Update de-de.ts

Updated missing translations and fixed some typos. Changed RTE translations based on the OOB modern Text web part. Changed DateTime picker translations based on CLDR.

Author: pfc2k8

src/loc/de-de.ts

@@ -5,40 +5,40 @@ define([], () => {
     PeoplePickerGroupNotFound: 'Gruppe konnte nicht gefunden werden.',
     ListViewFilterLabel: 'Filter',
 
-    PeoplePickerSearchText: 'Fetching users',
-    peoplePickerComponentTooltipMessage: 'People Picker',
-    peoplePickerComponentErrorMessage: 'Benutzerauswahl ist ein Pflichtfeld',
+    PeoplePickerSearchText: 'Benutzer werden abgerufen',
+    peoplePickerComponentTooltipMessage: 'Benutzerauswahl',
+    peoplePickerComponentErrorMessage: 'Pflichtfeld',
     peoplePickerSuggestionsHeaderText: 'Vorgeschlagene Benutzer',
-    genericNoResultsFoundText: 'Kein Ergebnis gefunden',
+    genericNoResultsFoundText: 'Keine Ergebnisse gefunden',
     peoplePickerLoadingText: 'Laden',
 
     SiteBreadcrumbLabel: 'Website Brotkrume',
     ListViewGroupEmptyLabel: 'Leer',
     WebPartTitlePlaceholder: 'Webpart Titel',
-    WebPartTitleLabel: 'Titel hinzufügen',
+    WebPartTitleLabel: 'Einen Titel hinzufügen',
     // DateTime: IDateTimeStrings;
-    SendEmailTo: 'Email senden an {0}',
-    StartChatWith: 'Chat starten mit {0}',
+    SendEmailTo: 'Sende eine E-Mail an {0}',
+    StartChatWith: 'Starte einen Chat mit {0}',
     Contact: 'Kontakt',
-    UpdateProfile: 'Aktualisiere Dein Profil',
+    UpdateProfile: 'Aktualisieren Sie Ihr Profil',
 
     // Taxonomy picker
     TaxonomyPickerNoTerms: 'Ausdruckssatz enthält keine Ausdrücke',
-    TaxonomyPickerExpandTitle: 'Ausdruckssatz erweitern',
+    TaxonomyPickerExpandTitle: 'Diesen Ausdruckssatz erweitern',
     TaxonomyPickerMenuTermSet: 'Ausdruckssatz Menü',
     TaxonomyPickerInLabel: 'in',
     TaxonomyPickerTermSetLabel: 'Ausdruckssatz',
 
-    ListItemPickerSelectValue: 'Wähle Wert',
+    ListItemPickerSelectValue: 'Wert auswählen',
 
     ListItemAttachmentsActionDeleteIconTitle: 'Löschen',
     ListItemAttachmentsactionDeleteTitle: 'Löschen',
     ListItemAttachmentsfileDeletedMsg: 'Datei {0} gelöscht',
     ListItemAttachmentsfileDeleteError: 'Fehler beim Löschen der Datei: {0}, Grund: {1}',
     ListItemAttachmentserrorLoadAttachments: 'Fehler beim Laden der Anhänge, Grund: {0}',
-    ListItemAttachmentsconfirmDelete: 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die Anlage {0} in den Papierkorb verschieben möchten ?',
+    ListItemAttachmentsconfirmDelete: 'Sind Sie sich sicher, dass Sie die Anlage {0} in den Papierkorb der Website verschieben möchten?',
     ListItemAttachmentsdialogTitle: 'Listenelement-Anhang',
-    ListItemAttachmentsdialogOKbuttonLabel: 'Ok',
+    ListItemAttachmentsdialogOKbuttonLabel: 'OK',
     ListItemAttachmentsdialogCancelButtonLabel: 'Abbrechen',
     ListItemAttachmentsdialogOKbuttonLabelOnDelete: 'Löschen',
     ListItemAttachmentsuploadAttachmentDialogTitle: 'Anlage hinzufügen',
@@ -51,79 +51,79 @@ define([], () => {
     ListItemAttachmentslPlaceHolderButtonLabel: 'Hinzufügen',
 
     // Maps
-    mapsErrorMessage: 'Beim Laden von Karten ist ein Fehler aufgetreten',
+    mapsErrorMessage: 'Beim Laden der Karte ist ein Fehler aufgetreten',
     mapsLoadingText: 'Laden',
     mapsSearchButtonText: 'Suche',
     mapsTitlePrefix: 'Karte von',
 
