update translation

Author: Armin Stross-Radschinski

backend/src/tagung/plone/de/locales/de/LC_MESSAGES/tagung.plone.de.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-12 10:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-03 15:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,7 +14,11 @@ msgstr ""
 "Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
 "Domain: DOMAIN\n"
 
-#: tagung/plone/de/content/talk.py:35
+#: tagung/plone/de/profiles/default/types/Sponsor.xml
+msgid "A Sponsor Content-Type"
+msgstr ""
+
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:43
 msgid "Audience"
 msgstr "Zielgruppen"
 
@@ -30,102 +34,176 @@ msgstr "Verfügbare Zielgruppen für Vorträge"
 msgid "Available types for talks"
 msgstr "Verfügbare Vortragsarten"
 
-#: tagung/plone/de/content/talk.py:56
+#: tagung/plone/de/vocabularies/levels.py:28
+msgid "Bronze"
+msgstr ""
+
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:65
 msgid "Company"
 msgstr "Unternehmen/Organisation"
 
 #: tagung/plone/de/profiles.zcml:22
 msgid "Create example content to showcase the new website"
 msgstr ""
 
-#: tagung/plone/de/content/talk.py:25
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:33
 msgid "Description of the talk (max. 3000 characters). To format select some text."
 msgstr "Beschreibung des Vortrags (max 3000 Zeichen. Zum formatieren von Text, einen Text markieren.)"
 
-#: tagung/plone/de/content/talk.py:24
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:32
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: tagung/plone/de/content/talk.py:110
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:119
 msgid "Display talks without date and time."
 msgstr "Verberge Zeitangaben bei Vorträgen."
 
-#: tagung/plone/de/content/talk.py:61
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:70
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
-#: tagung/plone/de/content/talk.py:62
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:71
 msgid "Email address of the speaker"
 msgstr "E-Mail-Adresse des Vortragenden"
 
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:154
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: tagung/plone/de/controlpanels/plone_tagung_control_panel/controlpanel.py:15
 msgid "First day of the conference"
 msgstr "Erster Tag der Tagung"
 
-#: tagung/plone/de/content/talk.py:77
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:86
 msgid "Github username"
 msgstr "GitHub Nutzername"
 
-#: tagung/plone/de/content/talk.py:109
+#: tagung/plone/de/vocabularies/levels.py:26
+msgid "Gold"
+msgstr ""
+
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:118
 msgid "Hide date and time"
 msgstr "Verberge Zeitangaben"
 
-#: tagung/plone/de/content/talk.py:72
+#: tagung/plone/de/content/sponsor.py:18
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+#: tagung/plone/de/content/sponsor.py:44
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
+#: tagung/plone/de/content/sponsor.py:33
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:81
 msgid "Mastodon URL"
 msgstr ""
 
-#: tagung/plone/de/content/talk.py:51
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:60
 msgid "Name (or names) of the speaker"
 msgstr "Name oder Namen der Vortragenden"
 
+#: tagung/plone/de/vocabularies/levels.py:29
+msgid "Organizer"
+msgstr ""
+
 #: tagung/plone/de/profiles.zcml:13
 msgid "Package to configure a new tagung.plone.de site"
 msgstr ""
 
+#: tagung/plone/de/vocabularies/levels.py:25
+msgid "Platinum"
+msgstr ""
+
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:44
+msgid "Please select one or more audiences."
+msgstr ""
+
 #: tagung/plone/de/controlpanels/plone_tagung_control_panel/controlpanel.py:63
 msgid "Plone Tagung Control Panel"
 msgstr ""
 
-#: tagung/plone/de/content/talk.py:44
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:91
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:92
+msgid "Portrait of the speaker"
+msgstr ""
+
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:53
 msgid "Room"
 msgstr "Raum"
 
-#: tagung/plone/de/content/talk.py:50
+#: tagung/plone/de/vocabularies/levels.py:27
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:59
 msgid "Speaker"
 msgstr "Vortragende"
 
-#: tagung/plone/de/content/talk.py:88
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:97
 msgid "Speaker Biography (max. 1000 characters)"
 msgstr "Biographie "
 
-#: tagung/plone/de/content/talk.py:17
+#: tagung/plone/de/profiles/default/types/Sponsor.xml
+msgid "Sponsor"
+msgstr ""
+
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:131
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:25
 msgid "Type of talk"
 msgstr "Vortragsart"
 
-#: tagung/plone/de/content/talk.py:96
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:105
 msgid "URL of the Website that holds the slides"
 msgstr "URL der Vortragsfolien"
 
-#: tagung/plone/de/content/talk.py:103
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:112
 msgid "URL of the Website that holds the video of the talk"
 msgstr "URL des Vortragsvideos"
 
 #: tagung/plone/de/profiles.zcml:30
 msgid "Uninstall tagung.plone.de setup."
 msgstr ""
 
-#: tagung/plone/de/content/talk.py:102
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:111
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: tagung/plone/de/content/talk.py:95
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:134
+msgid "Vortragsbeginn"
+msgstr ""
+
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:157
+msgid "Vortragsende"
+msgstr ""
+
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:104
 msgid "Vortragsfolien"
 msgstr ""
 
-#: tagung/plone/de/content/talk.py:67
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:76
 msgid "Website"
 msgstr "Webseite"
 
+#. Default: "End date must be after start date."
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:169
+msgid "error_end_must_be_after_start_date"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Invalid start or end date"
+#: tagung/plone/de/content/talk.py:17
+msgid "error_invalid_date"
+msgstr ""
+
 #: tagung/plone/de/profiles.zcml:22
 msgid "tagung.plone.de: Example content"
 msgstr ""