[doc] Update release notes

Author: adangel

ReleaseNotes.md

@@ -22,6 +22,18 @@ This is a minor release.
 * [#338](https://github.com/pmd/pmd-eclipse-plugin/pull/338): Support eclipse 2025-12 - [Andreas Dangel](https://github.com/adangel) (@adangel)
 
 ### 📦 Dependency updates
+* [#333](https://github.com/pmd/pmd-eclipse-plugin/pull/333): Bump org.apache.maven.plugins:maven-resources-plugin from 3.3.1 to 3.4.0
+* [#334](https://github.com/pmd/pmd-eclipse-plugin/pull/334): Bump com.puppycrawl.tools:checkstyle from 12.1.2 to 12.2.0
+* [#335](https://github.com/pmd/pmd-eclipse-plugin/pull/335): Bump actions/checkout from 6.0.0 to 6.0.1
+* [#336](https://github.com/pmd/pmd-eclipse-plugin/pull/336): Bump actions/setup-java from 5.0.0 to 5.1.0
+* [#337](https://github.com/pmd/pmd-eclipse-plugin/pull/337): Bump actions/create-github-app-token from 2.2.0 to 2.2.1
+* [#339](https://github.com/pmd/pmd-eclipse-plugin/pull/339): Bump com.puppycrawl.tools:checkstyle from 12.2.0 to 12.3.0
+* [#341](https://github.com/pmd/pmd-eclipse-plugin/pull/341): Bump actions/cache from 4.3.0 to 5.0.1
+* [#342](https://github.com/pmd/pmd-eclipse-plugin/pull/342): Bump actions/upload-artifact from 5.0.0 to 6.0.0
+* [#343](https://github.com/pmd/pmd-eclipse-plugin/pull/343): Bump actions/download-artifact from 6.0.0 to 7.0.0
+* [#345](https://github.com/pmd/pmd-eclipse-plugin/pull/345): Bump com.github.siom79.japicmp:japicmp-maven-plugin from 0.25.0 to 0.25.1
+* [#346](https://github.com/pmd/pmd-eclipse-plugin/pull/346): Bump PMD from 7.19.0 to 7.20.0
+
 
 ### API Changes
 
@@ -2365,4 +2377,3 @@ a lib subdirectory.
 **Development**
 * Adding a ant build file
 * Adapting .project to be compatible with both Eclipse 2.02 and WSAD v5.
-