i18n: translation updates from weblate

weblate · LinkinWires · Mattias Eriksson · mmstick · commit d14c498bcc4a · 2025-10-01T17:54:20.000+02:00
Co-authored-by: Dmytro <linkinwires@gmail.com> Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com> Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Co-authored-by: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/es_419/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/es_419/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/es_419/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/es_419/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/es_419/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/es_419/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-workspaces-applet/et/ Translation: Pop OS/COSMIC Accessibility Applet Translation: Pop OS/COSMIC App List Applet Translation: Pop OS/COSMIC Audio Applet Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet Translation: Pop OS/COSMIC Bluetooth Applet Translation: Pop OS/COSMIC Input Sources Applet Translation: Pop OS/COSMIC Network Applet Translation: Pop OS/COSMIC Notifications Applet Translation: Pop OS/COSMIC Power Applet Translation: Pop OS/COSMIC Tiling Applet Translation: Pop OS/COSMIC Time Applet Translation: Pop OS/COSMIC Workspaces Applet
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/es-419/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/es-419/cosmic_app_list.ftl
@@ -4,5 +4,5 @@ quit = Cerrar
 quit-all = Cerrar todas
 new-window = Nueva ventana
 run = Ejecutar
-run-on = Ejecutar en {$gpu}
+run-on = Ejecutar en { $gpu }
 run-on-default = (Predeterminado)
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/et/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/et/cosmic_app_list.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+quit = Välju
+quit-all = Sulge kõik
+new-window = Uus aken
+run = Käivita
+run-on-default = (Vaikimisi)
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/sv/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/sv/cosmic_app_list.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-cosmic-app-list = App-fält
-pin = Fäst till app-fält
+cosmic-app-list = Programfält
+pin = Fäst till programfält
 quit = Avsluta
 quit-all = Avsluta alla
 new-window = Nytt fönster
 run = Kör
-run-on = Kör på {$gpu}
+run-on = Kör på { $gpu }
 run-on-default = (Standard)
diff --git a/cosmic-applet-a11y/i18n/es-419/cosmic_applet_a11y.ftl b/cosmic-applet-a11y/i18n/es-419/cosmic_applet_a11y.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+screen-reader = Lector de pantalla
+magnifier = Ampliación de pantalla
+invert-colors = Invertir colores
+settings = Configuración de accesibilidad...
+filter-colors = Filtros de colores
+high-contrast = Alto contraste
diff --git a/cosmic-applet-a11y/i18n/et/cosmic_applet_a11y.ftl b/cosmic-applet-a11y/i18n/et/cosmic_applet_a11y.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+screen-reader = Ekraanivaate ettelugeja
+magnifier = Suurendusklaas
+invert-colors = Pööra värvid tagurpidi
+settings = Hõlpsuse seadistused...
+filter-colors = Filtreeri värve
+high-contrast = Väga kontrastne
diff --git a/cosmic-applet-a11y/i18n/uk/cosmic_applet_a11y.ftl b/cosmic-applet-a11y/i18n/uk/cosmic_applet_a11y.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+screen-reader = Засіб читання з екрану
+magnifier = Лупа
+invert-colors = Інвертація кольорів
+settings = Налаштування доступності...
+filter-colors = Виправлення кольорової сліпоти
+high-contrast = Режим високої контрастності
diff --git a/cosmic-applet-audio/i18n/es-419/cosmic_applet_audio.ftl b/cosmic-applet-audio/i18n/es-419/cosmic_applet_audio.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 output = Salida
 input = Entrada
 show-media-controls = Mostrar controles de reproducción de audio en el panel superior
-sound-settings = Configuración de audio...
+sound-settings = Configuración de sonido...
 disconnected = PulseAudio desconectado
 no-device = Ningún dispositivo seleccionado
 unknown-artist = Desconocido
diff --git a/cosmic-applet-audio/i18n/et/cosmic_applet_audio.ftl b/cosmic-applet-audio/i18n/et/cosmic_applet_audio.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+output = Väljund
+input = Sisend
+show-media-controls = Näita ribal meediaesitaja juhtnuppe
+sound-settings = Heli seadistused...
