chore: change Usage Metrics Dashboard over to use Posit Public Package Manager (#160)

* initial attempt at creating an renv.lock and manifest using existing environment

* second attempt after wiping library of packages

* bump version number

* another go

* updated snapshot

* updated snapshot

update manifest

Author: toph-allen