|
406 | 406 | <string name="options_font_hinting">Хинтинг шрифта</string> |
407 | 407 | <string name="options_font_hinting_disabled">Отключен</string> |
408 | 408 | <string name="options_font_hinting_auto">Автохинтинг</string> |
409 | | - <string name="options_font_fallback_face">Дополнительный шрифт</string> |
| 409 | + <string name="options_font_fallback_face">Резервный шрифт</string> |
410 | 410 | <string name="win_title_confirm_catalog_delete">Вы действительно хотите удалить этот каталог?</string> |
411 | 411 | <string name="win_title_confirm_history_record_delete">Вы действительно хотите удалить эту книгу из списка последних книг?</string> |
412 | 412 | <string name="win_title_confirm_book_delete">Вы действительно хотите удалить эту книгу?</string> |
|
530 | 530 | <string name="root_item_library">Библиотека</string> |
531 | 531 | <string name="root_item_filesystem">Открыть книгу из файловой системы</string> |
532 | 532 | <string name="root_item_online_catalogs">Сетевые библиотеки</string> |
533 | | - <string name="btn_toolbar_more">Еще...</string> |
| 533 | + <string name="btn_toolbar_more">Еще…</string> |
534 | 534 | <string name="black_list_enforced">Нельзя добавлять этот адрес, так как по запросу LitRes.ru он добавлен в черный список каталогов, нарушающих авторские права.</string> |
535 | 535 | <string name="black_list_warning">Внимание! этот адрес по запросу LitRes.ru был добавлен в черный список каталогов, нарушающих авторские права. Вы действительно хотите использовать этот каталог?</string> |
536 | 536 | <string name="cant_open_file">Невозможно открыть файл \"%s\"!</string> |
|
591 | 591 | <string name="options_app_ui_theme_hicontrast2">Контрастная черная</string> |
592 | 592 | <string name="error_while_opening">Ошибка открытия документа \"%s\"</string> |
593 | 593 | <string name="datadir_is_removed">Каталог с данными приложения \"%s\" был удален другой программой!\nВозможно какой-то оптимизатор дискового пространства?\nК сожалению, все настройки утеряны.</string> |
594 | | - <string name="font_not_compat_with_language">Предупреждение: шрифт \"%s\" не содержит полный набор символов языка \"%s\". Недостающие символы будут взяты из дополнительного шрифта.</string> |
| 594 | + <string name="font_not_compat_with_language">Предупреждение: шрифт \"%s\" не содержит полный набор символов языка \"%s\". Недостающие символы будут взяты из резервного шрифта.</string> |
595 | 595 | <string name="fontconfig_language_orthography_database">Набор символов различных писменностей от Fontconfig: |
596 | 596 | https://www.fontconfig.org/ |
597 | 597 | </string> |
598 | 598 | <string name="third_party_components_used">Использованы следующие компоненты третьих сторон: zlib, libpng, libjpeg, |
599 | 599 | freetype, harfbuzz, chmlib, antiword, Nook EPD utils от DairyKnight |
600 | 600 | </string> |
| 601 | + <string name="third_party_tango_mod_icon_set">Высококонтрастные значки основаны на Tango Icon Library: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Library</string> |
601 | 602 | </resources> |
0 commit comments