Chat cannot replace text

[chackoms]

When trying the Claude code inline chat, I constantly get the following error: "could not replace text, old text not found:"

[isabelizimm]

Hi there! Thanks for trying out Positron and letting us know about your experience! Is this happening when you are prompting Positron Assistant, or when you are trying to insert text? If you could also provide any context on the type of tasks where you see this problem occur, including the model you're using.

[juliasilge]

For example, was your situation similar to what is described in #9168, @chackoms?