Implement correct progress for Linux builds #698
Description
Is your enhancement related to a problem? Please describe
Related to #677 as well as comment here: #684 (comment)
Describe the solution you'd like
For Linux builds we are running the CLI command vs native podman desktop API.
We should in an asynchronous process do continuous reading of the log file so we have similar progress as using it on macOS / Windows using logcontainer.
Describe alternatives you've considered
No response
Additional context
No response