Refactor database connection handling for improved compatibility

- Replaced direct SQLite connection calls with a new `get_connection` method to ensure consistent configuration across all database interactions.
- Introduced `_configure_connection` method to set SQLite connection parameters compatible with Synology NAS.
- Updated all database access methods to utilize the new connection handling, enhancing maintainability and reducing code duplication.

Author: Admin9705