     // RichText
-    HeaderNormalText: 'Normaler Text',
+    HeaderNormalText: 'Standardtext',
     HeaderH2: 'Überschrift 1',
     HeaderH3: 'Überschrift 2',
     HeaderH4: 'Überschrift 3',
-    HeaderBlockQuote: 'Zitat',
-    AlignLeft: 'linksbündig',
-    AlignCenter: 'zentriert',
-    AlignRight: 'rechtsbündig',
+    HeaderBlockQuote: 'Textzitat',
+    AlignLeft: 'Linksbündig',
+    AlignCenter: 'Zentrieren',
+    AlignRight: 'Rechtsbündig',
     AlignJustify: 'Blocksatz',
-    ListBullet: 'Aufzählungszeichen',
-    ListNumbered: 'Nummerierung',
+    ListBullet: 'Aufzählung',
+    ListNumbered: 'Nummerierte Liste',
     StyleTitle: 'Schriftart',
     BoldTitle: 'Fett (Strg+B)',
     ItalicTitle: 'Kursiv (Strg+I)',
-    UnderlineTitle: 'Unterstrichen(Strg+U)',
+    UnderlineTitle: 'Unterstrichen (Strg+U)',
     AlignTitle: 'Ausrichtung',
     ListTitle: 'Liste',
     LinkTitle: 'Hyperlink',
     MoreTitle: 'Mehr',
-    FormattingPaneTitle: 'Text Formattierung',
+    FormattingPaneTitle: 'Textformatierung',
     CloseButton: 'Schließen',
     InsertLinkTitle: 'Link einfügen',
     AddressFieldLabel: 'Adresse',
-    TextToDisplayLabel: 'Anzeigetext',
+    TextToDisplayLabel: 'Anzuzeigender Text',
     SaveButtonLabel: 'Speichern',
     CancelButtonLabel: 'Abbrechen',
     RemoveLinkLabel: 'Link entfernen',
     ParagraphSectionTitle: 'Absatz',
     HyperlinkSectionTitle: 'Hyperlink',
-    UndoTitle: 'Rückgängig',
-    RedoTitle: 'Wiederholen',
-    ClearFormattingTitle: 'Löschen',
-    FontStyleTitle: 'Schriftart',
-    FontSizeTitle: 'Schriftgröße',
-    StrikethroughTitle: 'durchgestrichen',
-    SuperscriptTitle: 'hochgestellt',
-    SubscriptTitle: 'tiefgestellt',
+    UndoTitle: 'Rückgängig (Strg+Z)',
+    RedoTitle: 'Wiederholen (Strg+Y)',
+    ClearFormattingTitle: 'Alle Formatierungen löschen',
+    FontStyleTitle: 'Schriftschnitt',
+    FontSizeTitle: 'Schriftgrad',
+    StrikethroughTitle: 'Durchgestrichen',
+    SuperscriptTitle: 'Hochgestellt',
+    SubscriptTitle: 'Tiefgestellt',
     FontColorLabel: 'Schriftfarbe',
     AutomaticFontColor: 'Automatisch',
-    HighlightColorLabel: 'Texthervorhebungsfarbe',
+    HighlightColorLabel: 'Hervorhebungsfarbe',
     NoColorHighlightColor: 'Keine Farbe',
     IncreaseIndentTitle: 'Einzug vergrößern',
-    DecreaseIndentTitle: 'Einzug verkleinern',
-    ThemeColorsGroupName: 'Themenfarbe',
-    HighlightColorsGroupName: 'Highlightfarben',
+    DecreaseIndentTitle: 'Einzug verringern',
+    ThemeColorsGroupName: 'Designfarben',
+    HighlightColorsGroupName: 'Hervorhebungsfarben',
     StandardColorsGroupName: 'Standardfarben',
-    ThemeColorDarker: 'Thema dunkler',
-    ThemeColorDark: 'Thema dunkel',
-    ThemeColorDarkAlt: 'Thema dunkler alternativ',
-    ThemeColorPrimary: 'Primäre Themafarbe',
-    ThemeColorSecondary: 'Sekundäre Themafarbe',
-    ThemeColorTertiary: 'Tertiäre Themafarbe',
-    ThemeColorNeutralSecondary: 'Sekundäre neutrale Themafarbe',
-    ThemeColorNeutralPrimaryAlt: 'Primäre alternative neutrale Themafarbe',
-    ThemeColorNeutralPrimary: 'Primäre neutrale Themafarbe',
-    ThemeColorNeutralDark: 'Neutrale dunkle Themafarbe',
+    ThemeColorDarker: 'Design dunkler',
+    ThemeColorDark: 'Design dunkel',
+    ThemeColorDarkAlt: 'Design dunkel alternativ',
