Load quarto params when running code chunks

[ariebh]

In Rstudio, if a quarto document has parameters defined in the YAML, these are accessible when executing a code chunk. This does not seem to be the case in Positron

[juliasilge]

Thank you for this report! I believe we are tracking this behavior in #4338; want to take a look and see if you have additional info to add?