i18n: translation updates from weblate

weblate · aindriu80 · Because789 · weblate · commit cf753d56a9cc · 2026-03-02T16:12:36.000Z
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Because789 <hubiontheroad@yahoo.com> Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate user 130202 <yakup@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Co-authored-by: Joonas Tuomi <joonastapanituomi@gmail.com> Co-authored-by: Konstantinos <kostas.lampropoulos94@gmail.com> Co-authored-by: Michael Murphy <michael@mmurphy.dev> Co-authored-by: Muha Aliss <muhaaliss@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr> Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: yakup <mtopac2018@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/oc/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/oc/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-workspaces-applet/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-workspaces-applet/pt_BR/ Translation: Pop OS/COSMIC Accessibility Applet Translation: Pop OS/COSMIC App List Applet Translation: Pop OS/COSMIC Audio Applet Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet Translation: Pop OS/COSMIC Bluetooth Applet Translation: Pop OS/COSMIC Input Sources Applet Translation: Pop OS/COSMIC Network Applet Translation: Pop OS/COSMIC Notifications Applet Translation: Pop OS/COSMIC Power Applet Translation: Pop OS/COSMIC Tiling Applet Translation: Pop OS/COSMIC Time Applet Translation: Pop OS/COSMIC Workspaces Applet
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/el/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/el/cosmic_app_list.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+new-window = Νέο παράθυρο
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/fi/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/fi/cosmic_app_list.ftl
@@ -1,5 +1,8 @@
 cosmic-app-list = Telakoitu Cosmic sovellusluettelo
 pin = Suosikki
-quit = Sulje
-quit-all = Sulje Kaikki
-new-window = Uusi Ikkuna
+quit = Lopeta
+quit-all = Lopeta kaikki
+new-window = Uusi ikkuna
+run = Suorita
+run-on = Suorita käyttäen { $gpu }
+run-on-default = (Oletus)
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/tr/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/tr/cosmic_app_list.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
 cosmic-app-list = Uygulama Çekmecesi
-pin = Sabitle
-quit = Çık
+pin = Uygulama çekmecesine sabitle
+quit = Çıkış
 quit-all = Tümünden çık
-new-window = Yeni pencere
+new-window = Yeni Pencere
 run = Çalıştır
-run-on = {$gpu} üzerinde çalıştır
+run-on = { $gpu } üzerinde çalıştır
 run-on-default = (Öntanımlı)
diff --git a/cosmic-applet-a11y/i18n/fi/cosmic_applet_a11y.ftl b/cosmic-applet-a11y/i18n/fi/cosmic_applet_a11y.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+screen-reader = Näytönlukija
+invert-colors = Käänteiset värit
+high-contrast = Korkea kontrasti
+filter-colors = Suodata värit
+settings = Esteettömyysasetukset...
+magnifier = Suurennuslasi
diff --git a/cosmic-applet-audio/i18n/ar/cosmic_applet_audio.ftl b/cosmic-applet-audio/i18n/ar/cosmic_applet_audio.ftl
@@ -2,6 +2,6 @@ output = الخرج
 input = الإدخال
 show-media-controls = أظهِر عناصر التحكم بالوسائط على اللوحة
 sound-settings = إعدادات الصوت...
-disconnected = غير متصل ببولس أوديو
+disconnected = بلس‌أوديو مفصول
 no-device = لا جهاز محدّد
 unknown-artist = مجهول
diff --git a/cosmic-applet-audio/i18n/fi/cosmic_applet_audio.ftl b/cosmic-applet-audio/i18n/fi/cosmic_applet_audio.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 output = Ulostulo
 input = Sisääntulo
-show-media-controls = Näytä mediaohjaimet yläpaneelissa
-sound-settings = Ääni Asetukset...
+show-media-controls = Näytä mediaohjaimet paneelissa
+sound-settings = Ääniasetukset...
 disconnected = PulseAudio Ei Yhdistetty
 no-device = Laitetta ei ole valittu
-
+unknown-artist = Tuntematon
diff --git a/cosmic-applet-audio/i18n/tr/cosmic_applet_audio.ftl b/cosmic-applet-audio/i18n/tr/cosmic_applet_audio.ftl
@@ -2,6 +2,6 @@ output = Çıktı
 input = Girdi
 show-media-controls = Ortam denetimlerini üst panelde göster
 sound-settings = Ses Ayarları...
