i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Arve Eriksson <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Mattias Eriksson <[email protected]>
Co-authored-by: Sachin Chaudhary <[email protected]>
Co-authored-by: Yelysei <[email protected]>
Co-authored-by: lorduskordus <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

Author: 6 people

i18n/cs/cosmic_settings.ftl

@@ -667,7 +667,7 @@ manage-windows = Správa oken
     .minimize = Minimalizovat okno
     .resize-inwards = Zmenšit okno
     .resize-outwards = Zvětšit okno
-    .toggle-sticky = Přepnout přichycené okno
+    .toggle-sticky = Přepnout přilepené okno
 zoom-in = Přiblížit
 zoom-out = Oddálit
 preferred-languages = Preferované jazyky

i18n/gu/cosmic_settings.ftl

@@ -28,8 +28,8 @@ mode-and-colors = Läge och färger
 recent-colors = Senaste färger
 reset-to-default = Återställ till standard
 rgb = RGB
-window-hint-accent = Färg för aktivt fönster indikator
-window-hint-accent-toggle = Använd temaaccentfärg som aktiv fönster indikator
+window-hint-accent = Färg för aktivt fönster-indikator
+window-hint-accent-toggle = Använd temaaccentfärg som aktiv fönster-indikator
 auto-switch = Växla automatiskt från ljust till mörkt läge
     .sunrise = Växlar till ljust läge vid soluppgång
     .sunset = Växlar till mörkt läge vid solnedgång
@@ -42,7 +42,7 @@ container-background = Behållarbakgrund
 control-tint = Kontrollkomponentens nyans
     .desc = Används för bakgrunder av standardknappar, sökinmatningar, textinmatningar och liknande komponenter.
 frosted = Frostat glaseffekt på systemgränssnittet
-    .desc = Tillämpar bakgrundsoskärpa på panel, docka, applets, programstartare och programbibliotek.
+    .desc = Tillämpar bakgrundsoskärpa på panel, docka, miniprogram, programstartare och programbibliotek.
 enable-export = Använd detta tema för GNOME program.
     .desc = Alla verktygssatser har inte stöd för automatisk växling. Icke COSMIC program kan behöva startas om efter en temaändring.
 icon-theme = Ikontema
@@ -76,7 +76,7 @@ edge-gravity = Flytande fönster dras till närliggande kanter
 
 experimental-settings = Testinställningar
 icons-and-toolkit = Utformning av ikoner och verktyg
-interface-font = Standardteckensnitt
+interface-font = Systemteckensnitt
 monospace-font = Teckensnitt med fast bredd
 
 ## Skrivbord: Skärm
@@ -93,7 +93,7 @@ display = Skärmar
     .arrangement-desc = Dra skärmar för att ordna om dem.
     .enable = Aktivera skärm
     .external = { $size } { $output } Extern skärm
-    .laptop = { $size } Laptop skärm
+    .laptop = { $size } Laptop-skärm
     .options = Skärmalternativ
     .refresh-rate = Uppdateringsfrekvens
     .resolution = Upplösning
@@ -118,9 +118,9 @@ night-light = Nattljus
     .desc = Reducera blått ljus med varmare färger.
 orientation = Orientering
     .standard = Standard
-    .rotate-90 = Rotera 90
-    .rotate-180 = Rotera 180
-    .rotate-270 = Rotera 270
+    .rotate-90 = Rotera 90°
+    .rotate-180 = Rotera 180°
+    .rotate-270 = Rotera 270°
 scheduling = Schemaläggning
     .manual = Manuellt schema
 dialog = Dialogruta
@@ -138,7 +138,7 @@ accessibility = Tillgänglighet
     .invert-colors = Invertera färger
     .color-filters = Färgfilter
 hearing = Hörsel
-    .mono = Spela stereo ljud som mono
+    .mono = Spela stereoljud som mono
 default = Standard
 magnifier = Förstoringsglas
     .controls =
@@ -158,7 +158,7 @@ magnifier = Förstoringsglas
     .show_overlay = Visa förstoringsglas överlägget
     .increment = Zoom inkrement
     .signin = Starta förstoringsglaset vid inloggning
-    .applet = Slå på/av förstoringsglaset i appleten på panelen
+    .applet = Slå på/av förstoringsglaset i miniprogrammet på panelen
     .movement = Zoomad vy flyttas
     .continuous = Kontinuerligt med pekare
     .onedge = När pekaren når kanten
@@ -178,34 +178,34 @@ notifications = Aviseringar
 ## Skrivbord: Alternativ
 
 dock = Docka
-    .desc = En valfri list för program och applets.
+    .desc = En valfri list för program och miniprogram.
 window-controls = Fönsterkontroller
     .minimize = Visa minimera knapp
     .maximize = Visa maximera knapp
-    .active-window-hint = Visa aktiv fönster indikator
+    .active-window-hint = Visa aktivt fönster-indikator
 focus-navigation = Fokusnavigering
     .focus-follows-cursor = Fokus följer markören
-    .focus-follows-cursor-delay = Fokus följer markörens fördröjning i ms
+    .focus-follows-cursor-delay = Fokus följer markören, fördröjning i ms
     .cursor-follows-focus = Markören följer fokus
 
