Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Aolin <aolinz@outlook.com>

Author: fgksgf

zh/overlay.md

@@ -1,29 +1,29 @@
 ---
 title: Overlay 功能
-summary: 了解如何使用 TiDB Operator 的 Overlay 功能来自定义和覆盖 Kubernetes 原生资源的配置，包括 Pod、PersistentVolumeClaim 等资源的灵活配置调整。
+summary: 介绍如何使用 TiDB Operator 的 Overlay 功能自定义并覆盖 Kubernetes 原生资源的配置，例如调整 Pod、PersistentVolumeClaim 等资源，以满足不同的部署需求。
 ---
 
 # Overlay 功能
 
-本文档介绍 TiDB Operator 的 Overlay 功能的使用场景、使用方法、使用限制和常见问题。 
+本文介绍 TiDB Operator 的 Overlay 功能，包括其适用场景、使用方法、注意事项和最佳实践。
 
-Overlay 功能是 TiDB Operator 提供的一种配置机制，允许用户自定义和覆盖 Kubernetes 原生资源的配置。通过 Overlay，你可以在不修改 TiDB Operator 代码的情况下，灵活地调整 Pod、PersistentVolumeClaim (PVC) 等 Kubernetes 资源的配置，以满足特定的部署需求。
+Overlay 功能是 TiDB Operator 提供的一种配置机制，允许用户在不修改 TiDB Operator 源代码的前提下，自定义并覆盖 Kubernetes 集群中原生资源的配置。通过 Overlay 功能，你可以灵活地调整 Pod 和 PersistentVolumeClaim (PVC) 等 Kubernetes 资源的配置，以满足特定的部署需求。
 
-## 使用场景
+## 适用场景
 
-Overlay 功能可以在以下场景中使用：
+Overlay 功能适用于以下场景：
 
-- 为容器添加自定义环境变量：例如配置日志级别、时区等
-- 配置 Pod 的安全上下文（security context）：如设置特定的 Linux 权限
-- 原地更新 Pod/PVC 的标签或注解（无需重启）：用于集成第三方工具
-- 自定义资源限制：调整 CPU 和内存限制
-- 添加 sidecar 容器：注入监控或日志收集容器
+- 自定义容器环境变量：例如配置容器的日志级别或时区设置
+- 配置 Pod 的安全上下文 (`securityContext`)：例如设置特定的 Linux 权限
+- 原地更新 Pod 或 PVC 的标签或注解（无需重启）：用于集成第三方工具
+- 自定义资源限制：根据实际需求调整容器的 CPU 和内存限制
+- 注入 [sidecar 容器](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/workloads/pods/sidecar-containers/)：向 Pod 中添加额外的辅助容器 (sidecar)，例如用于监控或日志收集
 
 ## 使用方法
 
-在 Component Group (如 `PDGroup`、`TiDBGroup`、`TiKVGroup`、`TiFlashGroup`、`TiCDCGroup`) 等 Custom Resource (CR) 的 `spec.template.spec.overlay` 字段中定义配置。
+你可以在 Component Group（例如 `PDGroup`、`TiDBGroup`、`TiKVGroup`、`TiFlashGroup`、`TiCDCGroup` 等）Custom Resource (CR) 的 `spec.template.spec.overlay` 字段中定义所需的配置。
 
-例如，为 PD 的容器添加了一个自定义环境变量：
+以下示例展示如何为 PD 容器添加一个名为 `CUSTOM_ENV_VAR` 的环境变量：
 
 ```yaml
 apiVersion: core.pingcap.com/v1alpha1
@@ -43,7 +43,7 @@ spec:
                     value: "custom_value"
 ```
 
-或者为 TiKV 的 PVC 添加一个自定义标签：
+以下示例展示如何为 TiKV 的 PVC 添加一个名为 `custom-label` 的自定义标签：
 
 ```yaml
 apiVersion: core.pingcap.com/v1alpha1
@@ -69,20 +69,20 @@ spec:
 
 ## 注意事项
 
-1. Overlay 功能会将你定义的配置与 TiDB Operator 生成的默认配置合并。如果存在冲突，会以 Overlay 中定义的配置为准。
+- Overlay 功能会将你在 `spec.template.spec.overlay` 字段中定义的配置与 TiDB Operator 自动生成的默认配置进行合并。如果存在冲突，以 Overlay 中定义的配置为准。
 
-2. 对于 map 类型的字段（例如 `nodeSelector`、`labels` 等），Overlay 会将你定义的值与已存在的值合并，而不是完全替换。
+- 对于 `nodeSelector`、`labels` 等 map 类型的字段，Overlay 功能会将你定义的值添加到已有的值中，而不是完全替换。
 
-3. 使用 Overlay 功能时，请确保你了解所修改配置的影响，特别是涉及到安全上下文、资源限制等关键配置时。
+- 在使用 Overlay 功能修改配置前，请务必充分了解这些修改可能带来的影响，特别是涉及安全上下文 (`securityContext`) 和资源限制等关键配置时。
 
 4. 某些字段可能不支持通过 Overlay 进行修改，这取决于 TiDB Operator 的实现。
 
 ## 最佳实践
 
-1. **逐步引入变更**：在生产环境中使用 Overlay 功能时，建议先在测试环境验证配置，然后再逐步应用到生产环境。
+- **逐步引入变更**：在生产环境中使用 Overlay 功能时，建议先在测试环境中进行充分的验证，确认配置的正确性和稳定性后再逐步应用到生产环境。
 
-2. **保持配置简洁**：只覆盖必要的配置，避免不必要的复杂性。
+- **保持配置简洁**：只覆盖必要的配置，避免引入不必要的复杂性。
 
-3. **记录配置变更**：保持对使用 Overlay 功能所做变更的记录，以便于故障排查和配置审计。
+- **记录配置变更**：记录所有通过 Overlay 功能进行的配置变更，便于故障排查和配置审计。
 
-4. **使用版本控制**：将 Overlay 配置纳入版本控制系统，以跟踪配置的变更历史。
+- **使用版本控制**：将 Overlay 配置纳入版本控制系统，以跟踪配置的变更历史。