Update transitive dependencies to latest patch versions

Run npm update to update all dependencies within their semver ranges.
This updates axios from 1.13.2 to 1.13.5, which includes security fixes
for a Denial of Service vulnerability via __proto__ key in mergeConfig.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: phoenixy1