refactor circleci config - and get env vars right

- when a job modifies env vars, it must recreate all of them
- single big workflow
- drop some unused build steps - there's still more to do here.
- some merge keys had the same names. that's technically OK but fragile, so made unique
- standardized indentation

Author: alexcjohnson