Allow function calls in all tags, not just template tags.

[JoryHogeveen]

Issue Overview

Within templates it's possible to add a function call to a tag. {@field,function}
It would be neat to allow this with all pods tags.

Possible Solution

Add callback handling within pods_evaluate_tag.

Related Issues and/or PRs

PR: #4888

Todos

• Tests
• Documentation