain Expression Language (LCEL).

Migration guide used: https://python.langchain.com/docs/versions/migrating_chains/

Author: jseldess