i18n(cs): Add Czech translation (#1068)

lorduskordus · web-flow · commit 6aec81ebb504 · 2025-09-29T12:34:53.000-06:00
diff --git a/cosmic-app-list/data/com.system76.CosmicAppList.desktop b/cosmic-app-list/data/com.system76.CosmicAppList.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=App Tray
 Name[ar]=درج التطبيقات
+Name[cs]=Panel aplikací
 Name[zh_CN]=应用托盘
 Name[hu]=Alkalmazástálca
 Name[pl]=Zasobnik aplikacji
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/cs/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/cs/cosmic_app_list.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+cosmic-app-list = Panel aplikací
+pin = Připnout na panel aplikací
+quit = Ukončit
+quit-all = Ukončit vše
+new-window = Nové okno
+run = Spustit
+run-on = Spustit na {$gpu}
+run-on-default = (Výchozí)
diff --git a/cosmic-applet-a11y/data/com.system76.CosmicAppletA11y.desktop b/cosmic-applet-a11y/data/com.system76.CosmicAppletA11y.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Accessibility
 Name[ar]=الإتاحة
+Name[cs]=Přístupnost
 Name[zh_CN]=无障碍
 Name[hu]=Akadálymentesség
 Name[pl]=Dostępność
diff --git a/cosmic-applet-a11y/i18n/cs/cosmic_applet_a11y.ftl b/cosmic-applet-a11y/i18n/cs/cosmic_applet_a11y.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+screen-reader = Čtečka obrazovky
+magnifier = Lupa
+invert-colors = Převrátit barvy
+settings = Nastavení přístupnosti...
+filter-colors = Filtrovat barvy
+high-contrast = Vysoký kontrast
diff --git a/cosmic-applet-audio/data/com.system76.CosmicAppletAudio.desktop b/cosmic-applet-audio/data/com.system76.CosmicAppletAudio.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Sound
 Name[ar]=الصوت
+Name[cs]=Zvuk
 Name[zh_CN]=音频
 Name[ko]=코스믹 오디오 애플릿
 Name[hu]=Hang
diff --git a/cosmic-applet-audio/i18n/cs/cosmic_applet_audio.ftl b/cosmic-applet-audio/i18n/cs/cosmic_applet_audio.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+output = Výstup
+input = Vstup
+show-media-controls = Zobrazit ovládání médií na panelu
+sound-settings = Nastavení zvuku...
+disconnected = PulseAudio odpojeno
+no-device = Není vybrané žádné zařízení
+unknown-artist = Neznámý
diff --git a/cosmic-applet-battery/data/com.system76.CosmicAppletBattery.desktop b/cosmic-applet-battery/data/com.system76.CosmicAppletBattery.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Power & Battery
 Name[ar]=الطاقة والبطارية
+Name[cs]=Napájení a baterie
 Name[zh_CN]=电源与电池
 Name[ko]=코스믹 배터리 애플릿
 Name[hu]=Energia és Akkumulátor
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/cs/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/cs/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+battery = Baterie
+battery-desc = Snížený výkon a spotřeba energie.
+balanced = Vyvážený
+balanced-desc = Standardní výkon a spotřeba baterie.
+performance = Vysoký výkon
+performance-desc = Vysoký výkon a spotřeba energie.
+max-charge = Prodlužte životnost baterie nastavením maximální hodnoty nabití na 80 %
+seconds = s
+minutes = m
+hours = h
+until-empty = do vybití
+power-settings = Nastavení napájení a baterie...
+dgpu-running = Diskrétní GPU je aktivní a může snížit výdrž baterie
+dgpu-applications = Aplikace používající diskrétní GPU {$gpu_name}
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/cs/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/cs/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+bluetooth = Bluetooth
+other-devices = Další Bluetooth zařízení
+settings = Nastavení Bluetooth...
+connected = Připojeno
+confirm-pin = Ověřte prosím, že následující PIN se shoduje s tím, který je zobrazen na {$deviceName}
+confirm = Potvrdit
+cancel = Zrušit
+unsuccessful = Párování neúspešné
+check-device = Ujistěte se, že {$deviceName} je zapnuté, v dosahu a připravené na párování.