+disconnected = PulseAudio pole ühendatud
+no-device = Ühtegi seadet pole valitud
+unknown-artist = Teadmata
diff --git a/cosmic-applet-audio/i18n/uk/cosmic_applet_audio.ftl b/cosmic-applet-audio/i18n/uk/cosmic_applet_audio.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-output = Виведення
+output = Вивід
 input = Введення
 show-media-controls = Показувати елементи керування медіа на верхній панелі
 sound-settings = Налаштування звуку...
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/bg/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/bg/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -4,11 +4,11 @@ balanced = Баланс
 balanced-desc = Тиха работа и умерено потребление на енергия.
 performance = Бързина
 performance-desc = Максимална производителност и потребление на енергия.
-max-charge = Увеличете живота на батерията, като зададете максимална стойност на зареждане от 80%.
+max-charge = Увеличете живота на батерията, като зададете максимална стойност на зареждане от 80%
 seconds = с
 minutes = м
 hours = ч
 until-empty = до свършване на батерията
 power-settings = Настройки за захранване и батерия...
 dgpu-running = Самостоятелната видеокарта е активна и може да намали живота на батерията
-dgpu-applications = Програми, използващи самостоятелната видеокарта {$gpu_name}
+dgpu-applications = Програми, използващи самостоятелната видеокарта { $gpu_name }
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/et/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/et/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+battery = Aku
+until-empty = kuni tühjenemiseni
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/pl/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/pl/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -4,11 +4,11 @@ balanced = Zbalansowany
 balanced-desc = Standardowa wydajność i zużycie baterii.
 performance = Wysoka wydajność
 performance-desc = Wysoka wydajność i zwiększone zużycie energii.
-max-charge = Zwiększ żywotność swojej baterii, ustawiając maksymalny poziom naładowania na 80%.
+max-charge = Zwiększ żywotność swojej baterii, ustawiając maksymalny poziom naładowania na 80%
 seconds = s
 minutes = min
 hours = g.
 until-empty = Do wyczerpania baterii
 power-settings = Ustawienia zasilania i baterii…
 dgpu-running = Odrębna karta graficzna jest aktywna i może zwiększyć zużycie baterii
-dgpu-applications = Aplikacje użytkujące odrębną kartę graficzną {$gpu_name}
+dgpu-applications = Aplikacje użytkujące odrębną kartę graficzną { $gpu_name }
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/sv/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/sv/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -11,4 +11,4 @@ hours = t
 until-empty = till urladdad
 power-settings = Ström- & Batteriinställningar...
 dgpu-running = Diskret GPU är aktiv och kan minska batteritiden
-dgpu-applications = Applikationer använder {$gpu_name} diskret GPU
+dgpu-applications = Program använder { $gpu_name } diskret GPU
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/zh-CN/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/zh-CN/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -1,14 +1,14 @@
 battery = 省电
-battery-desc = 降低功耗和性能
+battery-desc = 降低功耗和性能。
 balanced = 平衡
-balanced-desc = 标准性能和电池使用
+balanced-desc = 标准性能和电池使用。
 performance = 高性能
-performance-desc = 高性能和功耗
+performance-desc = 高性能和功耗。
 max-charge = 最多充电到 80% 以增加电池寿命
 seconds = s
 minutes = m
 hours = h
 until-empty = 直到电池耗尽
 power-settings = 电源和电池设置...
 dgpu-running = 独立显卡正在运行，可能会降低电池寿命
-dgpu-applications = 使用独立显卡 {$gpu_name} 的应用
+dgpu-applications = 使用独立显卡 { $gpu_name } 的应用
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/bg/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/bg/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -2,11 +2,11 @@ bluetooth = Bluetooth
 other-devices = Други Bluetooth устройства
 settings = Bluetooth настройки...
 connected = Свързано
-confirm-pin = Потвърдете, че следният ПИН код съвпада с този, който се показва на { $device }
+confirm-pin = Потвърдете, че следният ПИН код съвпада с този, който се показва на { $deviceName }
 confirm = Потвърждаване
 cancel = Отказване
 unsuccessful = Сдвояването е неуспешно
-check-device = Уверете се, че {$deviceName} е включено, има обхват и е готово за сдвояване.
