|
121 | 121 | "Export OPML Description": "Exportieren Sie Ihre Abonnements als OPML-Datei, um sie in andere Podcast-Anwendungen zu importieren.",
|
122 | 122 | "features - mark episodes as played": "Episoden als abgespielt markieren",
|
123 | 123 | "features - opml import and export": "OPML-Import und -Export",
|
124 |
| - "features - podcasting 2.0 transcripts": "Podcasting 2.0 Transkripte", |
| 124 | + "features - podcasting 2.0 transcripts": "Podcasting 2.0 Abschriften", |
125 | 125 | "features - screen-reader accessibility": "Zugänglichkeit für Bildschirmleser",
|
126 | 126 | "features - subscribe to listener profiles": "Hörerprofile abonnieren",
|
127 | 127 | "features - support open source software": "Open-Source-Software unterstützen",
|
128 | 128 | "features - podcasting 2.0 chapters": "Podcasting 2.0 Kapitel",
|
129 |
| - "features - podcasting 2.0 cross-app comments": "Podcasting 2.0 app-übergreifende Kommentare", |
| 129 | + "features - podcasting 2.0 cross-app comments": "Podcasting 2.0 App-übergreifende Kommentare", |
130 | 130 | "Filtering by category": "Filtern nach Kategorie",
|
131 | 131 | "Filtering by subscribed": "Filtern nach abonnierten",
|
132 | 132 | "Finished episode": "Beendete Episode",
|
|
205 | 205 | "Media player controls": "Media-Player-Steuerung",
|
206 | 206 | "More": "Mehr",
|
207 | 207 | "Move": "Verschieben",
|
208 |
| - "Must be a number larger than 1": "Muss eine Zahl über 1 sein", |
| 208 | + "Must be a number larger than 1": "Zahl: 2 oder mehr", |
209 | 209 | "Mute": "Stummschalten",
|
210 | 210 | "Page numbers": "Seitennummerierung",
|
211 | 211 | "Page out of range": "`Die Seitenzahl muss unter {{totalPages}} liegen.",
|
|
376 | 376 | "pages-tutorials_Description": "Anleitungen und häufig gestellte Fragen zur Verwendung der Podverse Web- und Mobilanwendungen.",
|
377 | 377 | "Tutorials": "Anleitungen",
|
378 | 378 | "pages-tutorials_Title": "Tutorials",
|
379 |
| - "filter sorting - top-past-day": "Gestern besonders beliebt", |
| 379 | + "filter sorting - top-past-day": "Beliebt - Gestern", |
380 | 380 | "category - sports": "Sport",
|
381 | 381 | "category - technology": "Technologie",
|
382 | 382 | "category - tvfilm": "Fernsehen und Film",
|
|
390 | 390 | "filter sorting - oldest": "Älteste",
|
391 | 391 | "filter sorting - chronological": "Chronologisch",
|
392 | 392 | "filter sorting - most-recent": "Neueste",
|
393 |
| - "filter sorting - top-past-year": "Top - Vergangenes Jahr", |
| 393 | + "filter sorting - top-past-year": "Beliebt - Vergangenes Jahr", |
394 | 394 | "filter sorting - random": "Zufällig",
|
395 | 395 | "filter type - clips": "Clips",
|
396 |
| - "filter sorting - top-past-week": "Top - Letzte Woche", |
397 |
| - "filter sorting - top-past-month": "Top - Vergangener Monat", |
| 396 | + "filter sorting - top-past-week": "Beliebt - Letzte Woche", |
| 397 | + "filter sorting - top-past-month": "Beliebt - Vergangener Monat", |
398 | 398 | "filter type - playlists": "Wiedergabelisten",
|
399 | 399 | "filter type - podcasts": "Podcasts",
|
400 |
| - "filter sorting - top-all-time": "Top - Seit Beginn der Aufzeichnung", |
| 400 | + "filter sorting - top-all-time": "Beliebt - Seit Beginn der Aufzeichnung", |
401 | 401 | "Latest episode": "Neueste Episode",
|
402 | 402 | "pages-account-claim-token_Title": "Token für Account-Claims",
|
403 | 403 | "Mark as Unplayed": "Als ungespielt markieren",
|
|
408 | 408 | "Mark as Played": "Als angehört markieren",
|
409 | 409 | "This token has been claimed": "Dieses Token wurde bereits genutzt oder es existiert nicht.",
|
410 | 410 | "Years to add": "Hinzuzufügende Jahre",
|
411 |
| - "Contribute info": "Wenn Sie daran interessiert sind, Podverse in irgendeiner Form zu unterstützen, wenden Sie sich bitte an uns, indem Sie eine der Optionen auf unserer Kontaktseite nutzen.", |
| 411 | + "Contribute info": "Wenn Sie Podverse in irgendeiner Form zu unterstützen möchten, wenden Sie sich an uns, indem Sie eine der Optionen auf unserer Kontaktseite nutzen.", |
412 | 412 | "Feature is only available on the website": "Diese Funktion ist nur auf der Website verfügbar.",
|
413 | 413 | "Mission statement": "Podverse entwickelt kostenlose und quelloffene Software, um die Möglichkeiten des Podcasting zu erweitern.",
|