-disconnected = PulseAudio bağlantısı kesildi
-no-device = Seçili aygıt yok
+disconnected = PulseAudio Bağlantısı kesildi
+no-device = Seçili cihaz yok
 unknown-artist = Bilinmeyen
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/fi/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/fi/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -1,12 +1,14 @@
 battery = Akku
-battery-desc = Vähentynyt virrankulutus ja suorituskyky.
-balanced = Tasapainoitettu
+battery-desc = Alentunut virrankulutus ja suorituskyky.
+balanced = Tasapainotettu
 balanced-desc = Normaali suorituskyky ja akun käyttö.
 performance = Korkea suorituskyky
 performance-desc = Korkea suorituskyky ja akun käyttö.
-max-charge = Pidennä akun käyttöikää asettamalla enimmäislatausarvoksi 80 %
+max-charge = Pidennä akun elinikää asettamalla latauksen enimmäisarvoksi 80 %
 seconds = s
-minutes = m
+minutes = min
 hours = t
 until-empty = kunnes tyhjä
 power-settings = Virta- ja akkuasetukset...
+dgpu-running = Erillinen näytönohjain aktiivisena; se saattaa vähentää akunkestoa
+dgpu-applications = Erillisnäytönohjainta { $gpu_name } käyttävät sovellukset
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/ga/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/ga/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -11,4 +11,4 @@ hours = u
 until-empty = go dtí go mbeidh sé folamh
 power-settings = Socruithe cumhachta & ceallraí...
 dgpu-running = Tá an GPU ar leith gníomhach agus féadfaidh sé saol ceallraí a laghdú
-dgpu-applications = Aipeanna ag úsáid { $gpu_name } GPU ar leith
+dgpu-applications = Feidhmchláir a úsáideann GPU ar leith { $gpu_name }
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/tr/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/tr/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -1,14 +1,14 @@
 battery = Pil
-battery-desc = Daha az güç tüketimi ve başarım.
+battery-desc = Daha az güç tüketimi ve performans.
 balanced = Dengeli
-balanced-desc = Standart başarım ve güç tüketimi.
-performance = Yüksek başarım
-performance-desc = Yüksek başarım ve güç tüketimi.
-max-charge = En yüksek şarj değerini %80 olarak ayarlayarak pilinizin ömrünü artırın
-seconds = sn
-minutes = dk
-hours = sa
-until-empty = kaldı
-power-settings = Güç ve Pil Ayarları...
-dgpu-running = Ayrık GPU etkin ve pil ömrünü kısaltabilir
-dgpu-applications = {$gpu_name} ayrık GPU'yu kullanan uygulamalar
+balanced-desc = Standart performans ve güç tüketimi.
+performance = Yüksek Performans
+performance-desc = Yüksek performans ve güç tüketimi.
+max-charge = En yüksek şarj değerini %80 olarak ayarlayarak pilinizin ömrünü uzatın
+seconds = s
+minutes = d
+hours = s
+until-empty = bitmesine kaldı
+power-settings = Güç & Pil Ayarları...
+dgpu-running = Harici grafik işlemcisi aktiftir ve pil ömrünü azaltabilir
+dgpu-applications = { $gpu_name } harici Grafik İşlemci Birimi'ni kullanan uygulamalar
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/de/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/de/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -5,7 +5,7 @@ connected = Verbunden
 confirm-pin = Bitte bestätige, dass die folgende PIN mit der auf { $deviceName } angezeigten PIN übereinstimmt
 confirm = Bestätigen
 cancel = Abbrechen
-unsuccessful = Kopplung fehlgeschlagen
+unsuccessful = Kopplung nicht erfolgreich
 check-device = Stelle sicher, dass { $deviceName } eingeschaltet, in Reichweite und zum Koppeln bereit ist.
 try-again = Erneut versuchen
 discoverable = Erkennbar
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/el/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/el/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+cancel = Ακύρωση
+confirm = Επιβεβαίωση
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/fi/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/fi/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -1,12 +1,12 @@
 bluetooth = Bluetooth
-other-devices = Toiset Bluetooth Laitteet
-settings = Bluetooth Asetukset...
-connected = Yhteydessä
-confirm-pin = Varmista, että seuraava PIN-koodi vastaa PIN-koodia, joka näkyy {$deviceName} laitteessa
+other-devices = Muut Bluetooth-laitteet
+settings = Bluetooth-asetukset...