+try-again = Zkusit znovu
+discoverable = Viditelné
+pairable = Párovatelné
diff --git a/cosmic-applet-input-sources/data/com.system76.CosmicAppletInputSources.desktop b/cosmic-applet-input-sources/data/com.system76.CosmicAppletInputSources.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Input Sources
 Name[ar]=مصادر الإدخال
+Name[cs]=Metody zadávání
 Name[zh_CN]=输入源
 Name[hu]=Beviteli Források
 Name[pl]=Źródła wprowadzdania danych
diff --git a/cosmic-applet-input-sources/i18n/cs/cosmic_applet_input_sources.ftl b/cosmic-applet-input-sources/i18n/cs/cosmic_applet_input_sources.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+show-keyboard-layout = Zobrazit rozložení klávesnice...
+keyboard-settings = Nastavení klávesnice...
diff --git a/cosmic-applet-minimize/data/com.system76.CosmicAppletMinimize.desktop b/cosmic-applet-minimize/data/com.system76.CosmicAppletMinimize.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Minimized Windows
 Name[ar]=النوافذ المصغّرة
+Name[cs]=Minimalizovaná okna
 Name[zh_CN]=最小化窗口
 Name[hu]=Kis méretű ablakok
 Name[pl]=Zminimalizowane okna
diff --git a/cosmic-applet-network/data/com.system76.CosmicAppletNetwork.desktop b/cosmic-applet-network/data/com.system76.CosmicAppletNetwork.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Network
 Name[ar]=الشبكة
+Name[cs]=Síť
 Name[zh_CN]=网络
 Name[hu]=Hálózat
 Name[pl]=Sieć
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/cs/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/cs/cosmic_applet_network.ftl
@@ -0,0 +1,21 @@
+network = Síť
+airplane-mode = Režim letadla
+airplane-mode-on = Režim letadla je zapnutý
+turn-off-airplane-mode = Vypněte pro povolení Wi-Fi, Bluetooth a mobilního připojení.
+wifi = Wi-Fi
+identity = Identita
+ipv4 = IPv4 adresa
+ipv6 = IPv6 adresa
+mac = MAC
+megabits-per-second = Mbps
+connected = Připojeno
+connecting = Připojuje se
+connect = Připojit
+cancel = Zrušit
+settings = Nastavení sítě...
+visible-wireless-networks = Viditelné bezdrátové sítě
+enter-password = Zadejte heslo nebo šifrovací klíč
+router-wps-button = Můžete se také připojit stisknutím tlačítka "WPS" na vašem routeru
+unable-to-connect = Nepodařilo se připojit k síti
+check-wifi-connection = Ujistěte se, že Wi-Fi má připojení k internetu a heslo je správné
+reset = Obnovit
diff --git a/cosmic-applet-notifications/data/com.system76.CosmicAppletNotifications.desktop b/cosmic-applet-notifications/data/com.system76.CosmicAppletNotifications.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Notifications Center
 Name[ar]=مركز الإشعارات
+Name[cs]=Centrum oznámení
 Name[zh_CN]=通知中心
 Name[hu]=Értesítési központ
 Name[pl]=Centrum powiadomień
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/cs/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/cs/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -0,0 +1,19 @@
+hours-ago = { $duration } { $duration ->
+    [one] hodinu
+    [few] hodiny
+    [many] hodin
+    *[other] hodin
+} dozadu
+minutes-ago = { $duration } { $duration ->
+    [one] minutu
+    [few] minuty
+    [many] minut
+    *[other] minut
+} dozadu
+show-less = Zobrazit méně
+show-more = Zobrazit ještě {$more}
+clear-group = Vymazat skupinu
+clear-all = Vymazat všechna oznámení
+do-not-disturb = Nerušit
+notification-settings = Nastavení oznámení...
