Skip to content

Commit 11b0b74

Browse files
author
Alexis Lanoix
committed
Completed and fixed french translations, reordered based on mystrings.d.ts and normalize quotation
1 parent e0df446 commit 11b0b74

File tree

1 file changed

+166
-82
lines changed

1 file changed

+166
-82
lines changed

‎src/loc/fr-fr.ts

Lines changed: 166 additions & 82 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,101 +2,158 @@ declare var define: any;
22

33
define([], () => {
44
return {
5-
'SiteBreadcrumbLabel': 'Fil d\'Ariane',
6-
7-
'ListViewGroupEmptyLabel': 'Vide',
8-
9-
'WebPartTitlePlaceholder': 'Titre du WebPart',
10-
'WebPartTitleLabel': 'Ajouter un titre',
11-
12-
"DateTime": {
13-
"L_RelativeDateTime_AFewSecondsFuture": "Dans quelques secondes",
14-
"L_RelativeDateTime_AFewSeconds": "Il ya quelques secondes",
15-
"L_RelativeDateTime_AboutAMinuteFuture": "Dans environ une minute",
16-
"L_RelativeDateTime_AboutAMinute": "Il y a environ une minute",
17-
"L_RelativeDateTime_XMinutesFuture": "Dans {0} minute||Dans {0} minutes",
18-
"L_RelativeDateTime_XMinutes": "Il y a {0} minute||Il y a {0} minutes",
19-
"L_RelativeDateTime_XMinutesFutureIntervals": "1||2-",
20-
"L_RelativeDateTime_XMinutesIntervals": "1||2-",
21-
"L_RelativeDateTime_AboutAnHourFuture": "Dans environ une heure",
22-
"L_RelativeDateTime_AboutAnHour": "Il y a à peu près une heure",
23-
"L_RelativeDateTime_Tomorrow": "Demain",
24-
"L_RelativeDateTime_Yesterday": "Hier",
25-
"L_RelativeDateTime_TomorrowAndTime": "Demain à {0}",
26-
"L_RelativeDateTime_YesterdayAndTime": "Hier à {0}",
27-
"L_RelativeDateTime_XHoursFuture": "Dans {0} heure||Dans {0} heures",
28-
"L_RelativeDateTime_XHours": "Il y a {0} heure||Il y a {0} heures",
29-
"L_RelativeDateTime_XHoursFutureIntervals": "1||2-",
30-
"L_RelativeDateTime_XHoursIntervals": "1||2-",
31-
"L_RelativeDateTime_DayAndTime": "{0} à {1}",
32-
"L_RelativeDateTime_XDaysFuture": "{0} jours à partir de maintenant || {0} jours à partir de maintenant",
33-
"L_RelativeDateTime_XDays": "Il y a {0} jour||Il y a {0} jours",
34-
"L_RelativeDateTime_XDaysFutureIntervals": "1||2-",
35-
"L_RelativeDateTime_XDaysIntervals": "1||2-",
36-
"L_RelativeDateTime_Today": "Aujourd'hui"
37-
},
38-
"SendEmailTo": "Envoyer un email à {0}",
39-
"StartChatWith": "Démarrer une discussion avec {0}",
40-
"Contact": "Contact",
41-
"UpdateProfile": "Mettre à jour votre profil",
42-
43-
"TaxonomyPickerNoTerms": "L'ensemble de termes ne contient aucun terme",
44-
"TaxonomyPickerExpandTitle": "Développer cet ensemble de termes",
45-
"TaxonomyPickerMenuTermSet": "Menu pour l'ensemble de termes",
46-
"TaxonomyPickerInLabel": "dans",
47-
"TaxonomyPickerTermSetLabel": "Ensemble de termes",
5+
PeoplePickerGroupNotFound: "Groupe introuvable.",
6+
ListViewFilterLabel: "Filtrer",
487