+connected = Yhdistetty
+confirm-pin = Vahvista, että seuraava PIN-koodi vastaa laitteessa { $deviceName } näkyvää PIN-koodia
 confirm = Vahvista
-cancel = Peruuta
-unsuccessful = Yhdistäminen Ei Onnistunut
-check-device = Varmista, että {$deviceName} on päällä, lähelläsi ja valmis muodostamaan yhteys.
-try-again = Yritä Uudelleen
+cancel = Peru
+unsuccessful = Laiteparin muodostaminen ei onnistunut
+check-device = Varmista, että { $deviceName } on päällä, lähelläsi ja valmis muodostamaan laiteparin.
+try-again = Yritä uudelleen
 discoverable = Löydettävissä
 pairable = Yhdistettävissä
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/oc/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/oc/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+connected = Connectat
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/tr/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/tr/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -1,12 +1,12 @@
 bluetooth = Bluetooth
-other-devices = Diğer Bluetooth aygıtları
-settings = Bluetooth Ayarları...
-connected = Bağlı
-confirm-pin = Lütfen aşağıdaki PIN kodunun {$deviceName} üzerinde görüntülenen PIN koduyla eşleştiğini doğrulayın
+other-devices = Diğer Bluetooth cihazları
+settings = Bluetooth ayarları...
+connected = Bağlandı
+confirm-pin = Lütfen aşağıdaki PIN kodunun { $deviceName } üzerinde görüntülenen PIN koduyla eşleştiğini doğrulayın
 confirm = Onayla
-cancel = İptal
+cancel = Vazgeç
 unsuccessful = Eşleştirme Başarısız
-check-device = {$deviceName} cihazının açık, kapsama alanında ve eşleşmeye hazır olduğundan emin olun.
+check-device = { $deviceName } cihazınızın açık, kapsama alanında ve eşleşmeye hazır olduğundan emin olun.
 try-again = Yeniden dene
 discoverable = Bulunabilir
 pairable = Eşleştirilebilir
diff --git a/cosmic-applet-input-sources/i18n/fi/cosmic_applet_input_sources.ftl b/cosmic-applet-input-sources/i18n/fi/cosmic_applet_input_sources.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+show-keyboard-layout = Näytä näppäimistöasettelu...
+keyboard-settings = Näppäimistöasetukset...
diff --git a/cosmic-applet-input-sources/i18n/tr/cosmic_applet_input_sources.ftl b/cosmic-applet-input-sources/i18n/tr/cosmic_applet_input_sources.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 show-keyboard-layout = Klavye Düzenini Göster...
-keyboard-settings = Klavye Ayarları...
+keyboard-settings = Klavye Ayarları...
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/de/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/de/cosmic_applet_network.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
 network = Netzwerk
-airplane-mode = Flugmodus
-airplane-mode-on = Flugmodus ist eingeschaltet
+airplane-mode = Flugzeugmodus
+airplane-mode-on = Flugzeugmodus ist eingeschaltet
 turn-off-airplane-mode = Ausschalten, um Wi-Fi, Bluetooth und mobiles Breitband zu aktivieren.
-wifi = Wi-Fi
+wifi = WLAN
 identity = Identität
 ipv4 = IPv4-Adresse
 ipv6 = IPv6-Adresse
@@ -19,3 +19,6 @@ router-wps-button = Du kannst dich auch verbinden, indem du die „WPS“-Taste
 unable-to-connect = Netzwerkverbindung nicht möglich
 check-wifi-connection = Stelle sicher, dass Wi-Fi mit dem Internet verbunden und das Passwort korrekt ist
 reset = Zurücksetzen
+vpn-connections = VPN-Verbindungen
+gigabits-per-second = Gbit/s
+terabits-per-second = Tbit/s
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/el/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/el/cosmic_applet_network.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+cancel = Ακύρωση
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/fi/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/fi/cosmic_applet_network.ftl
@@ -1,18 +1,22 @@
 network = Verkko
 airplane-mode = Lentotila
-airplane-mode-on = Lentotila päällä
-turn-off-airplane-mode = Ota pois käytöstä, käyttääksesi WiFiä, Bluetoothia tai Mobiililaajakaista.
