Developer Reference: Improve Inventory Transaction documentation

- Describe the validation process in more detail. Explain why "old item" is needed (because the server and client might both change the inventory without seeing each other's changes, due to network delay).
- Document crafting transactions and why they are needed.