Update needed: zombienet (v1.3.106 -> v1.3.120)

[github-actions]

A new release has been detected for https://github.com/paritytech/zombienet.
Current version: v1.3.106
Latest version: v1.3.120

Please review the change log and update the documentation accordingly.

[0xLucca]

Solved in #393