Bump to v0.34.5, update CHANGELOG

Author: bouwew

CHANGELOG.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 # Changelog
 
-## Ongoing
+## v0.34.5
 
+- Return the control_state for each thermostat/location.
 - Bugfix: correct removal of obsolete `outdoor_air_temperature` sensor.
 
 ## v0.34.4

pyproject.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name            = "plugwise"
-version         = "0.34.4"
+version         = "0.34.5"
 license         = {file = "LICENSE"}
 description     = "Plugwise Smile (Adam/Anna/P1) and Stretch module for Python 3."
 readme          = "README.md"