+no-notifications = Žádná oznámení
diff --git a/cosmic-applet-power/data/com.system76.CosmicAppletPower.desktop b/cosmic-applet-power/data/com.system76.CosmicAppletPower.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=User Session
 Name[ar]=جلسة المستخدم
+Name[cs]=Uživatelská relace
 Name[zh_CN]=用户会话
 Name[hu]=Felhasználói Munkamenet
 Name[pl]=Sesja użytkownika
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/cs/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/cs/cosmic_applet_power.ftl
@@ -0,0 +1,41 @@
+power = Napájení
+settings = Nastavení...
+lock-screen = Zamknout obrazovku
+lock-screen-shortcut = Super + Escape
+log-out = Odhlásit se
+log-out-shortcut = Super + Shift + Escape
+suspend = Uspat
+restart = Restartovat
+shutdown = Vypnout
+confirm = Potvrdit
+cancel = Zrušit
+confirm-button = {
+    $action -> 
+        [restart] { restart }
+        [suspend] { suspend }
+        [shutdown] Vypnout
+        [log-out] { log-out }
+        *[other] { confirm}
+}
+confirm-title = 
+    { $action -> 
+        [restart] { restart }
+        [suspend] { suspend }
+        [shutdown] { shutdown }
+        [log-out] Ukončit všechny aplikace a odhlásit se
+        *[other] Použít vybranou akci
+    } nyní?
+confirm-body = 
+    Systém { $action ->
+        [restart] se restartuje
+        [suspend] se uspí
+        [shutdown] se vypne
+        [lock-screen] se uzamkne
+        [log-out] odhlásí uživatele
+        *[other] vykoná vybranou akci
+    } automaticky za { $countdown ->
+        [one] { $countdown } sekundu.
+        [few] { $countdown } sekundy.
+        [many] { $countdown } sekund.
+        *[other] { $countdown } sekund.
+    }
diff --git a/cosmic-applet-status-area/data/com.system76.CosmicAppletStatusArea.desktop b/cosmic-applet-status-area/data/com.system76.CosmicAppletStatusArea.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Notifications Tray
 Name[ar]=درج الإشعارات
+Name[cs]=Panel oznámení
 Name[zh_CN]=通知托盘
 Name[hu]=Értesítési terület
 Name[nl]=Meldingsvlak
diff --git a/cosmic-applet-tiling/data/com.system76.CosmicAppletTiling.desktop b/cosmic-applet-tiling/data/com.system76.CosmicAppletTiling.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Tiling
 Name[ar]=تبليط
+Name[cs]=Dlaždicový režim oken
 Name[zh_CN]=平铺
 Name[hu]=Csempézés
 Name[pl]=Kafelkowanie
diff --git a/cosmic-applet-tiling/i18n/cs/cosmic_applet_tiling.ftl b/cosmic-applet-tiling/i18n/cs/cosmic_applet_tiling.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+tile-windows = Automatický dlaždicový režim
+tile-current = Dlaždicový režim na této ploše
+shortcuts = Zkratky
+navigate-windows = Přepínání oken
+move-window = Přesouvání oken
+toggle-floating-window = Přepnutí plovoucího okna
+view-all-shortcuts = Zobrazit všechny zkratky...
+active-hint = Zvýraznění aktivního okna
+gaps = Mezery
+floating-window-exceptions = Výjimky plovoucích oken...
+window-management-settings = Nastavení správy oken...
+all-workspaces = Všechny pracovní plochy
+per-workspace = Každá pracovní plocha
+super = Super
+shift = Shift
+arrow-keys = šipky
+tiled = Dlaždicový
+floating = Plovoucí
+autotile-behavior = Dlaždicový režim na pracovních plochách
+new-workspace = Chování na nové pracovní ploše
diff --git a/cosmic-applet-time/data/com.system76.CosmicAppletTime.desktop b/cosmic-applet-time/data/com.system76.CosmicAppletTime.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Date, Time & Calendar
 Name[ar]=التاريخ والوقت والتقويم
+Name[cs]=Datum, čas a kalendář
 Name[zh_CN]=日期、时间和日历
 Name[hu]=Dátum, Idő és Naptár
 Name[pl]=Data, godzina i kalendarz
diff --git a/cosmic-applet-time/i18n/cs/cosmic_applet_time.ftl b/cosmic-applet-time/i18n/cs/cosmic_applet_time.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+datetime-settings = Nastavení času, datumu a kalendáře...
