Extracted from #4197 so we can merge that one, some brainstorming and discussion at the end of that issue.
"Come up with a UI indicator that will explain why the UI isn't letting you select more items, when disabling items to enforce selection limit (see also: #4231)"