8+
PeoplePickerSearchText: "Recherche d'utilisateurs",
499
peoplePickerComponentTooltipMessage: "Sélecteur de personnes",
50-
peoplePickerComponentErrorMessage: "Le sélecteur de personnes est obligatoire",
51-
peoplePickerSuggestionsHeaderText: 'Personnes suggérées',
52-
peoplePickerLoadingText: 'Chargement',
53-
PeoplePickerSearchText: 'Fetching users',
54-
PeoplePickerGroupNotFound: "Group could not be found.",
10+
peoplePickerComponentErrorMessage: "Champ obligatoire",
11+
peoplePickerSuggestionsHeaderText: "Personnes suggérées",
12+
genericNoResultsFoundText: "Aucun résultat trouvé",
13+
peoplePickerLoadingText: "Chargement",
14+
15+
SiteBreadcrumbLabel: "Fil d'Ariane",
16+
ListViewGroupEmptyLabel: "Vide",
17+
WebPartTitlePlaceholder: "Titre du composant WebPart",
18+
WebPartTitleLabel: "Ajouter un titre",
19+
// DateTime: IDateTimeStrings;
20+
SendEmailTo: "Envoyer un email à {0}",
21+
StartChatWith: "Démarrer une discussion avec {0}",
22+
Contact: "Contact",
23+
UpdateProfile: "Mettre à jour votre profil",
5524

56-
ListItemPickerSelectValue: 'Sélectionnez une valeur',
25+
// Taxonomy picker
26+
TaxonomyPickerNoTerms: "L'ensemble de termes ne contient aucun terme",
27+
TaxonomyPickerExpandTitle: "Développer cet ensemble de termes",
28+
TaxonomyPickerMenuTermSet: "Menu pour l'ensemble de termes",
29+
TaxonomyPickerInLabel: "dans",
30+
TaxonomyPickerTermSetLabel: "Ensemble de termes",
5731

58-
mapsErrorMessage: "Une erreur s'est produite lors du chargement des cartes.",
59-
mapsLoadingText: 'Chargement',
60-
mapsSearchButtonText: 'Chercher',
61-
mapsTitlePrefix: 'Carte de',
32+
ListItemPickerSelectValue: "Sélectionnez une valeur",
6233

63-
genericNoResultsFoundText: 'Aucun résultat trouvé',
34+
ListItemAttachmentsActionDeleteIconTitle: "Supprimer",
35+
ListItemAttachmentsactionDeleteTitle: "Supprimer",
36+
ListItemAttachmentsfileDeletedMsg: "Fichier {0} supprimé",
37+
ListItemAttachmentsfileDeleteError: "Erreur lors de la suppression du fichier : {0}, cause : {1}",
38+
ListItemAttachmentserrorLoadAttachments: "Erreur lors du chargement de la pièce jointe, cause : {0}",
39+
ListItemAttachmentsconfirmDelete: "Voulez-vous vraiment envoyer la pièce jointe {0} à la Corbeille du site ?",
40+
ListItemAttachmentsdialogTitle: "Pièce jointe",
41+
ListItemAttachmentsdialogOKbuttonLabel: "OK",
42+
ListItemAttachmentsdialogCancelButtonLabel: "Annuler",
43+
ListItemAttachmentsdialogOKbuttonLabelOnDelete: "Supprimer",
44+
ListItemAttachmentsuploadAttachmentDialogTitle: "Ajouter une pièce jointe",
45+
ListItemAttachmentsuploadAttachmentButtonLabel: "Ajouter une pièce jointe",
46+
ListItemAttachmentsuploadAttachmentErrorMsg: "Le fichier {0} n'a pas pu être ajouté en tant que pièce jointe, cause : {1}",
47+
ListItemAttachmentsCommandBarAddAttachmentLabel: "Ajouter une pièce jointe",
48+
ListItemAttachmentsloadingMessage: "Téléchargement du fichier...",
49+
ListItemAttachmentslPlaceHolderIconText: "Pièce jointe",
50+
ListItemAttachmentslPlaceHolderDescription: "Ajouter des pièces jointes",
51+
ListItemAttachmentslPlaceHolderButtonLabel: "Ajouter",
6452