+check-device = Уверете се, че { $deviceName } е включено, има обхват и е готово за сдвояване.
 try-again = Опитайте отново
 discoverable = Откриваемо
 pairable = Сдвояемо
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/et/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/et/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+bluetooth = Bluetooth
+other-devices = Muud Bluetoothi seadmed
+settings = Bluetoothi seadistused...
+connected = Ühendatud
+confirm-pin = Palun kinnita, et järgnev PIN-kood vastab sellele, mis on kuvatud seadmes „{ $deviceName }“
+confirm = Kinnita
+cancel = Katkesta
+unsuccessful = Paardumine ei õnnestunud
+check-device = Palun kontrolli, et { $deviceName } on lülitatud sisse, asub sinu lähedal ja on paardumiseks valmis.
+try-again = Proovi uuesti
+discoverable = Leitav
+pairable = Paardutav
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/zh-CN/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/zh-CN/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -2,11 +2,11 @@ bluetooth = 蓝牙
 other-devices = 其他蓝牙设备
 settings = 蓝牙设置...
 connected = 已连接
-confirm-pin = 请确认以下 PIN 码与 {$deviceName} 上显示的 PIN 码匹配
+confirm-pin = 请确认以下 PIN 码与 { $deviceName } 上显示的 PIN 码匹配
 confirm = 确认
 cancel = 取消
 unsuccessful = 配对失败
-check-device = 请确保 {$deviceName} 已打开、在可及范围内并且准备配对
+check-device = 请确保 { $deviceName } 已打开、在可及范围内并且准备配对。
 try-again = 重试
 discoverable = 可被发现
 pairable = 可配对
diff --git a/cosmic-applet-input-sources/i18n/et/cosmic_applet_input_sources.ftl b/cosmic-applet-input-sources/i18n/et/cosmic_applet_input_sources.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+show-keyboard-layout = Näita klahvistiku paigutust...
+keyboard-settings = Klahvistiku seadistused...
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/bg/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/bg/cosmic_applet_network.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ cancel = Отказване
 settings = Мрежови настройки...
 visible-wireless-networks = Видими безжични мрежи
 enter-password = Въведете паролата или ключа за шифриране
-router-wps-button = Може да се свържете и чрез натискане на бутона „WPS“ на рутера.
+router-wps-button = Може да се свържете и чрез натискане на бутона „WPS“ на рутера
 unable-to-connect = Свързването към мрежата е неуспешно
-check-wifi-connection = Уверете се, че Wi-Fi е свързано с Интернет и паролата е правилна.
+check-wifi-connection = Уверете се, че Wi-Fi е свързан с Интернет и паролата е правилна
 reset = Връщане на настройките
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/es-419/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/es-419/cosmic_applet_network.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ wifi = Wifi
 ipv4 = Dirección IPv4
 ipv6 = Dirección IPv6
 mac = Direccón MAC
-megabits-per-second = Mb/s
+megabits-per-second = Mbps
 connected = Conectado
 connecting = Conectando
 connect = Conectar
@@ -18,3 +18,4 @@ router-wps-button = También puedes conectarte presionando el botón WPS en el r
 unable-to-connect = No se puede conectar a la red
 check-wifi-connection = Asegúrate de que la conexión wifi esté activa y de que la contraseña sea correcta
 reset = Reiniciar
+identity = Identidad
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/et/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/et/cosmic_applet_network.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+network = Võrk
+airplane-mode = Lennukirežiim
+airplane-mode-on = Lennukirežiim on sees
+cancel = Katkesta
+connect = Ühenda
+connected = Ühendatud
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/pl/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/pl/cosmic_applet_network.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 network = Sieć
 airplane-mode = Tryb samolotowy
 airplane-mode-on = Tryb samolotowy jest włączony
-turn-off-airplane-mode = Wyłącz by uruchomić Wi-Fi, Bluetooth i łączność komórkową
+turn-off-airplane-mode = Wyłącz by uruchomić Wi-Fi, Bluetooth i łączność komórkową.
