11cosmic-files = Soubory COSMIC
22comment = Správce souborů pro prostředí COSMIC
3- keywords = Složky;Správce;Manažer;Prohlížeč;
3+ keywords = Složka; Složky;Správce;Manažer;Prohlížeč;
44empty-folder = Složka je prázdná
55empty-folder-hidden = Složka je prázdná (obsahuje skryté položky)
66filesystem = Souborový systém
@@ -26,8 +26,8 @@ create-new-file = Vytvořit nový soubor
2626create-new-folder = Vytvořit novou složku
2727file-name = Název souboru
2828folder-name = Název složky
29- file-already-exists = Soubor s daným názvem již existuje
30- folder-already-exists = Složka s daným názvem již existuje
29+ file-already-exists = Již existuje soubor s daným názvem
30+ folder-already-exists = Již existuje složka s daným názvem
3131name-hidden = Položky s názvem začínajícím tečkou budou skryty
3232name-invalid = Název nemůže být „{ $filename } “
3333name-no-slashes = Název nesmí obsahovat lomítka
@@ -67,7 +67,7 @@ replace-warning = Chcete nahradit soubor tím, který ukládáte? Nahrazení př
6767pending = Nevyřízené
6868failed = Neúspěšné
6969complete = Dokončené
70- copy_noun = Kopírovat
70+ copy_noun = Kopie
7171
7272## Open with
7373
@@ -149,15 +149,15 @@ icon-size = Velikost ikony
149149password = Heslo
150150remove = Odstranit
151151username = Uživatelské jméno
152- details = Detaily
152+ details = Podrobnosti
153153pause = Pozastavit
154154resume = Pokračovat
155- create-archive = Vytvořit archív
155+ create-archive = Vytvořit archiv
156156extract-password-required = Vyžadováno heslo
157157extract-to = Rozbalit do...
158158extract-to-title = Rozbalit do složky
159159mount-error = Nelze přistoupit k disku
160- create = Tvorba
160+ create = Vytvořit
161161open-item-location = Otevřít umístění položky
162162open-with-title = Jak chcete otevřít „{ $name } “?
163163browse-store = Procházet { $store }
@@ -277,15 +277,15 @@ progress-failed = { $percent }%, selhalo
277277progress-paused = { $percent } %, pozastaveno
278278keep = Ponechat
279279compressing =
280- Komprimování { $items } { $items ->
280+ Balení { $items } { $items ->
281281 [ one ] položky
282282 *[ other ] položek
283283 } z „{ $from } “ do „{ $to } “ ({ $progress } )...
284284compressed =
285285 { $items ->
286- [ one ] Zkomprimována
287- [ few ] Zkomprimovány
288- *[ other ] Zkomprimováno
286+ [ one ] Zabalena
287+ [ few ] Zabaleny
288+ *[ other ] Zabaleno
289289 } { $items } { $items ->
290290 [ one ] položka
291291 [ few ] položky
@@ -309,7 +309,7 @@ copied =
309309 *[ other ] položek
310310 } z „{ $from } “ do „{ $to } “
311311extracting =
312- Extrahování { $items } { $items ->
312+ Rozbalování { $items } { $items ->
313313 [ one ] položky
314314 *[ other ] položek
315315 } z „{ $from } “ do „{ $to } “ ({ $progress } )...
@@ -325,9 +325,9 @@ read-write = Čtení a zápis
325325favorite-path-error = Chyba otevírání složky
326326extracted =
327327 { $items ->
328- [ one ] Extrahována
329- [ few ] Extrahovány
330- *[ other ] Extrahováno
328+ [ one ] Rozbalena
329+ [ few ] Rozbaleny
330+ *[ other ] Rozbaleno
331331 } { $items } { $items ->
332332 [ one ] položka
333333 [ few ] položky
@@ -376,7 +376,7 @@ remove-from-recents = Odstranit z nedávných
376376renaming = Přejmenování „{ $from } “ na „{ $to } “
377377renamed = Přejmenováno „{ $from } “ na „{ $to } “
378378unknown-folder = neznámá složka
379- show-details = Zobrazit detaily
379+ show-details = Zobrazit podrobnosti
380380type = Typ: { $mime }
381381items = Položky: { $items }
382382item-size = Velikost: { $size }
@@ -388,9 +388,9 @@ single-click = Otevřít jedním kliknutím
388388type-to-search = Vyhledávání psaním
389389type-to-search-recursive = Prohledává aktuální složku a její podsložky
390390type-to-search-enter-path = Zadává cestu ke složce nebo souboru
391- compress = Komprimovat
391+ compress = Zabalit
392392eject = Vysunout
393- extract-here = Extrahovat
393+ extract-here = Rozbalit
394394change-wallpaper = Změnit tapetu...
395395desktop-appearance = Vzhled plochy...
396396display-settings = Nastavení obrazovky...
@@ -405,12 +405,15 @@ sort = Řazení
405405sort-a-z = A-Z
406406empty-trash-title = Vysypat koš?
407407type-to-search-select = Vybere první shodující se soubor nebo složku
408- pasted-image = Vložen obrázek
409- pasted-text = Vložen text
410- pasted-video = Vloženo video
408+ pasted-image = Vložený obrázek
409+ pasted-text = Vložený text
410+ pasted-video = Vložené video
411411copy-to-button-label = Kopírovat
412412move-to-button-label = Přesunout
413413copy-to = Kopírovat do...
414414move-to = Přesunout do...
415415copy-to-title = Vyberte cíl kopírování
416416move-to-title = Vyberte cíl přesunutí
417+ show-recents = Složka „Nedávné“ v postranním panelu
418+ copy-path = Kopírovat cestu
419+ clear-recents-history = Vymazat historii „Nedávné“
0 commit comments