 ## Skrivbord: Panel
 
 panel = Panel
-    .desc = Primär systemlist för menyer och applets.
+    .desc = Primär systemlist för menyer och miniprogram.
 add = Lägg till
-add-applet = Lägg till Applet
+add-applet = Lägg till miniprogram
 all = Alla
-applets = Applets
+applets = Miniprogram
 center-segment = Mittsegment
-drop-here = Släpp applets här
+drop-here = Släpp miniprogram här
 end-segment = Slutsegment
 large = Stor
-no-applets-found = Inga applets hittades...
+no-applets-found = Inga miniprogram hittades...
 panel-bottom = Längst ned
 panel-left = Vänster
 panel-right = Höger
 panel-top = Högst upp
-search-applets = Sök efter applets...
+search-applets = Sök efter miniprogram...
 small = Liten
 start-segment = Startsegment
 panel-appearance = Utseende
@@ -226,8 +226,8 @@ panel-style = Stil
     .size = Storlek
     .background-opacity = Bakgrundens opacitet
 panel-applets = Konfiguera
-    .dock-desc = Konfigurera dockans applets.
-    .desc = Konfigurera panelens applets
+    .dock-desc = Konfigurera dockans miniprogram
+    .desc = Konfigurera panelens miniprogram
 panel-missing = Panelkonfiguration saknas
     .desc = Panelkonfigurationsfilen saknas på grund av användning av en anpassad konfiguration eller så är den skadad.
     .fix = Återställ till standard
@@ -266,16 +266,16 @@ x-hours =
 ## Skrivbord: Arbetsytor
 
 workspaces = Arbetsytor
-    .desc = Ställ in nummer av arbetsytor, beteende och placering.
+    .desc = Ställ in antal arbetsytor, beteende och orientering.
 workspaces-behavior = Beteende för arbetsytor
     .dynamic = Dynamiska arbetsytor
     .dynamic-desc = Tar automatiskt bort tomma arbetsytor.
     .fixed = Fast antal arbetsytor
     .fixed-desc = Lägg till eller ta bort arbetsytor i översikten.
 workspaces-multi-behavior = Beteende med flera skärmar
-    .span = Arbetsytor spänner skärmar
+    .span = Arbetsytor sträcks över flera skärmar
     .separate = Skärmar har separata arbetsytor
-workspaces-overview-thumbnails = Arbetsyta Översikt Miniatyrer
+workspaces-overview-thumbnails = Miniatyrer på arbetsyteöversikt
     .show-number = Visa arbetsytans nummer
     .show-name = Visa arbetsytans namn
 workspaces-orientation = Arbetsytor Orientering
@@ -364,7 +364,7 @@ activate = Aktivera
 confirm = Bekräfta
 enable = Aktivera
 bluetooth = Bluetooth
-    .desc = Hantera Bluetooth enheter
+    .desc = Hantera Bluetooth-enheter
     .status = Detta system är synligt som { $aliases } medan Bluetooth-inställningarna är öppna.
     .connected = Ansluten
     .connecting = Ansluter
@@ -399,7 +399,7 @@ time-format = Datum & tidsformat
     .twenty-four = 24-timmars tid
     .show-seconds = Visa sekunder
     .first = Första dagen på veckan
-    .show-date = Visa datum i tidsappleten
+    .show-date = Visa datum i tids-miniprogrammet
     .friday = Fredag
     .saturday = Lördag
     .sunday = Söndag
@@ -463,7 +463,7 @@ about-related = Relaterade inställningar
 ## System: Fast programvara
 
 firmware = Fast programvara
-    .desc = Fastprogramvara detaljer.
+    .desc = Detaljer om fast programvara.
 
 ## System: Användare
 
@@ -528,7 +528,7 @@ power-saving = Energisparalternativ
 ## Input
 
 acceleration-desc = Justerar automatiskt spårningskänsligheten baserat på hastighet.
-disable-while-typing = Inaktivera medans du skriver
+disable-while-typing = Inaktivera medan du skriver
 input-devices = Inmatningsenheter
     .desc = Inmatningsenheter
 primary-button = Primär knapp
@@ -598,7 +598,7 @@ navigate = Navigera
 replace = Byt ut
 shortcut-name = Genvägsnamn
 system-controls = Systemkontroller
-terminate = Terminera
+terminate = Avsluta
 toggle-stacking = Växla fönsterstapling
 type-key-combination = Skriv knappkombination
 custom-shortcuts = Anpassade genvägar
@@ -668,7 +668,7 @@ move-windows = Flytta fönster
     .send-to-prev-workspace = Flytta fönster till föregående arbetsyta
     .send-to-next-workspace = Flytta fönster till nästa arbetsyta
 system-shortcut = System
-    .app-library = Öppna app bibliotek
+    .app-library = Öppna programbibliotek
     .brightness-down = Minska skärmens ljusstyrka
     .brightness-up = Öka skärmens ljusstyrka
     .display-toggle = Växla inbyggd skärm
@@ -745,7 +745,7 @@ applications = Program
 ## System: Standardprogram
 
