Investigate if/how we could refactor the platform-mesh-operator to possibly run outside of the runtime cluster

[nexus49]

More description

[akafazov]

In the e2e tests, it already runs outside the cluster.

[akafazov]

@nexus49 I think the investigation is done and there is a clear solution. Should I proceed to implement/test it?