Add jupyter to env before running npm run build

Author: marthacryan

.circleci/config.yml

@@ -178,7 +178,7 @@ jobs:
             curl -LsSf https://astral.sh/uv/install.sh | sh
             uv venv
             source .venv/bin/activate
-            uv pip install -e .
+            uv pip install jupyter
             cd js
             npm ci
             npm run build