i18n: translation updates from weblate

weblate · tron90x · ButterflyOfFire · weblate · commit f66da819c0d3 · 2026-03-27T20:10:07.000+01:00
Co-authored-by: Amadɣas <massiin@proton.me> Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me> Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com> Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com> Co-authored-by: Thomas Worofsky <thomas.worofsky@gmail.com> Co-authored-by: Urocissa Caerulea.Tw <urocissa.tw@proton.me> Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com> Co-authored-by: oddib <60390653+oddib@users.noreply.github.com> Co-authored-by: taijuin Lee <taijuin@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/kab/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-workspaces-applet/pt/ Translation: Pop OS/COSMIC App List Applet Translation: Pop OS/COSMIC Applets Desktop Entries Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet Translation: Pop OS/COSMIC Bluetooth Applet Translation: Pop OS/COSMIC Input Sources Applet Translation: Pop OS/COSMIC Notifications Applet Translation: Pop OS/COSMIC Power Applet Translation: Pop OS/COSMIC Tiling Applet Translation: Pop OS/COSMIC Workspaces Applet
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/de/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/de/cosmic_app_list.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-cosmic-app-list = Anwendungsleiste
+cosmic-app-list = Taskleiste
 pin = Favorisieren
 quit = Beenden
 quit-all = Alle beenden
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/pt/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/pt/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 battery = Bateria
-battery-desc = Uso reduzido de energia e desempenho.
+battery-desc = Utilização reduzida de energia e desempenho.
 balanced = Equilibrado
 balanced-desc = Desempenho padrão e uso de bateria.
 performance = Alto desempenho
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/nb/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/nb/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -2,11 +2,11 @@ bluetooth = Bluetooth
 other-devices = Andre Bluetooth-enheter
 settings = Bluetooth-innstillinger...
 connected = Tilkoblet
-confirm-pin = Vennligst bekreft at følgende PIN-kode samsvarer med den som vises på {$deviceName}
+confirm-pin = Vennligst bekreft at følgende PIN-kode samsvarer med den som vises på { $deviceName }
 confirm = Bekreft
 cancel = Avbryt
 unsuccessful = Sammenkobling Mislykket
-check-device = Sørg for at {$deviceName} er slått på, innenfor rekkevidde og er klar for sammenkobling.
+check-device = Sørg for at { $deviceName } er slått på, innenfor rekkevidde og er klar for sammenkobling.
 try-again = Prøv igjen
 discoverable = Tilgjengelige
 pairable = Kan Tilkobles
diff --git a/cosmic-applet-input-sources/i18n/pt/cosmic_applet_input_sources.ftl b/cosmic-applet-input-sources/i18n/pt/cosmic_applet_input_sources.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 show-keyboard-layout = Mostrar esquema do teclado...
-keyboard-settings = Configurações do Teclado...
+keyboard-settings = Definições do teclado...
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/de/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/de/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -1,12 +1,14 @@
 hours-ago =
-    Vor { $duration } { $duration ->
-        [one] Stunde
-       *[other] Stunden
+    { $duration ->
+        [0] Gerade eben
+        [one] Vor 1 Stunde
+       *[other] Vor { $duration } Stunden
     }
 minutes-ago =
-    Vor { $duration } { $duration ->
-        [one] Minute
-       *[other] Minuten
+    { $duration ->
+        [0] Gerade eben
+        [one] Vor 1 Minute
+       *[other] Vor { $duration } Minuten
     }
 show-less = Weniger anzeigen
 show-more = { $more } weitere anzeigen
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/pt/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/pt/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -5,9 +5,10 @@ hours-ago =
        *[other] { $duration } horas atrás
     }
 minutes-ago =
-    { NUMBER($duration) ->
-        [1] 1 Minuto atrás
-       *[other] { $duration } Minutos atrás
+    { $duration ->
+        [0] Agora mesmo
+        [one] 1 minuto atrás
+       *[other] { $duration } minutos atrás
     }
 show-less = Mostrar menos
 show-more = Mostrar { $more } mais
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/nb/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/nb/cosmic_applet_power.ftl
@@ -4,7 +4,7 @@ lock-screen = Lås Skjermen
 lock-screen-shortcut = Super + Escape
 log-out = Logg ut
 log-out-shortcut = Super + Shift + Escape
-suspend = Dvalemodus
+suspend = Hvilemodus
 restart = Start på nytt
 shutdown = Slå av
 confirm = Bekreft
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/zh-TW/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/zh-TW/cosmic_applet_power.ftl
@@ -4,7 +4,7 @@ lock-screen = 鎖定螢幕
 lock-screen-shortcut = Super + Escape
 log-out = 登出
 log-out-shortcut = Super + Shift + Escape
-suspend = 暫停
+suspend = 休眠
 restart = 重新啟動
 shutdown = 關機
 confirm = 確認
@@ -26,11 +26,11 @@ confirm-title =
        *[other] 套用所選操作
     }嗎？
 confirm-body =
-    系統將在 { $countdown } 秒後自動 { $action ->
+    系統將在 { $countdown } 秒後自動{ $action ->
         [restart] 重新啟動
-        [suspend] 睡眠
+        [suspend] 休眠
         [shutdown] 關閉電源
         [lock-screen] 鎖定螢幕
         [log-out] 登出
-       *[other] 套用選定的操作
+       *[other] 套用所選操作
     }。
diff --git a/cosmic-applet-tiling/i18n/kab/cosmic_applet_tiling.ftl b/cosmic-applet-tiling/i18n/kab/cosmic_applet_tiling.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+all-workspaces = Tallunin n umahil akken ma llant
+per-workspace = S tallunt n umahil
+super = Super
+shift = Shift
+tile-windows = Fser isfuyla s wudem awurman
+tile-current = Fser tallunt n umahil tamirant
+shortcuts = Inegzumen
+navigate-windows = Inig gar isfuyla
+move-window = Smutti asfaylu
+toggle-floating-window = Qluqel asfaylu yettifliwen
+view-all-shortcuts = Wali akk inegzumen...