+airplane-mode-on = Lentotila on päällä
+turn-off-airplane-mode = Sammuta käyttääksesi Wi-Fi:ä, Bluetoothia tai mobiililaajakaistaa.
 wifi = Wi-Fi
-ipv4 = IPv4 Osoite
-ipv6 = IPv6 Osoite
+ipv4 = IPv4-osoite
+ipv6 = IPv6-osoite
 mac = MAC
-megabits-per-second = MB/s
+megabits-per-second = Mbps
 connected = Yhdistetty
 connecting = Yhdistetään
 connect = Yhdistä
 cancel = Peru
 visible-wireless-networks = Näkyvissä olevat langattomat verkot
-enter-password = Syötä salasana tai salausavain
-router-wps-button = Yhdistääksesi voit painaa reitittimesi WPS-painiketta
+enter-password = Kirjoita salasana tai salausavain
+router-wps-button = Voit yhdistää myös painamalla reitittimesi WPS-painiketta
 unable-to-connect = Verkkoon ei voida muodostaa yhteyttä
-check-wifi-connection = Varmista, että Wi-Fi on yhdistetty Internettiin ja, että salasana on oikea
+check-wifi-connection = Varmista, että Wi-Fi on yhdistetty Internetiin, ja salasana on oikein
+vpn-connections = VPN-yhteydet
+settings = Verkkoasetukset...
+gigabits-per-second = Gbps
+terabits-per-second = Tbps
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/oc/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/oc/cosmic_applet_network.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+identity = Identitat
+connected = Connectat
+connect = Connectar
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/tr/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/tr/cosmic_applet_network.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 network = Ağ
-airplane-mode = Uçak kipi
-airplane-mode-on = Uçak kipi açık
-turn-off-airplane-mode = Wi-Fi, Bluetooth ve mobil geniş bandı etkinleştirmek için kapatın.
+airplane-mode = Uçak modu
+airplane-mode-on = Uçak modu açık
+turn-off-airplane-mode = Wi-Fi, Bluetooth ve mobil geniş bantı etkinleştirmek için kapatın.
 wifi = Wi-Fi
 ipv4 = IPv4 Adres
 ipv6 = IPv6 Adres
@@ -10,12 +10,15 @@ megabits-per-second = Mbps
 connected = Bağlandı
 connecting = Bağlanıyor
 connect = Bağlan
-cancel = İptal
-settings = Ağ Ayarları...
+cancel = Vazgeç
+settings = Ağ ayarları...
 visible-wireless-networks = Görünür Kablosuz Ağlar
 enter-password = Parolayı veya şifreleme anahtarını girin
 router-wps-button = Yönlendiricideki "WPS" düğmesine basarak da bağlanabilirsiniz
-unable-to-connect = Ağa bağlanılamadı
+unable-to-connect = Ağ bağlantısı kurulamadı
 check-wifi-connection = Wi-Fi'nin internete bağlı olduğundan ve parolanın doğru olduğundan emin olun
 reset = Sıfırla
 identity = Kimlik
+vpn-connections = VPN bağlantıları
+gigabits-per-second = Gbps
+terabits-per-second = Tbps
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/de/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/de/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -13,5 +13,5 @@ show-more = { $more } weitere anzeigen
 clear-group = Gruppe leeren
 clear-all = Alle Benachrichtigungen leeren
 do-not-disturb = Nicht stören
-notification-settings = Benachrichtigungs-Einstellungen...
+notification-settings = Benachrichtigungseinstellungen...
 no-notifications = Keine Benachrichtigungen
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/fi/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/fi/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -1,13 +1,19 @@
-hours-ago = { $duration } { $duration ->
-    [one] tunti
-    *[other] tuntia
-} sitten
-minutes-ago = { $duration } { $duration ->
-    [one] minuutti
-    *[other] minuuttia
-} sitten
-show-more = Näytä {$more} Lisää
-clear-all = Tyhjennä Kaikki Ilmoitukset
-do-not-disturb = Älä Häiritse
+hours-ago =
+    { $duration ->
+        [0] Juuri nyt
+        [one] 1 tunti sitten
+       *[other] { $duration } tuntia sitten
+    }
+minutes-ago =
+    { $duration ->
+        [0] Juuri nyt
+        [one] 1 minuutti sitten
+       *[other] { $duration } minuuttia sitten
+    }
+show-more = Näytä { $more } lisää
+clear-all = Tyhjennä kaikki ilmoitukset
+do-not-disturb = Älä häiritse
 notification-settings = Ilmoitusasetukset...
