i18n: translation updates from weblate

weblate · aliaksandr-trush · FAlexei · mmstick · commit 7ce9b00605fc · 2025-10-10T22:30:44.000+02:00
Co-authored-by: Aliaksandr Truš <evils.mail@gmail.com> Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com> Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me> Co-authored-by: Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com> Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com> Co-authored-by: Ziad El-sayed <ziadelsayed1797@tutamail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/af/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/es_419/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/is/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hans/ Translation: Pop OS/COSMIC Settings
diff --git a/i18n/af/cosmic_settings.ftl b/i18n/af/cosmic_settings.ftl
@@ -40,3 +40,5 @@ username = Gebruikersnaam
 import = Voer in
 export = Voer uit
 profile = Profiel
+replace = Vervang
+save = Stoor
diff --git a/i18n/ar/cosmic_settings.ftl b/i18n/ar/cosmic_settings.ftl
diff --git a/i18n/be/cosmic_settings.ftl b/i18n/be/cosmic_settings.ftl
@@ -552,7 +552,7 @@ navigate = Перайсці
 replace = Замяніць
 shortcut-name = Назва спалучэння
 system-controls = Элементы кантроля сістэмай
-terminate = Скончыць
+terminate = Завяршыць
 toggle-stacking = Пераключыць стасаванне акна
 type-key-combination = Увядзіце камбінацыю клавіш
 custom-shortcuts = Карыстальніцкія спалучэнні
diff --git a/i18n/es-419/cosmic_settings.ftl b/i18n/es-419/cosmic_settings.ftl
@@ -195,13 +195,13 @@ style = Estilo
     .round = Redondeado
     .slightly-round = Ligeramente redondeado
     .square = Cuadrado
-interface-density = Densidad de la Interfaz
+interface-density = Densidad de la interfaz
     .comfortable = Cómoda
     .compact = Compacta
     .spacious = Espaciosa
-window-management-appearance = Gestión de Ventanas
-    .active-hint = Tamaño del indicador de ventana activa
-    .gaps = Espacios alrededor de las ventanas ajustadas
+window-management-appearance = Gestión de ventanas
+    .active-hint = Tamaño del indicador de la ventana activa
+    .gaps = Espacios alrededor de las ventanas en mosaico
 
