Ignore misspellings in reference labels, improve vocab config, fix misspellings (#1959)

* Ignore misspellings in reference labels

* Improve spellcheck and correct misspellings

Author: stevepiercy

.vale.ini

@@ -10,3 +10,5 @@ Packages = Microsoft
 BasedOnStyles = Vale, Microsoft
 Microsoft.Contractions = suggestion
 Microsoft.Units = suggestion
+; ignore MyST reference targets
+TokenIgnores = \([a-zA-Z0-9._-]*\)=

docs/classic-ui/theming/diazo.md

@@ -133,7 +133,7 @@ CSS and JavaScript files should be properly versioned or hashed to avoid any cac
 If the CSS file is called {file}`global.css`, and your designer updates the CSS without changing the file name, you will surely face caching issues.
 Browsers, varnish, or other proxy servers might cache your files, and not serve them to the end users until the cache expires or gets flushed.
 
-To avoid this issue, CSS bundling techniques that use npm tooling—such as Gulp, Grunt, or Webpack—create hashed or versioned filenames for CSS and JavaScript files.
+To avoid this issue, CSS bundling techniques that use npm tooling—such as Gulp, Grunt, or webpack—create hashed or versioned filenames for CSS and JavaScript files.
 The following HTML snippets show examples of versioned files.
 
 ```html

docs/classic-ui/theming/scss-structure.md

@@ -48,7 +48,7 @@ All the theming relevant files are now located inside `src/plonetheme/themebased
 :   Basic theme configuration for the backend.
 
 `package.json`
-:   npm package configuration which defines all requirements for theming with barceloneta.
+:   npm package configuration which defines all requirements for theming with Barceloneta.
 
 `rules.xml`
 :   Diazo rules which translate the `index.html` and fills it with content from the backend.

styles/config/vocabularies/Plone/accept.txt

@@ -1,6 +1,3 @@
--{0,1}plone-{0,1}
--{0,1}volto-{0,1}
--{0,1}zope-{0,1}
 `plone.api`
 `plone.restapi`
 `plone.volto`
@@ -15,41 +12,55 @@ Barceloneta
 bugfix
 buildout
 cacheable
+Classic UI
 CommonJS
+Cookieplone
 doctest
+ETags?
+[Ff]avicon
 folderish
 fieldset
 getter
 JavaScript
 [Jj]enkins
 jQuery
 libxslt
+middleware
 Mockup
 npm
 nvm
 Pastanaga
+Patternslib
+pipx
 PLIP(s)
 Plone
+plonecli
 pluggab(le|ility)
-[Pp]ortlet
+[Pp]ortlets?
 prerendered
 programatically
 [Qq]uerystring
 Razzle
-[Rr]enderer
+[Rr]enderers?
 RichText
 Sass
 Schuko
 subfolder
+toggler
 [Tt]owncrier
-transpile[dr]{0,1}
+transpilation
+transpile[drs]{0,1}
 [Uu]ncomment
 [Uu]nhide
 unregister
+untranspiled
 UUID
 uv
 validator
-[Vv]iewlet
+[Vv]iewlets?
+Vitest
 Volto
 Vue
+webpack
+wireframe
 Zope