Update i18n files.

Author: porridge

bambam-py.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bambam 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: marcin@owsiany.pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-13 15:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-29 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. so that it is unlikely to be generated by a keyboard-mashing baby.
 #. However it is recommended to keep it shorter than 10 characters so that
 #. it is relatively easy to type by an adult without making mistakes.
-#: bambam.py:50
+#: bambam.py:51
 msgid "mute"
 msgstr ""
 
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #. so that it is unlikely to be generated by a keyboard-mashing baby.
 #. However it is recommended to keep it shorter than 10 characters so that
 #. it is relatively easy to type by an adult without making mistakes.
-#: bambam.py:56
+#: bambam.py:57
 msgid "unmute"
 msgstr ""
 
@@ -40,96 +40,96 @@ msgstr ""
 #. so that it is unlikely to be generated by a keyboard-mashing baby.
 #. However it is recommended to keep it shorter than 10 characters so that
 #. it is relatively easy to type by an adult without making mistakes.
-#: bambam.py:62
+#: bambam.py:63
 msgid "quit"
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:78
+#: bambam.py:79
 #, python-format
 msgid "Failed to load file \"%(file)s\": %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:130
+#: bambam.py:131
 #, python-format
 msgid ""
 "image has height of 0 after resizing to fit within %(width)dx%(height)d "
 "pixels"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "item" can refer to an image or sound file path
-#: bambam.py:161
+#: bambam.py:162
 #, python-format
 msgid "Skipping blacklisted item %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: placeholder is for a space-separated list of supported command strings (more than one).
-#: bambam.py:308
+#: bambam.py:310
 #, python-format
 msgid "Commands: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: placeholder is for the translated "quit" command.
-#: bambam.py:312
+#: bambam.py:314
 #, python-format
 msgid "Command: %s"
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:336
+#: bambam.py:338
 msgid "Error: Wayland display detected."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:337
+#: bambam.py:339
 msgid "Cannot lock the keyboard safely."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:339
+#: bambam.py:341
 msgid "Press any key to quit."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:354
+#: bambam.py:356
 msgid "Please read the following important information!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the substituted word will be the translated command for quitting the game.
-#: bambam.py:390
+#: bambam.py:392
 #, python-format
 msgid ""
 "To quit the game after it starts, directly type the word %s on the keyboard."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "this" means the word quit from the preceding message, in this context.
-#: bambam.py:394
+#: bambam.py:396
 msgid ""
 "This, and other available commands are mentioned in the upper left-hand "
 "corner of the window."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "this" means the word quit from the preceding message, in this context.
-#: bambam.py:398
+#: bambam.py:400
 msgid "This command is mentioned in the upper left-hand corner of the window."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:401
+#: bambam.py:403
 msgid ""
 "The game tries to grab the keyboard and mouse pointer focus, to keep your "
 "child from causing damage to your files."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:405
+#: bambam.py:407
 msgid ""
 "The game is now running in a dedicated login session, which provides some "
 "additional safety. However it may still be possible for the child to "
 "accidentally quit the game, or swich to a different virtual terminal (for "
 "example using CTRL+ALT+Fx)."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:410
+#: bambam.py:412
 msgid ""
 "Make sure other user sessions (if any) are locked with a password, if "
 "leaving your child unattended with the game."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:414
+#: bambam.py:416
 msgid ""
 "However in some environments it may be possible for the child to exit or "
 "switch away from the game by using a special key combination. The exact "
@@ -138,101 +138,101 @@ msgid ""
 "combinations (CTRL+ALT+Fx) or hot corners when using the mouse."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:420
+#: bambam.py:422
 msgid "We recommend to NOT LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED with the game."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:422
+#: bambam.py:424
 msgid ""
 "Please consider using a dedicated BamBam session instead (look for a gear "
 "icon when logging in), which is safer."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:426
+#: bambam.py:428
 msgid "Press any key or mouse button to start the game now."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:445
+#: bambam.py:447
 #, python-format
 msgid "Using data directory %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An extension directory is a directory which contains extensions.
-#: bambam.py:451
+#: bambam.py:453
 #, python-format
 msgid "Using extension directory %s"
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:456
+#: bambam.py:469
 msgid "Error: pygame fonts not available. Exiting."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:459
+#: bambam.py:472
 msgid "Warning: Sound support not available."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:468
+#: bambam.py:481
 msgid "All sounds failed to load."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:477
+#: bambam.py:490
 msgid "All images failed to load."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:488
+#: bambam.py:501
 msgid "All extension sounds failed to load."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:491
+#: bambam.py:504
 #, python-format
 msgid "Using extension \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:526
+#: bambam.py:539
 msgid "Keyboard mashing and doodling game for babies and toddlers."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:528
+#: bambam.py:541
 msgid "Warning: PyYAML not available, extension support disabled."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:530
+#: bambam.py:543
 msgid "Use the specified extension."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:532
+#: bambam.py:545
 msgid "Show UPPER-CASE letters."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:534
+#: bambam.py:547
 msgid "List of sound filename patterns to never play."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:536
+#: bambam.py:549
 msgid "List of image filename patterns to never show."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:538
+#: bambam.py:551
 msgid "Produce same sounds on same key presses."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:540
+#: bambam.py:553
 msgid "Use a dark background instead of a light one."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:542
+#: bambam.py:555
 msgid "Do not play any sounds."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:544
+#: bambam.py:557
 msgid "Do not prevent running under Wayland."
 msgstr ""
 