+    ThemeColorPrimary: 'Design primär',
+    ThemeColorSecondary: 'Design sekundär',
+    ThemeColorTertiary: 'Design tertiär',
+    ThemeColorNeutralSecondary: 'Neutral sekundär',
+    ThemeColorNeutralPrimaryAlt: 'Neutral primär alternativ',
+    ThemeColorNeutralPrimary: 'Neutral primär',
+    ThemeColorNeutralDark: 'Neutral dunkel',
     HighlightColorYellow: 'Gelb',
     HighlightColorGreen: 'Grün',
-    HighlightColorAqua: 'Aqua',
+    HighlightColorAqua: 'Aquamarin',
     HighlightColorMagenta: 'Magenta',
     HighlightColorBlue: 'Blau',
     HighlightColorRed: 'Rot',
     HighlightColorDarkblue: 'Dunkelblau',
     HighlightColorTeal: 'Blaugrün',
     HighlightColorDarkgreen: 'Dunkelgrün',
     HighlightColorPurple: 'Lila',
-    HighlightColorMaroon: 'Braun',
+    HighlightColorMaroon: 'Kastanienbraun',
     HighlightColorGold: 'Gold',
     HighlightColorDarkgrey: 'Dunkelgrau',
     HighlightColorGrey: 'Grau',
@@ -145,7 +145,7 @@ define([], () => {
     DatePickerMonthLongFebruary: 'Februar',
     DatePickerMonthShortFebruary: 'Feb',
     DatePickerMonthLongMarch: 'März',
-    DatePickerMonthShortMarch: 'Mar',
+    DatePickerMonthShortMarch: 'Mär',
     DatePickerMonthLongApril: 'April',
     DatePickerMonthShortApril: 'Apr',
     DatePickerMonthLongMay: 'Mai',
@@ -157,27 +157,27 @@ define([], () => {
     DatePickerMonthLongAugust: 'August',
     DatePickerMonthShortAugust: 'Aug',
     DatePickerMonthLongSeptember: 'September',
-    DatePickerMonthShortSeptember: 'Sept',
+    DatePickerMonthShortSeptember: 'Sep',
     DatePickerMonthLongOctober: 'Oktober',
     DatePickerMonthShortOctober: 'Okt',
     DatePickerMonthLongNovember: 'November',
     DatePickerMonthShortNovember: 'Nov',
     DatePickerMonthLongDecember: 'Dezember',
     DatePickerMonthShortDecember: 'Dez',
     DatePickerDayLongSunday: 'Sonntag',
-    DatePickerDayShortSunday: 'So.',
+    DatePickerDayShortSunday: 'So',
     DatePickerDayLongMonday: 'Montag',
-    DatePickerDayShortMonday: 'Mo.',
+    DatePickerDayShortMonday: 'Mo',
     DatePickerDayLongTuesday: 'Dienstag',
-    DatePickerDayShortTuesday: 'Di.',
+    DatePickerDayShortTuesday: 'Di',
     DatePickerDayLongWednesday: 'Mittwoch',
-    DatePickerDayShortWednesday: 'Mi.',
+    DatePickerDayShortWednesday: 'Mi',
     DatePickerDayLongThursday: 'Donnerstag',
-    DatePickerDayShortThursday: 'Do.',
+    DatePickerDayShortThursday: 'Do',
     DatePickerDayLongFriday: 'Freitag',
-    DatePickerDayShortFriday: 'Fr.',
+    DatePickerDayShortFriday: 'Fr',
     DatePickerDayLongSaturday: 'Samstag',
-    DatePickerDayShortSaturday: 'Sa.',
+    DatePickerDayShortSaturday: 'Sa',
     DatePickerGoToToday: 'Heute',
     DatePickerIsRequiredErrorMessage: '',
     DatePickerInvalidInputErrorMessage: '',
@@ -206,7 +206,7 @@ define([], () => {
       L_RelativeDateTime_XHours: 'Vor {0} Stunde||Vor {0} Stunden',
       L_RelativeDateTime_XHoursFutureIntervals: '1||2-',
       L_RelativeDateTime_XHoursIntervals: '1||2-',
-      L_RelativeDateTime_DayAndTime: '{0} at {1}',
+      L_RelativeDateTime_DayAndTime: '{0} um {1}',
       L_RelativeDateTime_XDaysFuture: '{0} Tag ab jetzt||{0} Tage ab jetzt',
       L_RelativeDateTime_XDays: 'Vor {0} Tag||Vor {0} Tagen',
       L_RelativeDateTime_XDaysFutureIntervals: '1||2-',