65-
ListViewFilterLabel: "Filtre",
53+
//Maps
54+
mapsErrorMessage: "Une erreur s'est produite lors du chargement de la carte",
55+
mapsLoadingText: "Chargement",
56+
mapsSearchButtonText: "Rechercher",
57+
mapsTitlePrefix: "Carte de",
6658

67-
ListItemAttachmentsActionDeleteIconTitle: 'Delete',
68-
ListItemAttachmentsactionDeleteTitle: 'Delete',
69-
ListItemAttachmentsfileDeletedMsg: 'File {0} deleted',
70-
ListItemAttachmentsfileDeleteError: 'Error on delete file: {0}, reason {1}',
71-
ListItemAttachmentserrorLoadAttachments: 'Error on load list item attachment, reason: {0}',
72-
ListItemAttachmentsconfirmDelete: 'Are you sure you want send the attachment {0} to the site recycle bin ?',
73-
ListItemAttachmentsdialogTitle: 'List Item Attachment',
74-
ListItemAttachmentsdialogOKbuttonLabel: 'OK',
75-
ListItemAttachmentsdialogCancelButtonLabel: 'Cancel',
76-
ListItemAttachmentsdialogOKbuttonLabelOnDelete: 'Delete',
77-
ListItemAttachmentsuploadAttachmentDialogTitle: 'Add Attachment',
78-
ListItemAttachmentsuploadAttachmentButtonLabel: 'Add Attachment',
79-
ListItemAttachmentsuploadAttachmentErrorMsg: 'The file {0} not attached, reason: {1}',
80-
ListItemAttachmentsCommandBarAddAttachmentLabel: 'Add Attachment',
81-
ListItemAttachmentsloadingMessage: 'Uploading file ...',
82-
ListItemAttachmentslPlaceHolderIconText: 'List Item Attachment',
83-
ListItemAttachmentslPlaceHolderDescription: 'Please Add Attachment',
84-
ListItemAttachmentslPlaceHolderButtonLabel: 'Add',
59+
// RichText
60+
HeaderNormalText: "Texte normal",
61+
HeaderH2: "Titre 1",
62+
HeaderH3: "Titre 2",
63+
HeaderH4: "Titre 3",
64+
HeaderBlockQuote: "Citation",
65+
AlignLeft: "Aligner à gauche",
66+
AlignCenter: "Centrer",
67+
AlignRight: "Aligner à droite",
68+
AlignJustify: "Justifier",
69+
ListBullet: "Liste à puces",
70+
ListNumbered: "Liste numérotée",
71+
StyleTitle: "Style",
72+
BoldTitle: "Gras (Ctrl+B)",
73+
ItalicTitle: "Italique (Ctrl+I)",
74+
UnderlineTitle: "Souligné (Ctrl+U)",
75+
AlignTitle: "Alignement",
76+
ListTitle: "Liste",
77+
LinkTitle: "Lien hypertexte",
78+
MoreTitle: "Plus",
79+
FormattingPaneTitle: "Mise en forme du texte",
80+
CloseButton: "Fermer",
81+
InsertLinkTitle: "Insertion de lien",
82+
AddressFieldLabel: "Adresse",
83+
TextToDisplayLabel: "Texte à afficher",
84+
SaveButtonLabel: "Enregistrer",
85+
CancelButtonLabel: "Annuler",
