GSplat `unified` flag not set correctly preventing LODs to be rendered correctly

Currently we do not pass the `unified` flag correctly, which prevents users from rendering LOD scenes. They instead get this console warning:

```
GSplatComponent#unified can be changed only when the component is not enabled. Ignoring change.
```