diff --git a/cosmic-applet-workspaces/data/com.system76.CosmicAppletWorkspaces.desktop b/cosmic-applet-workspaces/data/com.system76.CosmicAppletWorkspaces.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Numbered Workspaces
 Name[ar]=مساحات عمل مرقمة
+Name[cs]=Číslované pracovní plochy
 Name[zh_CN]=工作区编号
 Name[hu]=Számozott Munkaterületek
 Name[pl]=Obszary robocze według numeru
diff --git a/cosmic-applet-workspaces/i18n/cs/cosmic_applet_workspaces.ftl b/cosmic-applet-workspaces/i18n/cs/cosmic_applet_workspaces.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+cosmic-applet-workspaces = Pracovní plochy COSMIC
diff --git a/cosmic-panel-app-button/data/com.system76.CosmicPanelAppButton.desktop b/cosmic-panel-app-button/data/com.system76.CosmicPanelAppButton.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=App Library Button
 Name[ar]=زر مكتبة التطبيقات
+Name[cs]=Tlačítko knihovny aplikací
 Name[zh_CN]=应用程序库按钮
 Name[es]=Botón de biblioteca de aplicaciones
 Name[ja]=Cosmicパネルのアップライブラリーボタン
diff --git a/cosmic-panel-launcher-button/data/com.system76.CosmicPanelLauncherButton.desktop b/cosmic-panel-launcher-button/data/com.system76.CosmicPanelLauncherButton.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Launcher Button
 Name[ar]=زر المشغل
+Name[cs]=Tlačítko spouštěče
 Name[zh_CN]=启动器按钮
 Name[hu]=Indító gomb
 Name[pl]=Przycisk programu uruchamiającego
diff --git a/cosmic-panel-workspaces-button/data/com.system76.CosmicPanelWorkspacesButton.desktop b/cosmic-panel-workspaces-button/data/com.system76.CosmicPanelWorkspacesButton.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Workspaces Button
 Name[ar]=زر مساحات العمل
+Name[cs]=Tlačítko pracovních ploch
 Name[zh_CN]=工作区按钮
 Name[pl]=Przycisk przestrzeni roboczych
 Name[hu]=Munkaterületek gomb
diff --git a/data/com.system76.CosmicApplets.metainfo.xml b/data/com.system76.CosmicApplets.metainfo.xml
@@ -10,6 +10,7 @@
   <url type="bugtracker">https://github.com/pop-os/cosmic-applets</url>
   <name>COSMIC Applets</name>
   <name xml:lang="ar">بريمجات COSMIC</name>
+  <name xml:lang="cs">Applety COSMIC</name>
   <name xml:lang="pl">Aplety COSMIC</name>
   <name xml:lang="pt_BR">Miniaplicativos</name>
   <name xml:lang="pt">Miniaplicativos</name>
@@ -18,6 +19,7 @@
   <name xml:lang="es">Applets COSMIC</name>
   <summary>Applets for the COSMIC panel</summary>
   <summary xml:lang="ar">بريمجات للوحة COSMIC</summary>
+  <summary xml:lang="cs">Applety pro panel COSMIC</summary>
   <summary xml:lang="pl">Aplety dla panelu COSMIC</summary>
   <summary xml:lang="pt_BR">Miniaplicativos para o painel do COSMIC</summary>
   <summary xml:lang="pt">Miniaplicativos para o painel do COSMIC</summary>
@@ -29,6 +31,7 @@
   <description>
     <p>Applets for the COSMIC panel</p>
     <p xml:lang="ar">بريمجات للوحة COSMIC</p>
+    <p xml:lang="cs">Applety pro panel COSMIC</p>
     <p xml:lang="pl">Aplety dla panelu COSMIC</p>
     <p xml:lang="pt_BR">Miniaplicativos para o painel do COSMIC</p>
     <p xml:lang="pt">Miniaplicativos para o painel do COSMIC</p>
