The README.md file shows the command pip install pysimavr for installation, but that command downloads a pysimavr release instead of installing the git clone'd source.
Please update the documentation with build/installation instructions when starting from a freshly cloned git repo.