Improvement to mounts docs #5457
Description
Priority
3 - Not urgent - can be addressed as team bandwidth permits
Where should the changes be made?
https://docs.upsun.com/create-apps/image-properties/mounts.html#define-a-mount
What exactly should be updated?
Improve the definition and example of external directory
Optional: Additional context
No response