-#: bambam.py:548
+#: bambam.py:561
 msgid "Print detailed messages about game internals."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Main game window name.
-#: bambam.py:557
+#: bambam.py:570
 msgid "Bam Bam"
 msgstr ""

bambam-session.desktop

@@ -13,6 +13,7 @@ Comment[ca]=Per a que els nadons i els nens petits matxuquin el teclat i facin g
 Comment[de]=Ein Tastendrückspiel für Babys und Kleinkinder.
 Comment[eo]=Klavaro-premaĉa kaj desegnaĉa ludo por beboj.
 Comment[es]=Juego de teclado y garabatos para los bebés y los niños pequeños.
+Comment[fr]=Un jeu de clavier et de gribouillages pour les bébés.
 Comment[ko]=영유아를 위한 키보드 매싱 및 낙서 게임.
 Comment[pl]=Gra w klawiaturę i bazgranie dla małych dzieci.
 Comment[tr]=Bebekler ve küçük çocuklar için klavye ezme ve karalama oyunu.

bambam.desktop

@@ -13,6 +13,7 @@ Comment[ca]=Per a que els nadons i els nens petits matxuquin el teclat i facin g
 Comment[de]=Ein Tastendrückspiel für Babys und Kleinkinder.
 Comment[eo]=Klavaro-premaĉa kaj desegnaĉa ludo por beboj.
 Comment[es]=Juego de teclado y garabatos para los bebés y los niños pequeños.
+Comment[fr]=Un jeu de clavier et de gribouillages pour les bébés.
 Comment[ko]=영유아를 위한 키보드 매싱 및 낙서 게임.
 Comment[pl]=Gra w klawiaturę i bazgranie dla małych dzieci.
 Comment[tr]=Bebekler ve küçük çocuklar için klavye ezme ve karalama oyunu.

bambam.es.6

@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH bambam 6 "13 April 2024" "version 1.3.0" 
+.TH bambam 6 "13 de abril de 2024" "versión 1.3.0" 
 .SH NOMBRE
 bambam: un juego para machacar y garabatear con el teclado para bebés y
 niños pequeños
@@ -29,8 +29,8 @@ Lista de patrones de archivos de sonido para no reproducir nunca.
 \fB\-\-image_blacklist\fP=\fIGLOB\fP
 Lista de patrones de imágenes para no mostrar nunca.
 .TP 
-\fB\-\-extension\fP=\fIEXTENSION\fP
-Use the specified extension.
+\fB\-\-extensión\fP=\fIEXTENSIÓN\fP
+Utiliza la extensión especificada.
 .TP 
 \fB\-\-wayland\-ok\fP
 No impida la ejecución bajo Wayland. Ver apartado \fBNOTAS\fP.
@@ -78,24 +78,24 @@ sonidos (archivos WAV y OGG) de los siguientes directorios:
 .IP \(bu
 El directorio \fBdata\fP distribuido con el juego,
 .IP \(bu
-the \fBdata\fP directory in bambam's \fB$XDG_DATA_HOME\fP subdirectory (typically
-~/.local/share/bambam/data)
+el directorio \fBdata\fP en el subdirectorio \fBXDG_DATA_HOME\fP de bambam
+(normalmente ~/.local/share/bambam/data)
 .PP
 Al buscar archivos en un directorio, bambam \fBdoes\fP desciende del directorio
 siguiendo enlaces simbólicos. Esto facilita que bambam use archivos en otros
 lugares.
 .PP
-As of version 1.3.0 bambam has experimental support for extensions, which
-are a way of changing the program behaviour.  Bambam loads extensions from
-the following directories:
+A partir de la versión 1.3.0 bambam tiene soporte experimental para
+extensiones, que son una forma de cambiar el comportamiento del programa.
+Bambam carga extensiones desde los siguientes directorios:
 .IP \(bu
-the \fBextensions\fP directory distributed with the game,
+el directorio \fBextensions\fP distribuido con el juego,
 .IP \(bu
-the \fBextensions\fP directory in bambam's \fB$XDG_DATA_HOME\fP subdirectory
-(typically ~/.local/share/bambam/extensions)
+el directorio \fBextensions\fP en el subdirectorio \fBXDG_DATA_HOME\fP de bambam
+(normalmente ~/.local/share/bambam/extensions)
 .PP
-See the EXTENSIONS.md file for documentation on creating and modifying
-extensions.
+Consulte el archivo EXTENSIONS.md para obtener documentación sobre la
+creación y modificación de las extensiones.
 .SH AUTOR
 Spike Burch <spikeb@gmail.com> Marcin Owsiany
 <marcin@owsiany.pl>