i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Hugo Carvalho <[email protected]>
Co-authored-by: Mattias Eriksson <[email protected]>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <[email protected]>
Co-authored-by: VandaL <[email protected]>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <[email protected]>
Co-authored-by: Yauhen <[email protected]>
Co-authored-by: mikenu <[email protected]>
Co-authored-by: oddib <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/es_419/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/zh_Hant/
Translation: Pop OS/COSMIC Files

Author: 9 people

i18n/be/cosmic_files.ftl

@@ -210,7 +210,7 @@ username = Імя карыстальніка
 cancelled = Скасавана
 edit-history = Гісторыя рэдагавання
 history = Гісторыя
-no-history = Няма элементаў у гісторыі
+no-history = У гісторыі няма запісаў.
 pending = У чаканні
 progress = { $percent }%
 progress-cancelled = { $percent }%, скасавана

i18n/es-419/cosmic_files.ftl

@@ -149,22 +149,22 @@ compressing =
        *[other] elementos
     } de "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
 compressed =
-    { $items } { $items ->
-        [one] elemento comprimido
-       *[other] elementos comprimidos
+    { $items ->
+        [one] Se ha comprimido un elemento
+       *[other] Se han comprimidos { $items } elementos
     } de "{ $from }" a "{ $to }"
 copy_noun = Copiar
-creating = Creando { $name } en { $parent }
+creating = Creando "{ $name }" en "{ $parent }"
 created = Se ha creado "{ $name }" en "{ $parent }"
 copying =
     Copiando { $items } { $items ->
         [one] elemento
        *[other] elementos
     } de "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
 copied =
-    { $items } { $items ->
-        [one] elemento copiado
-       *[other] elementos copiados
+    { $items ->
+        [one] Se ha copiado un elemento
+       *[other] Se han copiado { $items } elementos
     } de "{ $from }" a "{ $to }"
 emptying-trash = Vaciando la { trash } ({ $progress })...
 emptied-trash = Se ha vaciado la { trash }
@@ -174,22 +174,22 @@ extracting =
        *[other] elementos
     } de "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
 extracted =
-    { $items } { $items ->
-        [one] elemento extraído
-       *[other] elementos extraídos
+    { $items ->
+        [one] Se ha extraído un elemento
+       *[other] Se han extraído { $items } elementos
     } de "{ $from }" a "{ $to }"
 setting-executable-and-launching = Estableciendo "{ $name }" como ejecutable y abriendo
 set-executable-and-launched = Se ha establecido "{ $name }" como ejecutable y se ha abierto
 moving =
     Moviendo { $items } { $items ->
         [one] elemento
        *[other] elementos
-    } desde "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
+    } de "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
 moved =
-    { $items } { $items ->
-        [one] elemento movido
-       *[other] elementos movidos
-    } desde "{ $from }" a "{ $to }"
+    { $items ->
+        [one] Se ha movido un elemento
+       *[other] Se han movido { $items } elementos
+    } de "{ $from }" a "{ $to }"
 renaming = Cambiando el nombre de "{ $from }" a "{ $to }"
 renamed = Se ha cambiado el nombre de "{ $from }" a "{ $to }"
 restoring =
@@ -198,10 +198,10 @@ restoring =
        *[other] elementos
     } de la { trash } ({ $progress })...
 restored =
-    Se ha restaurado { $items } { $items ->
-        [one] elemento
-       *[other] elementos
-    } from { trash }
+    { $items ->
+        [one] Se ha restaurado un elemento
+       *[other] Se han restaurado { $items } elementos
+    } de la { trash }
 unknown-folder = carpeta desconocida
 
 ## Open with
@@ -232,7 +232,7 @@ new-file = Archivo nuevo...
 new-folder = Carpeta nueva...
 open-in-terminal = Abrir en una terminal
 move-to-trash = Mover a la papelera
-restore-from-trash = Restaurar desde la papelera
+restore-from-trash = Restaurar de la papelera
 remove-from-sidebar = Quitar de la barra lateral
 sort-by-name = Ordenar por nombre
 sort-by-modified = Ordenar por modificado
@@ -350,25 +350,25 @@ deleting =
        *[other] elementos
     } de la { trash } ({ $progress })...
 deleted =
-    { $items } { $items ->
-        [one] elemento eliminado
-       *[other] elementos eliminados
+    { $items ->
+        [one] Se ha eliminado un elemento
+       *[other] Se han eliminado { $items } elementos
     } de la { trash }
 permanently-deleted =
-    { $items } { $items ->
-        [one] elemento
-       *[other] elementos
-    } eliminados de forma permanente
+    { $items ->
+        [one] Se ha eliminado un elemento
+       *[other] Se han eliminado { $items } elementos
+    } de forma permanente
 removing-from-recents =
     Quitando { $items } { $items ->
         [one] elemento
        *[other] elementos
     } de { recents }
 removed-from-recents =
-    { $items } { $items ->
-        [one] elemento
-       *[other] elementos
-    } quitados de { recents }
+    { $items ->
+        [one] Se ha quitado elemento
+       *[other] Se han quitado { $items } elementos
+    } de { recents }
 reload-folder = Recargar la carpeta
 remove-from-recents = Quitar de recientes
 calculating = Calculando...