 default-apps = Standardprogram
-    .desc = Standard webbläsare, e-postklient, filhanteringsprogram och andra program.
+    .desc = Standardwebbläsare, -e-postklient, filhanteringsprogram och andra program.
     .web-browser = Webbläsare
     .file-manager = Filhanteringsprogram
     .mail-client = E-postklient
@@ -783,17 +783,17 @@ legacy-app-scaling = X11 fönstersystem programsskalning
 startup-apps = Uppstartsprogram
     .desc = Konfigurera program som körs vid inloggning.
     .add = Lägg till program
-    .user = Användarspeciferade program
-    .none = Inga uppstarts program tillagda
+    .user = Användarspecificerade program
+    .none = Inga uppstartsprogram tillagda
     .remove-dialog-title = Ta bort { $name }?
     .remove-dialog-description = Är du säker på att du vill ta bort detta som ett Uppstartsprogram?
     .search-for-application = Sök efter program
 never = Aldrig
 vrr = Variabel uppdateringsfrekvens
-    .enabled = Påslagen
+    .enabled = På
     .force = Alltid
     .auto = Automatisk
-    .disabled = Avslagen
+    .disabled = Av
 amplification = Ljudförstärkning
     .desc = Tillåt att höja volymen till 150%.
 input-source-switch = Växla tangentbordsspråkets inmatningskälla
@@ -826,11 +826,11 @@ vpn-error = VPN Fel
 network-device-state =
     .activated = Ansluten
     .config = Ansluter
-    .deactivating = Kopplar ifrån
+    .deactivating = Kopplar från
     .disconnected = Frånkopplad
-    .failed = Misslyckades att ansluta
+    .failed = Kunde inte ansluta
     .ip-check = Kontrollerar anslutning
-    .ip-config = Begär IP och routing information
+    .ip-config = Begär IP- och routing-information
     .need-auth = Behöver autentisering
     .prepare = Förbereder anslutning
     .secondaries = Väntar på sekundär anslutning

i18n/sv/cosmic_settings.ftl

@@ -551,14 +551,14 @@ connect = Під'єднати
 password = Пароль
 username = Ім'я користувача
 settings = Налаштування
-ok = ОК
+ok = Гаразд
 connections-and-profiles =
-    Керування { $variant ->
-        [wired] дротовими з'єднаннями
-        [wifi] бездротовими з'єднаннями
-        [vpn] профілями VPN-з'єднань
-       *[other] невідомими з'єднаннями
-    }.
+    { $variant ->
+        [wired] Дровоте
+        [wifi] Wi-Fi
+        [vpn] VPN
+       *[other] Невідоме
+    } з'єднання та профілі мережевих з'єднань.
 add-network = Додати мережу
     .profile = Додати профіль
 add-vpn = Додати VPN
@@ -569,16 +569,16 @@ connecting = З'єднання…
 disconnect = Від'єднатися
 forget = Забути
 known-networks = Відомі мережі
-network-and-wireless = Мережа й бездротовий зв'язок
-no-networks = Ніяких мережей не було знайдено.
-no-vpn = Немає доступних VPN з'єднань.
+network-and-wireless = Мережа та бездротовий зв’язок
+no-networks = Мереж не знайдено.
+no-vpn = Немає доступних VPN-з'єднань.
 password-confirm = Повторіть пароль
 visible-networks = Знайдені мережі
-auth-dialog = Потрібна авторизація
-    .vpn-description = Введіть ваш логін та пароль від мережі VPN.
+auth-dialog = Авторизація обов'язкова
+    .vpn-description = Введіть логін та пароль, які необхідні для VPN-сервісу.
     .wifi-description = Введіть пароль або ключ шифрування. Також ви можете з'єднатися, натиснувши кнопку "WPS" на маршрутизаторі.
-forget-dialog = Забути цю бездротову мережу?
-    .description = Вам потрібно буде знову ввести пароль для того, щоб використати цю мережу у майбутньому.
+forget-dialog = Забути цю Wi-Fi мережу?
+    .description = Вам потрібно буде знову ввести пароль, щоб використовувати цю мережу в майбутньому.
 network-device-state =
     .activated = З'єднано
     .config = З'єднання