|
176 | 176 | <string name="options_page_show_titlebar_page_number">Номер страницы</string> |
177 | 177 | <string name="options_app_dictionary">Словарь</string> |
178 | 178 | <string name="options_app_dictionary2">Словарь 2</string> |
| 179 | + <string name="options_app_dictionary2_add_info">Два словаря позволяют быстро переключаться между ними во время чтения - когда нужно перевести слово или фразу в другом словаре</string> |
179 | 180 | <string name="options_app_dictionary_not_installed">(не установлен)</string> |
180 | 181 | <string name="action_zoom_in">Увеличить шрифт</string> |
181 | 182 | <string name="options_font_kerning">Кернинг шрифта</string> |
|
186 | 187 | <string name="options_selection_action_toolbar">Панель инструментов</string> |
187 | 188 | <string name="options_selection_action">Действие для выделения</string> |
188 | 189 | <string name="options_selection_action_long">Действие для выделения (длинный тап)</string> |
| 190 | + <string name="options_selection_action_long_add_info">Длинный двойной тап - это действие, которое запускается в момент выделения слова по двойному тапу, в случае если во время второго тапа вы задерживаете и не отпускаете палец более 400мс.</string> |
189 | 191 | <string name="options_selection_action_bookmark">Добавить закладку</string> |
190 | 192 | <string name="options_selection_action_dictionary">Найти в словаре</string> |
191 | 193 | <string name="options_selection_action_dictionary_1">Найти в словаре 1</string> |
|
487 | 489 | <string name="options_view_toolbar_position_right">Справа</string> |
488 | 490 | <string name="options_view_toolbar_appearance">Внешний вид панели инструментов</string> |
489 | 491 | <string name="options_view_toolbar_appear_100">Размер 100%</string> |
490 | | - <string name="options_view_toolbar_appear_100_gray">Размер 100%, затемнить</string> |
| 492 | + <string name="options_view_toolbar_appear_100_gray">Размер 100%, затемнена</string> |
491 | 493 | <string name="options_view_toolbar_appear_100_inv">Размер 100%, инвертировать иконки</string> |
492 | 494 | <string name="options_view_toolbar_appear_75">Размер 75%</string> |
493 | | - <string name="options_view_toolbar_appear_75_gray">Размер 75%, затемнить</string> |
| 495 | + <string name="options_view_toolbar_appear_75_gray">Размер 75%, затемнена</string> |
494 | 496 | <string name="options_view_toolbar_appear_75_inv">Размер 75%, инвертировать иконки</string> |
495 | 497 | <string name="options_view_toolbar_appear_50">Размер 50%</string> |
496 | | - <string name="options_view_toolbar_appear_50_gray">Размер 50%, затемнить</string> |
| 498 | + <string name="options_view_toolbar_appear_50_gray">Размер 50%, затемнена</string> |
497 | 499 | <string name="options_view_toolbar_appear_50_inv">Размер 50%, инвертировать иконки</string> |
498 | 500 | <string name="dlg_button_back">Назад</string> |
499 | 501 | <string name="dlg_about_donation_iron">$0.3: Cool Reader пожертвование - железо</string> |
|
596 | 598 | <string name="motion_timeout_90min">"90 минут"</string> |
597 | 599 | <string name="motion_timeout_95min">"95 минут"</string> |
598 | 600 | <string name="motion_timeout_100min">"100 минут"</string> |
| 601 | + <string name="pages_per_full_swipe_off">"Выключено"</string> |
| 602 | + <string name="pages_per_full_swipe_1">"1 страница (справа налево)"</string> |
| 603 | + <string name="pages_per_full_swipe_2">"2 страницы (отслеживать)"</string> |
| 604 | + <string name="pages_per_full_swipe_3">"3 страницы (отслеживать)"</string> |
| 605 | + <string name="pages_per_full_swipe_4">"4 страницы (отслеживать)"</string> |
| 606 | + <string name="pages_per_full_swipe_5">"5 страниц (отслеживать)"</string> |
