i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <[email protected]>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <[email protected]>
Co-authored-by: oddib <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/nb_NO/
Translation: Pop OS/COSMIC Accessibility Applet
Translation: Pop OS/COSMIC App List Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Network Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Notifications Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Power Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Tiling Applet

Author: 5 people

cosmic-app-list/i18n/pt-BR/cosmic_app_list.ftl

@@ -1,8 +1,8 @@
 cosmic-app-list = Bandeja de Aplicativos
-pin = Fixar
+pin = Fixar em aplicativos favoritos
 quit = Sair
 quit-all = Sair de Todos
 new-window = Nova Janela
 run = Executar
-run-on = Executar em {$gpu}
+run-on = Executar em { $gpu }
 run-on-default = (Padrão)

cosmic-applet-a11y/i18n/ga/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -2,3 +2,5 @@ screen-reader = Léitheoir scáileáin
 magnifier = Formhéadaitheoir
 invert-colors = Inbhéartaigh dathanna
 settings = Socruithe inrochtaineachta...
+filter-colors = Dathanna scagaire
+high-contrast = Ardchodarsnacht

cosmic-applet-battery/i18n/et/cosmic_applet_battery.ftl

@@ -1,2 +1,14 @@
 battery = Aku
 until-empty = kuni tühjenemiseni
+battery-desc = Vähendatud elektritarve ja jõudlus.
+balanced = Tasakaalustatud
+balanced-desc = Standardne elektritarve ja jõudlus.
+performance = Suure jõudlusega
+performance-desc = Suur elektritarve ja jõudlus.
+max-charge = Määrates täislaetuse ülempiiriks 80%, võid suurendada aku eluiga
+seconds = sek
+minutes = min
+hours = t
+power-settings = Toite- ja akuseadistused...
+dgpu-running = Eraldi graafikaprotsessor on aktiivne ja võib vähendada aku eluiga
+dgpu-applications = Rakendused, mis kasutavad eraldi graafikaprotsessorit { $gpu_name }

cosmic-applet-network/i18n/ga/cosmic_applet_network.ftl

@@ -18,3 +18,4 @@ router-wps-button = Is féidir leat nascadh freisin trí chnaipe "WPS" an ródai
 unable-to-connect = Ní féidir ceangal leis an líonra
 check-wifi-connection = Cinntigh go bhfuil Wi-Fi ceangailte leis an idirlíon agus go bhfuil an focal faire ceart
 reset = Athshocraigh
+identity = Céannacht

cosmic-applet-notifications/i18n/nb/cosmic_applet_notifications.ftl

@@ -1,35 +1,15 @@
-hours-ago = { NUMBER($duration) -> 
-    [1] En time
-    [2] To timer
-    [3] Tre timer
-    [4] Fire timer
-    [5] Fem timer
-    [6] Seks timer
-    [7] Sju timer
-    [8] Åtte timer
-    [9] Ni timer
-    [10] Ti timer
-    [11] Elleve timer
-    [12] Tolv timer
-    *[other] {$duration} timer
-} siden
-minutes-ago = { NUMBER($duration) -> 
-    [1] Ett minutt
-    [2] To minutter
-    [3] Tre minutter
-    [4] Fire minutter
-    [5] Fem minutter
-    [6] Seks minutter
-    [7] Sju minutter
-    [8] Åtte minutter
-    [9] Ni minutter
-    [10] Ti minutter
-    [11] Elleve minutter
-    [12] Tolv minutter
-    *[other] {$duration} minutter
-} siden
+hours-ago =
+    { $duration } { $duration ->
+        [one] time
+       *[other] timer
+    } siden
+minutes-ago =
+    { $duration } { $duration ->
+        [one] minutt
+       *[other] minutter
+    } siden
 show-less = Vis mindre
-show-more = Vis {$more} mer
+show-more = Vis { $more } mer
 clear-group = Fjern gruppe
 clear-all = Fjern alle varsler
 do-not-disturb = Ikke Forstyrr

cosmic-applet-power/i18n/nb/cosmic_applet_power.ftl

@@ -2,36 +2,35 @@ power = Strøm
 settings = Innstillinger...
 lock-screen = Lås Skjermen
 lock-screen-shortcut = Super + Escape
-log-out = Logg Ut
+log-out = Logg ut
 log-out-shortcut = Super + Shift + Escape
-suspend = Hvilemodus
+suspend = Dvalemodus
 restart = Start på nytt
 shutdown = Slå av
 confirm = Bekreft
 cancel = Avbryt
-confirm-button = {
-    $action -> 
+confirm-button =
+    { $action ->
         [restart] { restart }
-        [suspend] { suspend}
-        [shutdown] { shutdown}
+        [suspend] { suspend }
+        [shutdown] Slå av
         [log-out] { log-out }
-        *[other] { confirm}
-}
-confirm-title = 
-    { $action -> 
+       *[other] { confirm }
+    }
+confirm-title =
+    { $action ->
         [restart] { restart }
-        [suspend] Sett i hvilemodus
+        [suspend] { suspend }
         [shutdown] { shutdown }
         [log-out] Avslutt alle programmer og logg ut
-        *[other] Bruk den valgte handlingen
+       *[other] Bruk den valgte handlingen
     } nå?
-confirm-body = 
+confirm-body =
     Systemet vil { $action ->
         [restart] starte på nytt
         [suspend] gå i hvilemodus
         [shutdown] slås av
         [lock-screen] låse skjermen
         [log-out] logge ut
-        *[other] bruke den valgte handlingen
+       *[other] bruke den valgte handlingen
     } automatisk om { $countdown } sekunder.
-

cosmic-applet-tiling/i18n/nb/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -14,7 +14,7 @@ per-workspace = Per arbeidsområde
 super = Super
 shift = Shift
 arrow-keys = piltaster
-tiled = Ordnet
+tiled = Organisert
 floating = Flytende
 autotile-behavior = Organiser vinduer på arbeidsområder
-new-workspace = Oppførsel for nytt arbeidsområde
+new-workspace = Oppførsel for nytt arbeidsområde