Support Postgres as Database engine

Currently a (closed) beta feature and available as an option in the create database ui:
<img width="897" height="208" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/9da543d5-8cc8-4d71-9549-5b5a84117f25" />
