Visualize autotest stats

We run automated testing on production every 5 minutes, and produce a file with statistics: https://github.com/portier/portier-broker/pull/233/checks?check_run_id=2054522504

It'd be nice to have this visualised somewhere.