414 | 414 | "License and free trial info": "Die gesamte Podverse-Software wird unter einer freien und quelloffenen (FOSS) Lizenz bereitgestellt. Funktionen, die eine Aktualisierung unserer Server erfordern, sind nur mit einer Premium-Mitgliedschaft verfügbar. Melden Sie sich noch heute an und erhalten Sie eine 3-monatige kostenlose Testversion.",
|
415 |
| - "Embed player overrides error info": "Um den Podverse Embed-Webplayer mit benutzerdefinierten Überschreibungen verwenden zu können, müssen wir zunächst eine Liste der \"genehmigten Medien-URLs\" für diesen Podcast hinzufügen. Dies ist erforderlich, um zu verhindern, dass unser Embed-Player für Raubkopien oder falsche Darstellungen von Podcasts verwendet wird. Bitte kontaktieren Sie uns und wir werden diese Funktion für Sie aktivieren!", |
| 415 | + "Embed player overrides error info": "Um den Podverse Embed-Webplayer mit benutzerdefinierten Überschreibungen verwenden zu können, müssen wir Sie der Liste \"genehmigten Medien-URLs\" für diesen Podcast hinzufügen. (Dies ist erforderlich, um erstellung von Raubkopien oder falsche Darstellungen von Podcasts durch den Embed-Player auszuschließen . Bitte kontaktieren Sie uns um diese Funktion zu aktivieren!", |
416 | 416 | "Embed player overrides error email body": "Bitte geben Sie uns einen Link zum RSS-Feed Ihres Podcasts, damit wir die Funktion zum Einbetten von Player-Overrides für Sie aktivieren können.",
|
417 |
| - "Embed player overrides error email subject": "Hilfe beim Festlegen von genehmigten Medienurls für die Einbettungsplayer-Überschreibungsfunktion", |
| 417 | + "Embed player overrides error email subject": "Hilfe beim Festlegen von genehmigten Medien URLs für die Einbettungsplayer-Überschreibungsfunktion", |
418 | 418 | "Podverse is a FOSS podcast manager": "Podverse ist ein FOSS-Podcast-Manager für iOS, Android, F-Droid und das Web.",
|
419 | 419 | "Try premium free for 3 months": "Testen Sie Premium 3 Monate lang kostenlos!",
|
420 | 420 | "Delete Clip": "Clip löschen",
|
|
442 | 442 | "Boostagram some failed": "Boostagram konnte an einige Empfänger nicht gesendet werden. Klicken Sie für weitere Informationen.",
|
443 | 443 | "Maintenance mode subtext": "Sie wird wieder verfügbar sein, sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist.",
|
444 | 444 | "Delete my account": "Mein Konto löschen",
|
445 |
| - "Download my data explanation": "Herunterladen einer vollständigen Kopie Ihrer Daten aus unserer Datenbank.", |
| 445 | + "Download my data explanation": "Herunterladen einer vollständigen Kopie Ihrer Daten.", |
446 | 446 | "Download my data": "Meine Daten herunterladen",
|
447 | 447 | "Join our Matrix space": "Treten Sie unserem Matrix-Raum bei",
|
448 | 448 | "Search livestreams": "Livestreams durchsuchen",
|
|
459 | 459 | "Scheduled": "Geplant",
|
460 | 460 | "tutorials link - playlists": "Weitere Informationen zu Wiedergabelisten",
|
461 | 461 | "tutorials link - profiles": "Erfahren Sie mehr über Profile",
|
462 |
| - "Report a content issue": "Inhalte melden" |
| 462 | + "Report a content issue": "Inhalte melden", |
| 463 | + "Bitcoin wallet address": "Bitcoin Konto Adresse", |
| 464 | + "Extend Membership": "Mitgliedschaft velängern", |
| 465 | + "Download Episode": "Episode Herunterladen", |
| 466 | + "Episode only": "Episode Einzeln", |
| 467 | + "filter status - live now": "Live übertragung", |
| 468 | + "filter status - scheduled": "Geplant", |
| 469 | + "language - nl": "Niederländisch", |
| 470 | + "Show More": "Mehr zeigen", |
| 471 | + "Extend Membership Text 3": "Podverse ist ein Wert-für-Wert Unternehmen, falls die Verlängerungs-kosten nichtin Ihrem Budget liegen, bitte kontaktieren sie [email protected] um Ihre Mitgliedschaft zu verlängern.", |
| 472 | + "pages-extend-membership_Title": "Mitgliedschaft verlängern", |
| 473 | + "Donate with Patreon": "Spenden auf Patreon", |
| 474 | + "Donate with PayPal": "Spenden mit PayPal", |
| 475 | + "Extend Membership Text": "Melden sie sich auf der Webseite an, wählen Sie \"Mitgliedschaft\" aus dem Dropdown Oben-Rechts, dann wählen Sie \"Mitgliedschaft verlängern\" um mit PayPal zu bezahlen.", |
| 476 | + "Extend Membership Text 2": "Apple-Pay und Google-Pay werden ebenfalls akzeptiert.", |
| 477 | + "Contribute page": "Mitarbeiten", |
| 478 | + "Donate with Github": "Spenden auf Github" |
463 | 479 | }
|
0 commit comments