Update references to old versions on the 18.x branch

Author: davisagli

README.md

@@ -24,15 +24,15 @@ To check and report issues and contribute to Volto, See [plone/volto](https://gi
 
 - `18`, `18.27`, `18.27.2`, `latest` [(18.x/pnpm/Dockerfile)](https://github.com/plone/plone-frontend/blob/18.x/pnpm/Dockerfile)
 - `18-yarn`, `18.27-yarn`, `18.27.2-yarn` [(18.x/yarn/Dockerfile)](https://github.com/plone/plone-frontend/blob/18.x/yarn/Dockerfile)
-- `17`, `17.22`, `17.22.0` [(17.x/Dockerfile)](https://github.com/plone/plone-frontend/blob/17.x/Dockerfile)
+- `17`, `17.22`, `17.22.2` [(17.x/Dockerfile)](https://github.com/plone/plone-frontend/blob/17.x/Dockerfile)
 
 ### Next major version
 
 - `19` [(19.x/Dockerfile)](https://github.com/plone/plone-frontend/blob/19.x/Dockerfile)
 
 ### Older tags
 
-- `16`, `16.33`, `16.33.0` [(16.x/Dockerfile)](https://github.com/plone/plone-frontend/blob/16.x/Dockerfile)
+- `16`, `16.34`, `16.34.1` [(16.x/Dockerfile)](https://github.com/plone/plone-frontend/blob/16.x/Dockerfile)
 - `15, 15.16, 15.16.0` [(15.16.0/Dockerfile)](https://github.com/plone/plone-frontend/blob/v15.16.0/Dockerfile)
 - `14, 14.10, 14.10.0, 14.10.0-node16` [(/14/14.10/14.10.0/Dockerfile.node16)](https://github.com/plone/plone-frontend/blob/5419f28e2d00788ca042c49cc44df83b6785ee3a/14/14.10/14.10.0/Dockerfile.node16)
 - `13, 13.15, 13.15.1-node14` [(13/13.15/13.15.1/Dockerfile.node14)](https://github.com/plone/plone-frontend/blob/5419f28e2d00788ca042c49cc44df83b6785ee3a/13/13.15/13.15.1/Dockerfile.node14)