 wifi = Wi-Fi
 identity = Tożsamość
 ipv4 = Adres IPv4
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/uk/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/uk/cosmic_applet_network.ftl
@@ -9,7 +9,7 @@ mac = MAC
 megabits-per-second = Мбіт/с
 connected = Підключено
 connecting = Підключення
-connect = Підключитися
+connect = Під'єднатися
 cancel = Скасувати
 settings = Налаштування мережі...
 visible-wireless-networks = Видимі бездротові мережі
@@ -18,3 +18,4 @@ router-wps-button = Також можна підключитися, натисн
 unable-to-connect = Не вдалося підключитися до мережі
 check-wifi-connection = Переконайтеся, що Wi-Fi підключено до Інтернету, а пароль — правильний
 reset = Скинути
+identity = Ідентичність
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/zh-CN/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/zh-CN/cosmic_applet_network.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 network = 网络
 airplane-mode = 飞行模式
 airplane-mode-on = 飞行模式已开启
-turn-off-airplane-mode = 关闭飞行模式以启用 Wi-Fi、蓝牙和移动宽带
+turn-off-airplane-mode = 关闭飞行模式以启用 Wi-Fi、蓝牙和移动宽带。
 wifi = Wi-Fi
 identity = 标识
 ipv4 = IPv4 地址
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/cs/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/cs/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -1,17 +1,15 @@
-hours-ago = { $duration } { $duration ->
-    [one] hodinu
-    [few] hodiny
-    [many] hodin
-    *[other] hodin
-} dozadu
-minutes-ago = { $duration } { $duration ->
-    [one] minutu
-    [few] minuty
-    [many] minut
-    *[other] minut
-} dozadu
+hours-ago =
+    Před { $duration } { $duration ->
+        [one] hodinou
+       *[other] hodinami
+    }
+minutes-ago =
+    Před { $duration } { $duration ->
+        [one] minutou
+       *[other] minutami
+    }
 show-less = Zobrazit méně
-show-more = Zobrazit ještě {$more}
+show-more = Zobrazit ještě { $more }
 clear-group = Vymazat skupinu
 clear-all = Vymazat všechna oznámení
 do-not-disturb = Nerušit
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/es-419/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/es-419/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -1,15 +1,15 @@
-hours-ago = Hace { $duration } { $duration ->
-    [one] hora
-    [many] de horas
-    *[other] horas
-}
-minutes-ago = Hace { $duration } { $duration ->
-    [one] minuto
-    [many] de minutos
-    *[other] minutos
-}
+hours-ago =
+    Hace { $duration } { $duration ->
+        [one] hora
+       *[other] horas
+    }
+minutes-ago =
+    Hace { $duration } { $duration ->
+        [one] minuto
+       *[other] minutos
+    }
 show-less = Mostrar menos
-show-more = Mostrar {$more} más
+show-more = Mostrar { $more } más
 clear-group = Borrar grupo
 clear-all = Borrar todas las notificaciones
 do-not-disturb = No molestar
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/et/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/et/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+hours-ago =
+    { $duration } { $duration ->
+        [one] tund
+       *[other] tundi
+    } tagasi
+minutes-ago =
+    { $duration } { $duration ->
+        [one] minut
+       *[other] minutit
+    } tagasi
+show-less = Näita vähem
+show-more = Näita veel { $more }
+clear-group = Tühjenda grupp
+clear-all = Kustuta kõik teavitused
+do-not-disturb = Ära sega
+notification-settings = Teavituste seadistused...