+active-hint = Amatar urmid
+floating-window-exceptions = Tisuraf n usfaylu yettifliwen...
+window-management-settings = Iɣewwaṛen n usefrek n yisfuyla...
+arrow-keys = ineccaben
+tiled = Yefser
+floating = Yettifliwen
+autotile-behavior = Fser isfuyla deg tallunin n umahil
+new-workspace = Tikli n tallunt n umahil tamaynutt
+gaps = Isruren
diff --git a/i18n/fr/desktop_entries.ftl b/i18n/fr/desktop_entries.ftl
@@ -32,7 +32,7 @@ cosmic-applet-status-area = Volet de notifications
 cosmic-applet-status-area-comment = Indicateurs d’applications pouvant exporter des menus vers le panneau
 cosmic-applet-status-area-keywords = COSMIC;Applet;Appli;Indicateur;Notification;Volet;État;
 cosmic-applet-tiling = Mosaïque
-cosmic-applet-tiling-comment = Gérer l’indice actif, l'ajustement automatique courant et par espace de travail
+cosmic-applet-tiling-comment = Gérer l’indice actif, l'agencement automatique courant et par espace de travail
 cosmic-applet-tiling-keywords = COSMIC;Applet;Mosaïque;Indice;Espace de travail;
 cosmic-applet-time = Date, heure et calendrier
 cosmic-applet-time-comment = Afficher l’heure actuelle dans le panneau avec une popup calendrier
diff --git a/i18n/pt/desktop_entries.ftl b/i18n/pt/desktop_entries.ftl
@@ -13,4 +13,10 @@ cosmic-applet-time = Data, Hora e Calendário
 cosmic-applet-workspaces = Áreas de Trabalho Numeradas
 cosmic-panel-app-button = Botão da Biblioteca de Aplicativos
 cosmic-panel-launcher-button = Botão Lançador de Aplicativos
-cosmic-panel-workspaces-button = Botão de Áreas de Trabalho
+cosmic-panel-workspaces-button = Botão de áreas de trabalho
+cosmic-applet-tiling-comment = Gerir a sugestão ativa e o agrupamento automático de janelas em cada área de trabalho
+cosmic-applet-tiling-keywords = COSMIC;Miniaplicação;Applet;Agrupamento;Sugestão;Área;Trabalho;
+cosmic-applet-workspaces-comment = Alternar entre áreas de trabalho numeradas no painel
+cosmic-applet-workspaces-keywords = COSMIC;Miniaplicação;Applet;Área;Trabalho;
+cosmic-panel-workspaces-button-comment = Abrir a visão geral das áreas de trabalho para gerir e alternar entre elas
+cosmic-panel-workspaces-button-keywords = COSMIC;Miniaplicação;Applet;Área;Trabalho;Visão;Geral;

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,4 +1,4 @@`
`1`		`-cosmic-app-list = Anwendungsleiste`
	`1`	`+cosmic-app-list = Taskleiste`
`2`	`2`	`pin = Favorisieren`
`3`	`3`	`quit = Beenden`
`4`	`4`	`quit-all = Alle beenden`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,2 +1,2 @@`
`1`	`1`	`show-keyboard-layout = Mostrar esquema do teclado...`
`2`		`-keyboard-settings = Configurações do Teclado...`
	`2`	`+keyboard-settings = Definições do teclado...`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -5,9 +5,10 @@ hours-ago =`
`5`	`5`	`*[other] { $duration } horas atrás`
`6`	`6`	`}`
`7`	`7`	`minutes-ago =`
`8`		`- { NUMBER($duration) ->`
`9`		`- [1] 1 Minuto atrás`
`10`		`- *[other] { $duration } Minutos atrás`
	`8`	`+ { $duration ->`
	`9`	`+ [0] Agora mesmo`
	`10`	`+ [one] 1 minuto atrás`
	`11`	`+ *[other] { $duration } minutos atrás`
`11`	`12`	`}`
`12`	`13`	`show-less = Mostrar menos`
`13`	`14`	`show-more = Mostrar { $more } mais`