BUG: Gateway is not running namespaced requests correctly

[n3rdc4ptn]

In our cluster our users have only access to specific resources in specific namespaces.
So in our example (see screenshot) we want to fetch a Workspace resource for a specific namespace, but we get an error back that the request failes because of "Unauthorized" because the gateway tries to fetch the complete list of Workspaces as it seems.

I dont know, when this bug got introduced, but it worked some time ago.

Maybe with the latest changes for token handling?
#118

More info

We are using HelmChart Version: 0.33.5

This is our values.yaml

kcp:
  enabled: false

gateway:
  port: 8080
  graphiql: true
  usernameClaim: sub
  shouldImpersonate: false

listener:
  enabled: true
  port: 8090
  healthCheck:
    enabled: true
    port: 3390
  metricsPort: 8091

istio:
  enabled: false

cors:
  enabled: true

gatewayApi:
  httpRoute:
    enabled: false

extraEnvs:
  - name: AUTHENTICATE_SCHEMA_REQUESTS
    value: "true"
  - name: INTROSPECTION_AUTHENTICATION
    value: "true"
  - name: LOCAL_DEVELOPMENT
    value: "false"
  - name: MULTICLUSTER
    value: "true"