 ### Experimental
 
@@ -267,7 +267,7 @@ dock = Dock
 ## Desktop: Window management
 
 window-management = Gestión de ventanas
-    .desc = Acción de la tecla Super, opciones de control de ventanas y opciones adicionales de mosaico de ventanas.
+    .desc = Acción de la tecla Súper, opciones de control de ventanas y opciones adicionales de ventanas en mosaico.
 super-key = Acción de la tecla Súper
     .launcher = Abrir lanzador
     .workspaces = Abrir espacios de trabajo
@@ -588,7 +588,7 @@ window-tiling = Organización de ventanas
     .horizontal = Establecer orientación horizontal
     .vertical = Establecer orientación vertical
     .swap-window = Intercambiar ventana
-    .toggle-tiling = Ordenar ventanas
+    .toggle-tiling = Organizar ventanas en mosaico
     .toggle-stacking = Cambiar a ventanas apiladas
     .toggle-floating = Cambiar a ventanas flotantes
     .toggle-orientation = Activar orientación
diff --git a/i18n/is/cosmic_settings.ftl b/i18n/is/cosmic_settings.ftl
@@ -68,3 +68,33 @@ copy-to-clipboard = Afrita á klippiborð
 mode-and-colors = Snið og litir
 recent-colors = Nýlegir litir
 reset-to-default = Endurstilla á sjálfgildi
+power = Orka og rafhlaða
+    .desc = Umsjón orkustillinga
+bluetooth-available = Nálæg tæki
+bluetooth-adapters = Bluetooth-búnaður
+hearing = Heyrn
+    .mono = Spila steríóhljóð í mónó
+default = Sjálfgefið
+hex = Hex-kóði
+rgb = RGB-tölur
+window-hint-accent = Litur útlínu á virkum glugga
+window-hint-accent-toggle = Nota áherslulit þemans sem útlínulit á virkum glugga
+auto-switch = Skipta sjálfkrafa á milli ljóss og dökks sniðs
+    .sunrise = Skiptir í ljóst snið við sólarupprás
+    .sunset = Skiptir í dökkt snið við sólsetur
+    .next-sunrise = Skiptir í ljóst snið við næstu sólarupprás
+    .next-sunset = Skiptir í dökkt snið við næsta sólsetur
+container-background = Bakgrunnur viðmótseininga
+    .desc-detail = Litur á bakgrunnum viðmótseininga er notaður fyrir hliðarstikur, hliðarskúffur, svarglugga og aðrar svipaðar einingar. Sjálfgefið er að liturinn sé sjálfkrafa dreginn af bakgrunnslit forritsins eða gluggans.
+    .reset = Endurstilla á sjálfvirkni
+    .desc = Einingalitur sem er notaður fyrir hliðarstiku, hliðarskúffu, svarglugga og svipaðar einingar.
+control-tint = Litatónn stjórneiningar
+    .desc = Notaður fyrir bakgrunna hefðbundinna hnappa, leitarglugga, textareita og svipaðra eininga.
+frosted = Hömruð gleráferð á notandaviðmóti
+    .desc = Setur móðuáferð á bakgrunn skjáborðsstiku, dokku, smáforrita, forritaræsis og forritasafns.
+experimental-settings = Tilraunastillingar
+interface-font = Kerfisletur
+add = Bæta við
+add-applet = Bæta við smáforriti
+all = Allt
+applets = Smáforrit
diff --git a/i18n/nl/cosmic_settings.ftl b/i18n/nl/cosmic_settings.ftl
@@ -20,12 +20,12 @@ airplane-on = Vliegtuigmodus staat aan.
 cable-unplugged = Kabel losgekoppeld
 connect = Verbind
 connected = Verbonden
-connecting = Wordt verbonden…
+connecting = Maakt verbinding…
 disconnect = Verbreek verbinding
 forget = Vergeet
 known-networks = Bekende netwerken
 network-and-wireless = Netwerk en wifi
-no-networks = Geen netwerken gevonden.
+no-networks = Er zijn geen netwerken gevonden.
 no-vpn = Geen VPN-verbindingen beschikbaar.
 password = Wachtwoord
 password-confirm = Bevestig wachtwoord
@@ -34,14 +34,14 @@ settings = Instellingen
 username = Gebruikersnaam
 visible-networks = Zichtbare netwerken
 identity = Identiteit
-auth-dialog = Authenticatie vereist
-    .vpn-description = Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de VPN-dienst in.
+auth-dialog = Verificatie vereist
+    .vpn-description = Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in die de VPN-dienst vereist.
