Feature: Add a Virtualize List for a Better Experience

We haven't really run into this yet with our demos, but as we use this more and more, conversations can get really long and cause the page to become laggy with all the DOM in it.

We should be using a virtualized list for our message like https://tanstack.com/virtual/latest, for a snappier experience.