chore(deps): update all non-major dependencies (#46)

Co-authored-by: felix-renovate[bot] <143542247+felix-renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: felix-renovate[bot]

.buildkite/pipeline.yml

@@ -4,13 +4,13 @@ agent:
 steps:
   - name: lint-shellcheck
     plugins:
-      - docker-compose#v5.11.0:
+      - docker-compose#v5.12.0:
           run: lint-shellcheck
 
   - name: lint-plugin
     plugins:
       - planetscale/telemetry#${BUILDKITE_COMMIT}: {}
-      - docker-compose#v5.11.0:
+      - docker-compose#v5.12.0:
           run: lint-plugin
 
   # - name: bats tests

.github/workflows/release.yaml

@@ -55,7 +55,7 @@ jobs:
 
       # setup qemu and buildx for cross-builds (arm64)
       - name: Set up QEMU (for arm64 builds)
-        uses: docker/setup-qemu-action@29109295f81e9208d7d86ff1c6c12d2833863392 # v3
+        uses: docker/setup-qemu-action@c7c53464625b32c7a7e944ae62b3e17d2b600130 # v3
       - name: Set up Docker Buildx
         uses: docker/setup-buildx-action@e468171a9de216ec08956ac3ada2f0791b6bd435 # v3