     .wifi-description = Voer het wachtwoord of de encryptiesleutel in. U kunt ook verbinden door op de “WPS”-knop op de router te drukken.
-forget-dialog = Dit wifi-netwerk vergeten?
-    .description = U zal dan opnieuw een wachtwoord moeten invoeren om dit wifi-netwerk in de toekomst te gebruiken.
+forget-dialog = Wilt u dit wifi-netwerk vergeten?
+    .description = U moet in de toekomst opnieuw een wachtwoord invoeren om dit wifi-netwerk te kunnen gebruiken.
 network-device-state =
     .activated = Verbonden
-    .config = Verbindt…
+    .config = Maakt verbinding…
     .deactivating = Verbreekt verbinding…
     .disconnected = Verbinding verbroken
     .failed = Verbinding mislukt
@@ -54,50 +54,50 @@ network-device-state =
     .unknown = Status onbekend
     .unmanaged = Onbeheerd
     .unplugged = Kabel losgekoppeld
-remove-connection-dialog = Verbindingsprofiel verwijderen?
-    .vpn-description = U zal opnieuw een wachtwoord moeten invoeren als u dit netwerk in de toekomst gaat gebruiken.
-    .wired-description = U zal dit profiel opnieuw moeten aanmaken om het in de toekomst te kunnen gebruiken.
+remove-connection-dialog = Wilt u dit verbindingsprofiel verwijderen?
+    .vpn-description = U moet opnieuw een wachtwoord invoeren om dit netwerk in de toekomst te kunnen gebruiken.
+    .wired-description = U moet dit profiel opnieuw aanmaken om het in de toekomst te kunnen gebruiken.
 vpn = VPN
     .connections = VPN-verbindingen
-    .error = Kon VPN-configuratie niet toevoegen
-    .remove = Verbindingsprofiel verwijderen
+    .error = Toevoegen VPN-configuratie mislukt
+    .remove = Verwijder verbindingsprofiel
     .select-file = Selecteer een VPN-configuratiebestand
 vpn-error = VPN-fout
     .config = Kon VPN-configuratie niet toevoegen
-    .connect = VPN-verbinding mislukt
-    .connection-editor = Verbindingseditor mislukt
-    .connection-settings = Het ophalen van instellingen voor actieve verbindingen is mislukt
-    .updating-state = Kan status van netwerkbeheerder niet bijwerken
-    .wireguard-config-path = Ongeldig bestandspad voor de WireGuard-configuratie
+    .connect = Kon niet met VPN verbinden
+    .connection-editor = Fout met de verbindingseditor
+    .connection-settings = Kon de instellingen voor actieve verbindingen niet ophalen
+    .updating-state = Kon netwerkbeheerstatus niet bijwerken
+    .wireguard-config-path = Ongeldig bestandspad voor WireGuard-configuratie
     .wireguard-config-path-desc = Het gekozen bestand moet op een lokaal bestandssysteem staan.
     .wireguard-device = Kon WireGuard-apparaat niet aanmaken
     .with-password =
         Kon { $field ->
-           *[username] de VPN-gebruikersnaam
-            [password] het VPN-wachtwoord
-            [password-flags] de VPN-wachtwoordvlaggen
-        } niet met nmcli toevoegen
-wired = Bedraad
-    .adapter = Bedrade adapter { $id }
-    .connections = Bedrade verbindingen
-    .devices = Bedrade apparaten
-    .remove = Verbindingsprofielen verwijderen
+           *[username] VPN-gebruikersnaam
+            [password] VPN-wachtwoord
+            [password-flags] VPN-wachtwoordvlaggen
+        } niet met nmcli instellen
+wired = Kabelverbindingen
+    .adapter = Kabeladapter { $id }
+    .connections = Kabelverbindingen
+    .devices = Kabelapparaten
+    .remove = Verwijder verbindingsprofielen
 wifi = Wifi
     .adapter = Wifi-adapter { $id }
-    .forget = Dit netwerk vergeten
+    .forget = Vergeet dit netwerk
 wireguard-dialog = WireGuard-apparaat toevoegen
     .description = Kies een apparaatnaam voor de WireGuard-configuratie.
 
