Update pl-PL.rc

Author: pithwz

dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc

@@ -1,13 +1,12 @@
 /*
- *    Translated by (Sebastian Gasiorek,Wiktor Maryniowski, 2005-12-12)
- *    xxrogers@users.sourceforge.net
- *    https://sourceforge.net/projects/reactospl
- *    Updated by xrogers (13.04.2007)
- *    Updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan 2008, Jan 2010)
- *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
- *    Updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (November, 2011)
- *    Updated by pithwz - Piotr Hetnarowicz (piotrhwz@gmail.com) (April, 2020)
- */
+* PROJECT:     ReactOS Device manager
+* LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+* PURPOSE:     Polish resource file
+* TRANSLATORS: Copyright 2007 - xrogers (13.04.2007)          
+*              Copyright 2008-2011 - Caemyr - Olaf Siejka (Jan 2008, Jan 2010, May, 2011)
+*              Copyright 2011 - Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (November, 2011)
+*              Copyright 2020-2025 - pithwz - Piotr Hetnarowicz (piotrhwz@gmail.com) (June, 2020-2025)
+*/
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -85,7 +84,7 @@ BEGIN
     IDS_DEV_FAILED_INSTALL "Nie zainstalowano sterownika dla tego urządzenia."
     IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "Urządzenie jest wyłączone, ponieważ BIOS nie przydzielił żadnych zasobów dla tego urządzenia."
     IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "Urządzenie żąda przerwania (IRQ), którego używa inne urządzenia i którego nie można współdzielić. Musisz zmienić ustawienia lub usunąć sterownik powodujący konflikt."
-    IDS_DEV_FAILED_ADD "This device is not working properly because ReactOS cannot load the drivers required for this device."
+    IDS_DEV_FAILED_ADD "To urządzenie nie działa poprawnie, ponieważ system ReactOS nie może załadować sterowników wymaganych dla tego urządzenia."
     IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ReactOS nie mógł zainstalować sterownika dla urządzenia, ponieważ nie mógł uzyskać dostępu do lokacji zawartej w pliku instalacyjnym."
     IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "Sterownik nie jest przeznaczony dla tego urządzenia."
     IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS nie mógł określić ustawień dla tego urządzenia. Poszukaj rozwiązania w dokumentacji urządzenia i użyj ustawień zasobów, aby skonfigurować je ręcznie."
@@ -181,7 +180,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_DRVPROVIDER, 117, 39, 183, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT "Data sterownika:", -1, 37, 53, 55, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DRVDATE, 117, 53, 183, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
-    LTEXT "Wersja sterownika:", -1, 37, 67, 61, 8, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Wersja sterownika:", -1, 37, 67, 65, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DRVVERSION, 117, 67, 183, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT "Podpis cyfrowy:", -1, 37, 81, 55, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 117, 81, 183, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
@@ -206,14 +205,14 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_DRIVERFILES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
             LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING |
             LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 209, 80
-    LTEXT "Dostawca:", -1, 14, 134, 50, 8
-    EDITTEXT IDC_FILEPROVIDER, 66, 134, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
-    LTEXT "Wersja pliku:", -1, 14, 150, 50, 8
-    EDITTEXT IDC_FILEVERSION, 66, 150, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
-    LTEXT "Prawa autorskie:", -1, 14, 166, 50, 8
-    EDITTEXT IDC_FILECOPYRIGHT, 66, 166, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
-    LTEXT "Podpis cyfrowy:", -1, 14, 182, 50, 8
-    EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 66, 182, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT "Dostawca:", -1, 14, 134, 55, 8
+    EDITTEXT IDC_FILEPROVIDER, 70, 134, 150, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT "Wersja pliku:", -1, 14, 150, 55, 8
+    EDITTEXT IDC_FILEVERSION, 70, 150, 150, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT "Prawa autorskie:", -1, 14, 166, 55, 8
+    EDITTEXT IDC_FILECOPYRIGHT, 70, 166, 150, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT "Podpis cyfrowy:", -1, 14, 182, 55, 8
+    EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 70, 182, 150, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 167, 208, 50, 14
 END
 
@@ -327,10 +326,10 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-  IDS_TYPE_MEMORY           "Memory"
-  IDS_TYPE_PORT             "Input/output (IO)"
-  IDS_TYPE_DMA              "Direct Memory Access (DMA)"
-  IDS_TYPE_IRQ              "Interrupt request (IRQ)"
+  IDS_TYPE_MEMORY           "Pamięć"
+  IDS_TYPE_PORT             "Wejście/Wyjście (IO)"
+  IDS_TYPE_DMA              "Bezpośredni dostęp do pamięci (DMA)"
+  IDS_TYPE_IRQ              "Żądanie przerwania (IRQ)"
 END
 
 /* Hints */