runtime version scanner: improve table display and filter controls (#173)

* add options to color availability based on server versions

* Update interface of app

* more updates

* respond to feedback

Author: toph-allen