Update Lingui and Rsbuild dependencies (#820)

### Summary & Motivation

Update Lingui and Rsbuild dependencies

New features in Rsbuild are enabled
* Show client runtime error overlay in development mode
* Display build file size difference

Possible regression in Lingui requires us to use simplified glob
patterns - it's unclear if this is a regression or a means to protect
against regex issues. For further info see [Lingui issue
2352](lingui/js-lingui#2352)

### Checklist

- [x] I have added tests, or done manual regression tests
- [x] I have updated the documentation, if necessary

Author: tjementum

application/biome.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "$schema": "https://biomejs.dev/schemas/2.3.10/schema.json",
+  "$schema": "https://biomejs.dev/schemas/2.3.11/schema.json",
   "vcs": {
     "enabled": true,
     "clientKind": "git",