-no-notifications = Ei Ilmoituksia
+no-notifications = Ei ilmoituksia
+show-less = Näytä vähemmän
+clear-group = Tyhjennä ryhmä
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/tr/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/tr/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -1,15 +1,19 @@
-hours-ago = { NUMBER($duration) ->
-     [1] 1 saat önce
-     *[other] {$duration} saat önce
-}
-minutes-ago = { NUMBER($duration) ->
-     [1] 1 dakika önce
-     *[other] {$duration} dakika önce
-}
+hours-ago =
+    { $duration ->
+        [0] Şu anda
+        [one] 1 saat önce
+       *[other] { $duration } saat önce
+    }
+minutes-ago =
+    { $duration ->
+        [0] Şu anda
+        [one] 1 dakika önce
+       *[other] { $duration } dakika önce
+    }
 show-less = Daha az göster
-show-more = {$more} tane daha göster
+show-more = { $more } tane daha göster
 clear-group = Grubu temizle
-clear-all = Tüm Bildirimleri Temizle
-do-not-disturb = Rahatsız Etmeyin
-notification-settings = Bildirim Ayarları...
-no-notifications = Bildirim Yok
+clear-all = Tüm bildirimleri temizle
+do-not-disturb = Rahatsız Etme
+notification-settings = Bildirim ayarları...
+no-notifications = Bildirim yok
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/de/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/de/cosmic_applet_power.ftl
@@ -3,10 +3,10 @@ settings = Einstellungen...
 lock-screen = Sperrbildschirm
 lock-screen-shortcut = Super + Esc
 log-out = Abmelden
-log-out-shortcut = Strg + Alt + Entf
+log-out-shortcut = Super + Umschalt + Escape
 suspend = Bereitschaft
 restart = Neustart
-shutdown = Ausschalten
+shutdown = Herunterfahren
 confirm = Bestätigen
 cancel = Abbrechen
 confirm-button =
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/el/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/el/cosmic_applet_power.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+cancel = Ακύρωση
+shutdown = Τερματισμός
+log-out = Αποσύνδεση
+restart = Επανεκκίνηση
+suspend = Αναστολή
+confirm = Επιβεβαίωση
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/fi/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/fi/cosmic_applet_power.ftl
@@ -4,17 +4,16 @@ lock-screen = Lukitusnäyttö
 lock-screen-shortcut = Super + Escape
 log-out = Kirjaudu ulos
 suspend = Lepotila
-restart = Uudelleenkäynnistä
+restart = Käynnistä uudelleen
 shutdown = Sammuta
-confirm = Varmista
-cancel = Peruuta
-confirm-body = 
+confirm = Vahvista
+cancel = Peru
+confirm-body =
     { $action ->
         [restart] { restart }
         [suspend] { suspend }
         [shutdown] { shutdown }
         [lock-screen] Lukitaan näyttö
         [log-out] Kirjaudutaan Ulos
-        *[other] Valittu Toiminta
+       *[other] Valittu Toiminta
     } jatketaan { $countdown } sekunnin kuluttua.
-
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/ga/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/ga/cosmic_applet_power.ftl
@@ -22,7 +22,7 @@ confirm-title =
         [restart] { restart }
         [suspend] { suspend }
         [shutdown] { shutdown }
-        [log-out] Dún gach aipeanna agus logáil amach
+        [log-out] Scoir gach feidhmchlár agus logáil amach
        *[other] Cuir an gníomh roghnaithe i bhfeidhm
     } anois?
 confirm-body =
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/tr/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/tr/cosmic_applet_power.ftl
diff --git a/cosmic-applet-tiling/i18n/de/cosmic_applet_tiling.ftl b/cosmic-applet-tiling/i18n/de/cosmic_applet_tiling.ftl
diff --git a/cosmic-applet-tiling/i18n/fi/cosmic_applet_tiling.ftl b/cosmic-applet-tiling/i18n/fi/cosmic_applet_tiling.ftl
diff --git a/cosmic-applet-tiling/i18n/tr/cosmic_applet_tiling.ftl b/cosmic-applet-tiling/i18n/tr/cosmic_applet_tiling.ftl
diff --git a/cosmic-applet-time/i18n/fi/cosmic_applet_time.ftl b/cosmic-applet-time/i18n/fi/cosmic_applet_time.ftl
diff --git a/cosmic-applet-time/i18n/tr/cosmic_applet_time.ftl b/cosmic-applet-time/i18n/tr/cosmic_applet_time.ftl
diff --git a/cosmic-applet-workspaces/i18n/fi/cosmic_applet_workspaces.ftl b/cosmic-applet-workspaces/i18n/fi/cosmic_applet_workspaces.ftl
diff --git a/cosmic-applet-workspaces/i18n/pt-BR/cosmic_applet_workspaces.ftl b/cosmic-applet-workspaces/i18n/pt-BR/cosmic_applet_workspaces.ftl