| 607 | + <string name="pages_per_full_swipe_6">"6 страниц (отслеживать)"</string> |
| 608 | + <string name="pages_per_full_swipe_7">"7 страниц (отслеживать)"</string> |
| 609 | + <string name="pages_per_full_swipe_8">"8 страниц (отслеживать)"</string> |
| 610 | + <string name="pages_per_full_swipe_9">"9 страниц (отслеживать)"</string> |
| 611 | + <string name="pages_per_full_swipe_10">"10 страниц (отслеживать)"</string> |
| 612 | + <string name="pages_per_full_swipe_11">"11 страниц (отслеживать)"</string> |
| 613 | + <string name="pages_per_full_swipe_12">"12 страниц (отслеживать)"</string> |
| 614 | + <string name="pages_per_full_swipe_13">"13 страниц (отслеживать)"</string> |
| 615 | + <string name="pages_per_full_swipe_14">"14 страниц (отслеживать)"</string> |
| 616 | + <string name="pages_per_full_swipe_15">"15 страниц (отслеживать)"</string> |
| 617 | + <string name="pages_per_full_swipe_16">"16 страниц (отслеживать)"</string> |
| 618 | + <string name="pages_per_full_swipe_17">"17 страниц (отслеживать)"</string> |
| 619 | + <string name="pages_per_full_swipe_18">"18 страниц (отслеживать)"</string> |
| 620 | + <string name="pages_per_full_swipe_19">"19 страниц (отслеживать)"</string> |
| 621 | + <string name="pages_per_full_swipe_20">"20 страниц (отслеживать)"</string> |
599 | 622 | <string name="options_app_ui_theme_hicontrast1">Контрастная белая</string> |
600 | 623 | <string name="options_app_ui_theme_hicontrast2">Контрастная черная</string> |
601 | 624 | <string name="save_settings_to_gd">Сохранить настройки на диск Google One</string> |
|
628 | 651 | <string name="fonts_menu">Меню шрифтов</string> |
629 | 652 | <string name="copied_to_cb">Скопировано в буфер обмена</string> |
630 | 653 | <string name="options_app_dict_word_correction">Обработка слова перед словарем</string> |
| 654 | + <string name="options_app_dict_word_correction_add_info">Эта опция полезна, когда вы пытаетесь перевести сокращенное слово, например, выделяя \"l\'homme\" в словаре будет найдено \"homme\" и т.д.</string> |
631 | 655 | <string name="save_bookmark_last_sel">Сохранить закладку (последнее выделение)</string> |
632 | 656 | <string name="save_bookmark_last_sel_user_dic">Сохранить в пользовательский словарь (последнее выделение)</string> |
633 | 657 | <string name="options_app_dict_longtap_change">Кнопка словаря - поменять короткий/длинный тап</string> |
| 658 | + <string name="options_app_dict_longtap_change_add_info">Есть два варианта нажатия на кнопку \'словарь\' на \'панели выделения\' (когда вы выделяете текст) - длинный и короткий тапы. Эта опция позволяет поменять их местами.</string> |
634 | 659 | <string name="win_title_user_dic">Пользовательский словарь</string> |
635 | 660 | <string name="win_title_citations">Цитаты</string> |
636 | 661 | <string name="dlg_userdic_page">Страница</string> |
637 | 662 | <string name="dlg_userdic_book">Книга</string> |
638 | 663 | <string name="dlg_userdic_all">Все</string> |
639 | 664 | <string name="win_title_confirm_ude_delete">Удалить значение из словаря?</string> |
640 | 665 | <string name="options_app_show_user_dic_panel">Показывать панель словаря пользователя</string> |
| 666 | + <string name="options_app_show_user_dic_panel_add_info">Пользовательский словарь - это небольшая панель под книгой на которой выводятся слова (которые были ранее сохранены вместе с переводом), которые встречаются на текущей странице (до 10 слов)</string> |
641 | 667 | <string name="dlg_bookmark_info">Подстановка: | необязательное окончание, ~ разделитель вариантов слова</string> |
642 | 668 | <string name="options_reader_toolbar_buttons">Кнопки панели инструментов</string> |
643 | 669 | <string name="lbl_find">Поиск: </string> |
|
0 commit comments