 ## Networking: Online Accounts
 
 online-accounts = Online accounts
-    .desc = Accounts toevoegen, IMAP en SMTP, bedrijfslogins
+    .desc = Online accounts, IMAP en SMTP, bedrijfslogins
 
 # Bluetooth
 
-activate = Activeren
-confirm = Bevestigen
-enable = Inschakelen
+activate = Activeer
+confirm = Bevestig
+enable = Schakel in
 bluetooth = Bluetooth
     .desc = Bluetooth-apparaten bewerken
     .status = Dit systeem is zichtbaar als { $aliases } zolang de bluetooth-instellingen open staan.
@@ -112,7 +112,7 @@ bluetooth = Bluetooth
     .inactive = De bluetooth-service is niet actief
     .unknown = De bluetooth-service kon niet worden geactiveerd. Is BlueZ geïnstalleerd?
 bluetooth-paired = Eerder verbonden apparaten
-    .connect = Verbinden
+    .connect = Verbind
     .battery = { $percentage }% batterij
 bluetooth-confirm-pin = Bluetooth-pincode bevestigen
     .description = Controleer of de volgende pincode overeenkomt met de pincode die op { $device } wordt weergegeven
@@ -523,7 +523,7 @@ show-extended-input-sources = Toon uitgebreide invoermethodes
 
 keyboard-shortcuts = Sneltoetsen
     .desc = Sneltoetsen bekijken en aanpassen
-cancel = Annuleren
+cancel = Annuleer
 command = Commando
 custom = Aangepast
 debug = Fouten opsporen
@@ -539,7 +539,7 @@ migrate-workspace =
         [up] hierboven
     }
 navigate = Navigeren
-replace = Vervangen
+replace = Vervang
 shortcut-name = Sneltoetsnaam
 system-controls = Systeemaansturing
 terminate = Beëindigen
@@ -815,4 +815,4 @@ remove-user = Gebruiker verwijderen
 full-name = Volledige naam
 invalid-username = Ongeldige gebruikersnaam.
 password-mismatch = De wachtwoorden komen niet overeen, probeer het opnieuw.
-save = Opslaan
+save = Sla op
diff --git a/i18n/pt-BR/cosmic_settings.ftl b/i18n/pt-BR/cosmic_settings.ftl
@@ -244,11 +244,11 @@ style = Estilo
     .round = Arredondado
     .slightly-round = Levemente arredondado
     .square = Quadrado
-interface-density = Densidade da Interface
+interface-density = Densidade da interface
     .comfortable = Confortável
-    .compact = Compacto
-    .spacious = Espaçoso
-window-management-appearance = Gerenciamento de Janelas
+    .compact = Compacta
+    .spacious = Espaçosa
+window-management-appearance = Gerenciamento de janelas
     .active-hint = Tamanho da borda de destaque da janela ativa
     .gaps = Espaçamento ao redor de janelas organizadas lado a lado
 
@@ -315,8 +315,8 @@ dock = Dock
 
 ## Desktop: Window management
 
-window-management = Gerenciamento de Janelas
-    .desc = Ação da tecla Super, opções de controle e organização de janelas.
+window-management = Gerenciamento de janelas
+    .desc = Ação da tecla Super, opções de controle de janelas e opções adicionais de janelas lado a lado.
 super-key = Ação da tecla Super (Windows)
     .launcher = Abrir o lançador
     .workspaces = Abrir a visão geral das áreas de trabalho
@@ -644,14 +644,14 @@ system-shortcut = Sistema
     .window-switcher = Alternar entre as janelas abertas
     .window-switcher-previous = Alternar entre as janelas abertas invertidas
     .workspace-overview = Abrir a visão geral das áreas de trabalho
-window-tiling = Janelas lado a lado (Tiling)
+window-tiling = Janelas lado a lado
     .horizontal = Definir orientação horizontal
     .vertical = Definir orientação vertical
-    .swap-window = Troca de janelas
-    .toggle-tiling = Ativar/Desativar janelas lado a lado
-    .toggle-stacking = Ativas/Desativar janelas empilháveis
-    .toggle-floating = Ativar/Desativar janelas flutuantes
-    .toggle-orientation = Ativar/Desativar orientação
+    .swap-window = Trocar de janelas
+    .toggle-tiling = Ativar/desativar janelas lado a lado
+    .toggle-stacking = Ativas/desativar janelas empilháveis
+    .toggle-floating = Ativar/desativar janelas flutuantes
+    .toggle-orientation = Ativar/desativar orientação
 replace-shortcut-dialog = Substituir atalho?
     .desc = { $shortcut } está sendo usado por { $name }. se você substituí-lo, { $name } será desativado.
 zoom-in = Aumentar o zoom
diff --git a/i18n/ru/cosmic_settings.ftl b/i18n/ru/cosmic_settings.ftl
@@ -9,19 +9,19 @@ desktop = Рабочий стол
 ## Desktop: Appearance
 