86+
RemoveLinkLabel: "Supprimer le lien",
87+
ParagraphSectionTitle: "Paragraphe",
88+
HyperlinkSectionTitle: "Lien hypertexte",
89+
UndoTitle: "Annuler (Ctrl+Z)",
90+
RedoTitle: "Rétablir (Ctrl+Y)",
91+
ClearFormattingTitle: "Effacer toute la mise en forme",
92+
FontStyleTitle: "Style de police",
93+
FontSizeTitle: "Taille de police",
94+
StrikethroughTitle: "Barré",
95+
SuperscriptTitle: "Exposant",
96+
SubscriptTitle: "Indice",
97+
FontColorLabel: "Couleur de police",
98+
AutomaticFontColor: "Automatique",
99+
HighlightColorLabel: "Couleur de surlignage",
100+
NoColorHighlightColor: "Aucune couleur",
101+
IncreaseIndentTitle: "Augmenter le retrait",
102+
DecreaseIndentTitle: "Diminuer le retrait",
103+
ThemeColorsGroupName: "Couleurs du thème",
104+
HighlightColorsGroupName: "Couleurs de surlignage",
105+
StandardColorsGroupName: "Couleurs standards",
106+
ThemeColorDarker: "Thème plus foncé",
107+
ThemeColorDark: "Thème foncé",
108+
ThemeColorDarkAlt: "Couleur alternative du thème foncé",
109+
ThemeColorPrimary: "Première couleur du thème",
110+
ThemeColorSecondary: "Deuxième couleur du thème",
111+
ThemeColorTertiary: "Troisième couleur du thème",
112+
ThemeColorNeutralSecondary: "Couleur neutre secondaire",
113+
ThemeColorNeutralPrimaryAlt: "Alternative à la couleur neutre principale",
114+
ThemeColorNeutralPrimary: "Couleur neutre principale",
115+
ThemeColorNeutralDark: "Couleur neutre foncé",
116+
HighlightColorYellow: "Jaune",
117+
HighlightColorGreen: "Vert",
118+
HighlightColorAqua: "Cyan",
119+
HighlightColorMagenta: "Magenta",
120+
HighlightColorBlue: "Bleu",
121+
HighlightColorRed: "Rouge",
122+
HighlightColorDarkblue: "Bleu foncé",
123+
HighlightColorTeal: "Bleu-vert",
124+
HighlightColorDarkgreen: "Vert foncé",
125+
HighlightColorPurple: "Violet",
126+
HighlightColorMaroon: "Marron",
127+
HighlightColorGold: "Or",
128+
HighlightColorDarkgrey: "Gris foncé",
129+
HighlightColorGrey: "Gris",
130+
HighlightColorBlack: "Noir",
131+
StandardColorDarkred:"Rouge foncé",
132+
StandardColorRed:"Rouge",
133+
StandardColorOrange:"Orange",
134+
StandardColorYellow:"Jaune",
135+
StandardColorLightgreen:"Vert clair",
136+
StandardColorGreen:"Vert",
137+
StandardColorLightblue:"Bleu clait",
138+
StandardColorBlue:"Bleu",
139+
StandardColorDarkblue:"Bleu foncé",
140+
StandardColorPurple:"Violet",
85141