i18n/es/cosmic_files.ftl

@@ -231,43 +231,43 @@ compressing =
     } de "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
 compressed =
     { $items ->
-        [one] Comprimido un archivo
-       *[other] Comprimidos { $items } archivos
-    } de { $from } a { $to }
+        [one] Se ha comprimido un elemento
+       *[other] Se han comprimidos { $items } elementos
+    } de "{ $from }" a "{ $to }"
 copy_noun = Copia
-creating = Creando { $name } en { $parent }
-created = Se han creado "{ $name }" en "{ $parent }"
+creating = Creando "{ $name }" en "{ $parent }"
+created = Se ha creado "{ $name }" en "{ $parent }"
 copying =
     Copiando { $items ->
         [one] elemento
        *[other] { $items } elementos
     } de "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
 copied =
     { $items ->
-        [one] elemento copiado
-       *[other] elementos copiados
+        [one] Se ha copiado un archivo
+       *[other] Se han copiado { $items } archivos
     } de "{ $from }" a "{ $to }"
 deleting =
     { $items ->
         [one] Eliminando un archivo
        *[other] Eliminando { $items } archivos
     } de la { trash } ({ $progress })...
 deleted =
-    { $items } { $items ->
-        [one] elemento eliminado
-       *[other] elementos eliminados
+    { $items ->
+        [one] Se ha eliminado un elemento
+       *[other] Se han eliminado { $items } elementos
     } de la { trash }
 emptying-trash = Vaciando la { trash } ({ $progress })...
 emptied-trash = Se ha vaciado la { trash }
 extracting =
-    Extrayendo{ $items ->
+    Extrayendo { $items } { $items ->
         [one] elemento
        *[other] elementos
     } de "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
 extracted =
-    { $items } { $items ->
-        [one] elemento extraído
-       *[other] elementos extraídos
+    { $items ->
+        [one] Se ha extraído un elemento
+       *[other] Se han extraído { $items } elementos
     } de "{ $from }" a "{ $to }"
 setting-executable-and-launching = Estableciendo "{ $name }" como ejecutable y lanzando
 set-executable-and-launched = Se ha establecido "{ $name }" como ejecutable y se ha lanzado
@@ -278,36 +278,36 @@ moving =
     } de "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
 moved =
     { $items ->
-        [one] Se ha movido un archivo
-       *[other] Se han movido { $items } archivos
-    } desde { $from } a { $to }
+        [one] Se ha movido un elemento
+       *[other] Se han movido { $items } elementos
+    } de "{ $from }" a "{ $to }"
 permanently-deleting =
-    { $items ->
-        [one] Eliminando un archivo permanentemente
-       *[other] Eliminando permanentemente { $items } archivos
-    }
+    Eliminando { $items } { $items ->
+        [one] elemento
+       *[other] archivos
+    } permanentemente
 permanently-deleted =
     { $items ->
         [one] Se ha eliminado un archivo permanentemente
        *[other] Se han eliminado { $items } archivos permanentemente
     }
-renaming = Renombrando { $from } a { $to }
-renamed = Se ha renombrado { $from } a { $to }
+renaming = Cambiando el nombre de "{ $from }" a "{ $to }"
+renamed = Se ha cambiado el nombre de "{ $from }" a "{ $to }"
 restoring =
-    { $items ->
-        [one] Restaurando un archivo
-       *[other] Restaurando { $items } archivos
-    } desde la { trash }
+    Restaurando { $items } { $items ->
+        [one] elemento
+       *[other] elementos
+    } de la { trash } ({ $progress })...
 restored =
     { $items ->
         [one] Se ha restaurado un archivo
        *[other] Se han restaurado { $items } archivos
-    } desde la { trash }
+    } de la { trash }
 unknown-folder = carpeta desconocida
 
 ## Open with
 
-menu-open-with = Abrir con
+menu-open-with = Abrir con...
 default-app = { $name } (predeterminado)
 
 ## Show details
@@ -345,11 +345,11 @@ compress = Comprimir
 delete-permanently = Eliminar permanentemente
 eject = Expulsar
 extract-here = Extraer aquí
-new-file = Nuevo archivo
-new-folder = Nueva carpeta
+new-file = Nuevo archivo...
+new-folder = Nueva carpeta...
 open-in-terminal = Abrir en la consola
-move-to-trash = Mover a la { trash }
-restore-from-trash = Restaurar desde la { trash }
+move-to-trash = Mover a la papelera
+restore-from-trash = Restaurar de la papelera
 remove-from-sidebar = Quitar de la barra lateral
 sort-by-name = Ordenar por nombre
 sort-by-modified = Ordenar por fecha de modificación
@@ -407,3 +407,13 @@ sort-newest-first = Más reciente primero
 sort-oldest-first = Más antiguo primero
 sort-smallest-to-largest = De menor a mayor
 sort-largest-to-smallest = De mayor a menor
+removing-from-recents =
+    Quitando { $items } { $items ->
+        [one] elemento
+       *[other] elementos
+    } de { recents }
+removed-from-recents =
+    { $items ->
+        [one] Se ha quitado elemento
+       *[other] Se han quitado { $items } elementos
+    } de { recents }

i18n/et/cosmic_files.ftl

@@ -88,3 +88,15 @@ pending = Ootel
 failed = Ebaõnnestunud
 complete = Tehtud
 dismiss = Suulge sõnum
+notification-in-progress = Tegevused failidega on pooleli.
+desktop-view-options = Töölauavaate valikud...
+create-archive = Loo arhiivifail
+extract-password-required = Salasõna on vajalik
+extract-to = Paki lahti siia...
+extract-to-title = Paku lahti kausta
+empty-trash = Tühjenda prügikast
+empty-trash-warning = Kas oled kindel, et soovid jäädavalt kustutada prügikasti sisu?
+related-apps = Seotud rakendused
+rename-file = Muuda faili nime
+rename-folder = Muuda kausta nime
+replace-title = „{ $filename }“ fail juba on selles asukohas olemas.