 appearance = Внешний вид
-    .desc = Акцентные цвета и оформление COSMIC.
+    .desc = Акцентные цвета и оформление.
 accent-color = Акцентный цвет
 app-background = Фон приложений или окон
 auto = Автоматически
 close = Закрыть
 color-picker = Выбор цвета
 copied-to-clipboard = Скопировано в буфер обмена
 copy-to-clipboard = Копировать в буфер обмена
-dark = Тёмная
+dark = Тёмное
 export = Экспорт
 hex = Hex
 import = Импортировать
-light = Светлая
+light = Светлое
 mode-and-colors = Цвета и оформление
 recent-colors = Недавние цвета
 reset-to-default = Вернуть по умолчанию
@@ -454,7 +454,7 @@ system-shortcut = Системные
     .app-library = Открыть библиотеку приложений
     .brightness-down = Уменьшить яркость экрана
     .brightness-up = Увеличить яркость экрана
-    .display-toggle = Внутренний экран
+    .display-toggle = Вкл/выкл встроенный экран
     .home-folder = Открыть домашнюю папку
     .keyboard-brightness-down = Уменьшить яркость клавиатуры
     .keyboard-brightness-up = Увеличить яркость клавиатуры
@@ -469,7 +469,7 @@ system-shortcut = Системные
     .poweroff = Завершение работы
     .screenshot = Сделать снимок экрана
     .terminal = Открыть терминал
-    .touchpad-toggle = Переключить сенсорную панель
+    .touchpad-toggle = Вкл/выкл сенсорную панель
     .volume-lower = Уменьшить громкость аудиовыхода
     .volume-raise = Увеличить громкость аудиовыхода
     .web-browser = Открыть веб-браузер
diff --git a/i18n/sv/cosmic_settings.ftl b/i18n/sv/cosmic_settings.ftl
@@ -178,7 +178,7 @@ notifications = Aviseringar
 ## Skrivbord: Alternativ
 
 dock = Docka
-    .desc = En valfri stapel för program och applets.
+    .desc = En valfri list för program och applets.
 window-controls = Fönsterkontroller
     .minimize = Visa minimera knapp
     .maximize = Visa maximera knapp
@@ -191,7 +191,7 @@ focus-navigation = Fokusnavigering
 ## Skrivbord: Panel
 
 panel = Panel
-    .desc = Primärt systemfält för menyer och applets.
+    .desc = Primär systemlist för menyer och applets.
 add = Lägg till
 add-applet = Lägg till Applet
 all = Alla
@@ -332,11 +332,11 @@ identity = Identitet
 
 connections-and-profiles =
     { $variant ->
-        [wired] Trådbundna
-        [wifi] Trådlösa
-        [vpn] VPN
-       *[other] Okända
-    } anslutningar och anslutningsprofiler.
+        [wired] Trådbundna anslutningar
+        [wifi] Trådlösa anslutningar
+        [vpn] VPN-anslutningar
+       *[other] Okända anslutningar
+    } och anslutningsprofiler.
 
 ## Virtuellt privat nätverk (VPN)
 
diff --git a/i18n/zh-CN/cosmic_settings.ftl b/i18n/zh-CN/cosmic_settings.ftl
@@ -621,6 +621,7 @@ system-shortcut = 系统快捷键
     .app-library = 打开应用程序库
     .brightness-down = 降低显示器亮度
     .brightness-up = 提高显示器亮度
+    .display-toggle = 切换内部显示
     .home-folder = 打开主目录
     .keyboard-brightness-down = 降低键盘背光亮度
     .keyboard-brightness-up = 提高键盘背光亮度