142+
// DateTime picker
86143
DatePickerMonthLongJanuary: "Janvier",
87-
DatePickerMonthShortJanuary: "Jan.",
144+
DatePickerMonthShortJanuary: "Janv.",
88145
DatePickerMonthLongFebruary: "Février",
89-
DatePickerMonthShortFebruary: "Fev.",
146+
DatePickerMonthShortFebruary: "Févr.",
90147
DatePickerMonthLongMarch: "Mars",
91-
DatePickerMonthShortMarch: "Mar.",
148+
DatePickerMonthShortMarch: "Mars",
92149
DatePickerMonthLongApril: "Avril",
93150
DatePickerMonthShortApril: "Avr.",
94151
DatePickerMonthLongMay: "Mai",
95152
DatePickerMonthShortMay: "Mai",
96153
DatePickerMonthLongJune: "Juin",
97154
DatePickerMonthShortJune: "Juin",
98155
DatePickerMonthLongJuly: "Juillet",
99-
DatePickerMonthShortJuly: "Jul.",
156+
DatePickerMonthShortJuly: "Juill.",
100157
DatePickerMonthLongAugust: "Août",
101158
DatePickerMonthShortAugust: "Août",
102159
DatePickerMonthLongSeptember: "Septembre",
@@ -105,8 +162,8 @@ define([], () => {
105162
DatePickerMonthShortOctober: "Oct.",
106163
DatePickerMonthLongNovember: "Novembre",
107164
DatePickerMonthShortNovember: "Nov.",
108-
DatePickerMonthLongDecember: "Decembre",
109-
DatePickerMonthShortDecember: "Dec.",
165+
DatePickerMonthLongDecember: "Décembre",
166+
DatePickerMonthShortDecember: "Déc.",
110167
DatePickerDayLongSunday: "Dimanche",
111168
DatePickerDayShortSunday: "Dim",
112169
DatePickerDayLongMonday: "Lundi",
@@ -121,13 +178,40 @@ define([], () => {
121178
DatePickerDayShortFriday: "Ven",
122179
DatePickerDayLongSaturday: "Samedi",
123180
DatePickerDayShortSaturday: "Sam",
124-
DatePickerGoToToday: "Aujourd\'hui",
181+
DatePickerGoToToday: "Aujourd'hui",
125182
DatePickerIsRequiredErrorMessage: "",
126183
DatePickerInvalidInputErrorMessage: "",
127184
DatePickerIsOutOfBoundsErrorMessage: "",
128185
DateTimePickerDate: "Date",
129-
DateTimePickerTime: "Temps",
186+
DateTimePickerTime: "Heure",
130187
DateTimePickerTimeSeparator: ":",
131-
DateTimePickerHourValueInvalid: "Incorrect hour value"
188+
DateTimePickerHourValueInvalid: "Valeur incorrecte pour l'heure",
189+
190+
DateTime: {
191+
L_RelativeDateTime_AFewSecondsFuture: "Dans quelques secondes",
192+
L_RelativeDateTime_AFewSeconds: "Il y a quelques secondes",
193+
L_RelativeDateTime_AboutAMinuteFuture: "Dans environ une minute",
194+
L_RelativeDateTime_AboutAMinute: "Il y a environ une minute",
195+
L_RelativeDateTime_XMinutesFuture: "Dans {0} minute||Dans {0} minutes",
196+
L_RelativeDateTime_XMinutes: "Il y a {0} minute||Il y a {0} minutes",
197+
L_RelativeDateTime_XMinutesFutureIntervals: "1||2-",
198+
L_RelativeDateTime_XMinutesIntervals: "1||2-",
199+
L_RelativeDateTime_AboutAnHourFuture: "Dans environ une heure",
200+
L_RelativeDateTime_AboutAnHour: "Il y a environ une heure",
201+
L_RelativeDateTime_Tomorrow: "Demain",
202+
L_RelativeDateTime_Yesterday: "Hier",
203+
L_RelativeDateTime_TomorrowAndTime: "Demain à {0}",
204+
L_RelativeDateTime_YesterdayAndTime: "Hier à {0}",
205+
L_RelativeDateTime_XHoursFuture: "Dans {0} heure||Dans {0} heures",
206+
L_RelativeDateTime_XHours: "Il y a {0} heure||Il y a {0} heures",
207+
L_RelativeDateTime_XHoursFutureIntervals: "1||2-",
208+
L_RelativeDateTime_XHoursIntervals: "1||2-",
209+
L_RelativeDateTime_DayAndTime: "{0} à {1}",
210+
L_RelativeDateTime_XDaysFuture: "{0} jour à partir de maintenant || {0} jours à partir de maintenant",
211+
L_RelativeDateTime_XDays: "Il y a {0} jour||Il y a {0} jours",
212+
L_RelativeDateTime_XDaysFutureIntervals: "1||2-",
213+
L_RelativeDateTime_XDaysIntervals: "1||2-",
214+
L_RelativeDateTime_Today: "Aujourd'hui"
215+
}
132216
};
133217
});

0 commit comments

Comments
 (0)