+no-notifications = Teavitusi pole
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/sv/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/sv/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -1,15 +1,17 @@
-hours-ago = { $duration } { $duration ->
-    [one] timma
-    *[other] timmar
-} sedan
-minutes-ago = { $duration } { $duration ->
-    [one] minut
-    *[other] minuter
-} sedan
+hours-ago =
+    { $duration } { $duration ->
+        [one] timma
+       *[other] timmar
+    } sedan
+minutes-ago =
+    { $duration } { $duration ->
+        [one] minut
+       *[other] minuter
+    } sedan
 show-less = Visa mindre
-show-more = Visa {$more} till
-clear-group = Rensa grupp
-clear-all = Rensa alla aviseringar
+show-more = Visa { $more } till
+clear-group = Töm grupp
+clear-all = Töm alla aviseringar
 do-not-disturb = Stör ej
 notification-settings = Aviseringsinställningar...
 no-notifications = Inga aviseringar
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/es-419/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/es-419/cosmic_applet_power.ftl
@@ -8,28 +8,29 @@ restart = Reiniciar
 shutdown = Apagar
 confirm = Confirmar
 cancel = Cancelar
-confirm-button = {
-    $action -> 
+confirm-button =
+    { $action ->
         [restart] { restart }
-        [suspend] { suspend}
+        [suspend] { suspend }
         [shutdown] Apagar
         [log-out] { log-out }
-        *[other] { confirm}
-}
-confirm-title = 
-    ¿{ $action -> 
+       *[other] { confirm }
+    }
+confirm-title =
+    ¿{ $action ->
         [restart] { restart }
         [suspend] { suspend }
         [shutdown] { shutdown }
         [log-out] Cerrar todas las aplicaciones y cerrar sesión
-        *[other] Realizar la sesión seleccionada
+       *[other] Realizar la operación seleccionada
     } ahora?
-confirm-body = 
+confirm-body =
     El sistema { $action ->
         [restart] se reiniciará
         [suspend] se suspenderá
         [shutdown] se apagará
         [lock-screen] bloqueará la pantalla
         [log-out] cerrará sesión
-        *[other] realizará la acción seleccionada
+       *[other] realizará la acción seleccionada
     } automáticamente en { $countdown } segundos.
+log-out-shortcut = Súper + Mayús + Escape
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/et/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/et/cosmic_applet_power.ftl
@@ -0,0 +1,19 @@
+power = Toide
+settings = Seadistused...
+lock-screen = Lukustusvaade
+lock-screen-shortcut = Super + Escape
+log-out = Logi välja
+log-out-shortcut = Super + Shift + Escape
+suspend = Unne
+restart = Käivita arvuti uuesti
+shutdown = Lülita välja
+confirm = Kinnita
+cancel = Katkesta
+confirm-button =
+    { $action ->
+        [restart] { restart }
+        [suspend] { suspend }
+        [shutdown] Lülita välja
+        [log-out] { log-out }
+       *[other] { confirm }
+    }
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/sv/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/sv/cosmic_applet_power.ftl
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/uk/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/uk/cosmic_applet_power.ftl
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/zh-CN/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/zh-CN/cosmic_applet_power.ftl
diff --git a/cosmic-applet-tiling/i18n/et/cosmic_applet_tiling.ftl b/cosmic-applet-tiling/i18n/et/cosmic_applet_tiling.ftl
diff --git a/cosmic-applet-tiling/i18n/sv/cosmic_applet_tiling.ftl b/cosmic-applet-tiling/i18n/sv/cosmic_applet_tiling.ftl
diff --git a/cosmic-applet-time/i18n/et/cosmic_applet_time.ftl b/cosmic-applet-time/i18n/et/cosmic_applet_time.ftl
diff --git a/cosmic-applet-workspaces/i18n/et/cosmic_applet_workspaces.ftl b/cosmic-applet-workspaces/i18n/et/cosmic_applet_workspaces.ftl

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,4 +1,4 @@`
`1`		`-output = Виведення`
	`1`	`+output = Вивід`
`2`	`2`	`input = Введення`
`3`	`3`	`show-media-controls = Показувати елементи керування медіа на верхній панелі`
`4`	`4`	`sound-settings = Налаштування звуку...`