Improve media devices UI in pending & blocked state

While devices are requested (`await client.initDevices()` is pending) the device pickers should reflect a loading/pending state.
In case device permissions are blocked, the components should display an according state plus an option to re-request device permissions.