Improve plonecli integration

[ericof]

• Add a new Make target to list all plonecli templates ref
• Add tests to confirm plonecli works with cookieplone-templates

c/c @MrTango, @stevepiercy